Що таке КІНЧИК НИТКИ Англійською - Англійська переклад

• the tip of the thread
• end of the thread

Приклади вживання Кінчик нитки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закріплюємо кінчик нитки текстильним клеєм.
Fix the tip of the thread with textile glue.

Кінчик нитки, який залишився, закріпіть невеликий крапелькою клею ПВА.
The tip of the thread that remains secure a small drop of white glue.

На виворіт закріпіть кінчик нитки звичайним вузликом і сховайте його.
On the underside of the tip of the thread in the usual secure knot and hide it.

Кінчик нитки заправимо в дірочку пінцетом, а самудірочку акуратно упорядковуємо голкою.
The tip of the thread in the hole refuel tweezers, and the veryhole carefully put in order the needle.

Що залишився невеликий кінчик нитки можна закріпити, підпаливши його за допомогою сірника.
The remaining small end of the thread can be fixed, singe it with a match.

Вузлики ні в якому разі не робляться, а кінчик нитки закріплюють між створеними стежками.
Nodules are by no means done, and the tip of the thread is fixed between the created stitches.

Просто залишити кінчик нитки, а потім його приховати під вишитими хрестиками.
Just leave the tip of the thread, and then hide it under the embroidered crosses.

Кінчик нитки кріпиться за допомогою переплетення між волокнами самого полотна, але тільки з виворітного боку.
The tip of the thread is fastened by means of interlacing between the fibers of the fabric, but only from the inside.

Залишивши маленький кінчик нитки на вивороті, потрібно закріпити його декількома стібками по ходу роботи.
Leaving a small tip of the thread on the wrong side, you need to fix it a few stitches on the fly.

Ниточки пропускаємо в кінцеві біконуси(див. Схему а й b), на кожен кінчик нитки одягаємо по 3 бісеру, потім закриваємо ланка в ще перший одягненою бусинці(22 ланка);
We pass the filaments to the end bicones(see scheme a and b), on each end of the thread we dress 3 beads, then close the link in the first dressed bead(22 link);

Для цього всуньте кінчик нитки в голку, на протилежному кінці загніть кілька сантиметрів стрічки і пройдіть через це місце голкою.
To do this, insert the tip of the thread into the needle, at the opposite end, bend several centimeters of tape and pass through this place with a needle.

У класичному варіанті все змочують слиною кінчик нитки і одним оком, прицілюючись, намагаються протягнути нитку в крихітне вушко.
In the classic version, everyone moistens the tip of the thread with saliva and with one eye, aiming, they try to thread the thread into a tiny eye.

Наступний крок: на кінчик нитки нанизується два біконуса фіолетового кольору і пропускається нитку через біконус першої ланки.
Next step: On the tip of the thread, two bicones of violet color are threaded and the thread is passed through the biconia of the first link.

Коли робота майже закінчена, ми повинні заховати кінчик нитки з вивороту, проводячи його під петлі в'язання та вишивки, і затягуючи вузлик.
When the work is almost finished, we have to hide the thread end from the inside, holding it under the knitting, embroidery loop and tighten the knot.

Після 5-6 стібків стирчить кінчик нитки, з якого починалася робота, можна акуратно обрізати, щоб він не заважав.
After 5-6 stitches, the protruding tip of the thread from which the work began, can be trimmed carefully so that it does not interfere.

В закінчення низки роботу необхідно потягнути за залишений кінчик нитки, акуратно затягуючи серединку кола, так щоб центральний отвір вийшло зовсім непомітним.
At the end of a series of work necessary to pull the left end of the thread, gently tighten the middle of a circle, so that the central hole turned out quite unnoticeable.

Для іншої ланки одягаємо на один кінчик нитки 2 бісеринки, а на інший кінчик одягаємо 1 штуку і пропускаємо через другу одягнену намистину на 1-й кінчик нитки;.
For another link, we put 2 beads on one end of the thread, and on the other end we put on one piece and pass through the second dressed bead to the 1st tip of the thread;.

Кінчики нитки залишаються на виворітній стороні.
The thread ends remain on the wrong side.

Голка для затягування кінчиків ниток.
Needle for tightening the ends of the threads.

Голка для затягування кінчиків ниток.
Needle for tightening the tips of the threads.

Вишити кілька хрестиків, залишивши кінчик нитка на виворітній стороні і притримуючи його.
Embroider a few crosses, leaving the tip of the thread on the wrong side and holding it.

Обидва кінчика нитки притримуємо пальцем, а потім захоплюємо їх гачком і простягаємо через петлю;
Both ends of the threads are held with a finger, and then grab them with a hook and pull them through the loop;

У самому низу відігнути в зворотну сторону близько 1 см стебла і обмотати кінчик нитками.
At the very bottom, bend back about 1 cm of the stem and wrap the tip with threads.

Очевидні частини квіткової маси- тичинки, з пилком на кінчику нитки; пелюстки непомітні(див. малюнок).
The obvious parts of the flower masses are stamens, with the pollen at the tip of the filament; the petals are inconspicuous(see picture).

Кінчики нитки або дроту закручуємо, при необхідності обережно підрізаємо.
The ends of the thread or wire are twisted, if necessary, carefully cut.

Для цього на нитку набирається 9 бісерин, а десята замикає їх. Кінчики нитки зав'язуємо.
To do this, the thread is typed 9 beads, and the tenth closes them. We tie the ends of the thread.

Після того як плетіння було доведено до кінця, залишилися кінчики нитки пов'язуємо між собою, так щоб в результаті вийшли чотири акуратних і однакових вузлика.
After weaving was brought to an end, remaining thread ends connects, so that in the end will receive four trim and the same node.

Коли бісерна основа готова приступаємо донаступним маніпуляціям: на одному кінці нитки одягаємо біконусную намистинку і 1 звичайну, а на інший кінець одягаємо біконусную і проходимо ниткою через намистину на 1-ій кінчику нитки;
When the beaded base is ready to proceedThe following manipulations: at one end of the thread we put on the biconical bead and 1 ordinary, and at the other end we dress the biconical and pass the thread through the bead on the first tip of the thread;

На кінчик голки накручується кілька витків нитки.
At the tip of the needle, several turns of thread are wound.

До кінчика червоної нитки прив'язати сіру нитку і з набраних петель провязать 10 рядів лицьової гладдю.
Attach the gray thread to the tip of the red thread and from the typed loops tie 10 rows of facial smoothness.