Приклади вживання Кіровоградщині Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кіровоградщині партнери.
Kirovohrad region Partners.Такі вже є на Кіровоградщині.
This already exists at Ipstones.Кіровоградщині регіонального.
Знайти гіда по Кіровоградщині.
Find a guide in Kirovohrad region.Те, що- на Кіровоградщині, сумнівів немає.
Орнаменти в дарунок Кіровоградщині».
Oranments as a present for Kirovograd”.Акція"Маленькі чарівники" стартувала сьогодні на Кіровоградщині!
Скільки правопорушень сталося на Кіровоградщині цього року?
Юридична компанія Odis Group- вирішення земельних питань на Кіровоградщині.
Odis Group LawFirm is the solution of land issues in Kirovohrad region.На Кіровоградщині під час операції«Мігрант» виявлено 120 порушників міграційног….
In Kirovograd during operation"Migrant" found 15 illegal immigrants.Розвитоку баскетболу на Кіровоградщині.
Development of basketball in the Kirovohrad region.З початку епідсезону на Кіровоградщині зареєстровано 37 випадків грипу.
Олег живе у смт. Смоліно, що на Кіровоградщині.
Oleh lives in the urban type settlement Smoline in Kirovohrad region.Більше 19 млн грн- освоєно на Кіровоградщині, згідно з соціальним договором.
About UAH 19 million were invested in the Kirovohrad region, according to the social agreement.Проект будівництва сонячної електростанції на Кіровоградщині потужністю 8 МВт.
The project to build solar power plant in Kirovograd capacity of 8 MW.Тож найближчим часом скромний ГЗК на Кіровоградщині забезпечуватиме два відсотки світового видобутку ільменіту",- сказано в статті.
Thus, in the nearest future the new facility in Kirovograd region will provide two percent of the world production of ilmenite”.Видання буде корисне всім, хто шукає корені своєї родини на Кіровоградщині, хто цікавиться історією цього краю.
The publication willbe useful to all who seek their family roots in Kirovohrad region, interested in the history of the land.В рамках Трастового фонду НАТО стартував новийпроект з ліквідації могильника радіоактивних відходів на Кіровоградщині.
Within the framework of the NATO Trust Fund a newproject on liquidation of the radioactive waste repository in Kirovohrad region was launched.Видання буде корисне всім, хто шукає корені своєї родини на Кіровоградщині, хто цікавиться історією цього краю.
The publication willbe useful to all who seek the roots of his family in Kirovohrad, who are interested in the history of this land.Також за інформацією порталу“Наші гроші”,Ярослав Арсірій в часи Януковича працював заступником губернатора на Кіровоградщині.
In addition, according to the portal“Nashi hroshi”, during the presidency of YanukovychYaroslav Arsiriy worked as a deputy governor of Kirovohrad region.З 23 березня по 3 квітня на Кіровоградщині проводились цільові профілактичні заходи щодо нагляду та контролю за виконанням законодавства в м….
From March 23 to April 3 in Kirovograd conducted targeted preventive measures for supervision and monitoring of legislation in the field of….НАТО та ДАЗВ провели конференцію з потенційнимивиконавцями проекту ліквідації могильника«історичних» РАВ на Кіровоградщині.
NATO and SAUEZM held a conference with potential performers of the project forelimination of burial for"historical" radioactive waste in the Kirovograd region.Становлення тарозвиток дослідної справи з питань механізації виробничих процесів на Кіровоградщині(початок ХХ- початок ХХI століть).
Formation anddevelopment of a research case on the mechanization of production processes in Kirovograd region(the beginning of the XX- the beginning of the XXI centuries).Саме Він став засновником родинної пасіки та перетворив один маленький вулик в прекрасну пасіку,яка знаходиться в мальовничому селі Григорівка на Кіровоградщині.
It became the founder family apiary and turned one small hive apiary in fine,which is located in the picturesque village Grygorivka in Kirovograd.На Кіровоградщині, рідні та близькі військовослужбовців, які виконують бойові завдання в зоні проведення АТО на сході країни, організували мистецьку акцію.
In Kirovograd oblast, the friends and families of the servicemen which are currently on missions in the ATO zone in the east of the country, organized an art protest.Пам'ятник вшановує видатного для України діяча- драматурга, режисера, актора та реформатора української сцени Марка Лукича Кропивницького,який народився на Кіровоградщині.
The monument honors a prominent figure for Ukraine- playwright, director, actor and reformer of the Ukrainian stage, Mark Lukich Kropyvnytsky,who was born in the Kirovograd region.Виготовлені корми будуть реалізовуватися на Кіровоградщині та в інших регіонах держави, а також експортуватимуться в інші країни, зокрема вже є домовленості про вихід на Близькосхідний ринок.
Produced feed will be sold in Kirovograd and in other areas, as well as exported to other countries, in particular, there are already agreements on entering the Middle East market.Під час робочого візиту делегації Агенції НАТО з підтримки та розвитку(NSPA) в Україні експерти продовжили роботу за проектом Трастового ФондуНАТО з ліквідації могильника радіоактивних відходів«Цибулеве» на Кіровоградщині.
During a working visit of the NATO Support and Procurement Agency(NSPA) delegations in Ukraine, the experts continued their work on the NATOTrust Fund on Elimination of the Tsybuleve burial in the Kirovograd region.Невеликі містечка та села на Кіровоградщині часто залишаються поза інформаційними та, відповідно, подієвими і фінансовими потоками, які дозволяють території розвиватися, а людям- жити гідно і заможно….
Small towns and villages in Kirovograd region often remain outside the informational and, accordingly, events and financial flows that allow the territory to develop, and people- to live a decent and prosperous life.Після огляду обладнання заводу і лабораторії підприємства, що контролює якість вхідної сировини і перевіряє готову продукцію, Сергій Кузьменко зазначив,що такий завод стимулюватиме розвиток тваринництва на Кіровоградщині.
After inspecting the equipment of the plant and the laboratory of the enterprise, which controls the quality of incoming raw materials and checks finished products, Sergey Kuzmenko noted that such a plantwould stimulate the development of animal husbandry in Kirovograd region.
