Що таке КІССИНДЖЕР Англійською - Англійська переклад

• kissinger

Приклади вживання Кіссинджер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Містер Кіссинджер.
MR KISSINGER.

Генрі Кіссинджер[4] Збігнєв Бжезінський Брент Скоукрофт.
Henry Kissinger[4] Zbigniew Brzezinski Brent Scowcroft.

Безумство дорого коштуєдержавному діячеві, і цю ціну рано чи пізноприходиться платити»Генрі Кіссинджер,«Дипломатія».
Madness is very costly for a statesman and sooner or later that price has to be paid.” Henry Kissinger, Diplomacy.

Генрі Кіссинджер:"Ми зараз переживаємо дуже-дуже важкий період".
Henry Kissinger:‘We are in a very, very grave period'.

Вирішуйте самі, хто правий, а хто винний, яку роль у цій плутанині зіграли ЦРУ, Ніксон та Кіссинджер.
So I will let you decide who's right, who's wrong, what was the actual involvement of the ClA and Nixon and Kissinger and all of this mess over here.

Кіссинджер відповів, що це, звісно, іронія, але виключати цього не можна.
Kissinger replied that this, of course, is ironic, but it cannot be ruled out.

Я пам'ятаю, як Генрі Кіссинджер виголошував промову у Лондоні наприкінці 1980-х років.
I recall Henry Kissinger making a speech in London in the late 1980s.

Кіссинджер пропонує США допустити з Росією ту ж помилку, що й 1991 року",- Сироїд.
Kissinger invites US to allow Russia the same mistake as in 1991”- Syroid.

За словами Г. Кіссинджера,«один і той же шаблон повторювався знову і знову.
According to ASAN's website,"We see the same pattern repeating over and over again.

Кіссинджер, як проникливий політик, побачив потенціал у цьому методі та легко його реалізував.
Kissinger, a shrewd practitioner of Realpolitik, saw the potential in this approach, which he readily implemented.

Містер Ніксон, за словами Джона Ерліхмана, радника Білого дому, одного разу вголос замислився, чи потрібна містеру Кіссинджеру психіатрична допомога».
Mr. Nixon, according to John Ehrlichman, the White House adviser, once wondered aloud whether Mr. Kissinger needed psychiatric care.

Містер Кіссинджер здобув прихильність Ніксона, граючи роль догідливого придворного.
MR. KISSINGER held on to Mr. Nixon's favor by playing the role of the obsequious courtier.

На його честь, колишній Держсекретар Сполучених Штатів та лауреат Нобелівської премії миру 1973 року, доктор Генрі Кіссинджер сказав:«Він став фундаментальною фігурою для всіх нас.
In his tribute, the former United States Secretary of State and 1973 Nobel Peace Prize winner Henry Kissinger said: He has become a seminal figure for all of us.

Генрі Кіссинджер часто казав, що президентські саміти повинні бути кульмінацією тривалого переговорного процесу, а не його початком.
Henry Kissinger has often said that presidential summits should be the climax of a long negotiating process, not the beginning.

Там вони мали«Eichbüchler-Gespräche»(переговори) та семінари Австрії протягом десяти років. Серед запрошених професорів були такі, як Оскар Морґенштерн, Пауль Лазарсфельд, Фрідріх Хір та Генрі Кіссинджер.
There they had the"Eichbüchler-Gespräche" and Austria seminars for ten years; visiting professors included Oskar Morgenstern, Paul Lazarsfeld, Friedrich Heer, and Henry Kissinger.

Нещодавно Генрі Кіссинджера запитали, чи не вийде так, що Дональд Трамп стане мимоволі акушером під час народження оновленого Заходу.
Henry Kissinger was asked recently if Donald Trump could not unintentionally become the force behind the emergence of a new Western order.

У будь-якому разі стало б чудовою іронією долі, якби слова Генрі Кіссинджера виявилися пророчими, якби твіти з Білого дому посприяли збалансованому партнерству, суверенній Європі й альянсу мультилатералістів.
In any case, it would be a wonderful irony if Henry Kissinger's words were prophetic, if tweets from the White House contributed to a balanced partnership, a sovereign Europe and a multilater alliance.

Нещодавно Генрі Кіссинджера запитали, чи не вийде так, що Дональд Трамп стане мимоволі акушером під час народження оновленого Заходу.
Recently Henry Kissinger was asked could it be that Donald Trump would become an involuntary obstetrician at the birth of the renewed West.

Ніксон був далекий від безумства, хоча його зловживання алкоголем у розпал Вотергейтського скандалу змусило Кіссинджера і міністра оборони Джеймса Шлезінгера створити цілу систему контролю над ядерними кодами.
Nixon was far from mad, though his heavy drinking at the height of the Watergate scandal prompted Kissinger and Secretary of Defense James Schlesinger to establish a way to monitor his control of the nuclear codes.

Кіссинджер потім пояснював, що кинути виклик Ніксону було“майже самогубством”, і“прихильність Ніксона залежала від готовності впасти в параноїдальний культ крутого хлопця”».
Kissinger wrote that it was"almost suicidal" to challenge Nixon and that"Nixon's favor depended on the readiness to fall in with the paranoid cult of the tough guy.".

Ці ліки зазвичай призначають проти нападів, але у випадку Ніксона це стосувалося боротьби з депресією.[1] Також Генрі Кіссинджер зобразив вторгнення 1970 року в Камбоджу як симптом передбачуваної нестабільності Ніксона.[2].
That medicine is usually prescribed for anti-seizure attacks, but in Nixon's case it was to battle depression.[8] Also, Henry Kissinger portrayed the 1970 incursion into Cambodia as a symptom of Nixon's supposed instability.[9].

Генрі Кіссинджер сказав, що Кеннан«найближче підібрався до розробки дипломатичної доктрини своєї ери, чого жодному дипломату у нашій історії не вдавалось», тоді як Колін Пауел(Colin Powell) назвав Кеннана«нашим найкращим вчителем» у вирішенні проблем міжнародної політики 21 століття.
Henry Kissinger said that Kennan"came as close to authoring the diplomatic doctrine of his era as any diplomat in our history", while Colin Powell called Kennan"our best tutor" in dealing with the foreign policy issues of the 21st century.

Джойс Чен, як чемна господиня сформувала гарні відносини з багатьма відомими осорбистостями, в тому числі Джон Кеннет Гелбрейт, Джеймс Берд, Джулія Чайлд, Генрі Кіссинджер, Беверлі Сіллз та Денні Кей.[15] Колишній президент Гарвардського університету назвав її заклад"не тільки ресторан, але й центром культурного обміну".[12].
Joyce Chen was a warm hostess who formed relationships with many guests, including John Kenneth Galbraith, James Beard, Julia Child, Henry Kissinger, Beverly Sills, and Danny Kaye.[15] A former Harvard president called her eating establishment"not merely a restaurant, but a cultural exchange center".[12].

У січні 1970-го року Генрі Кіссинджер відправив його попросити китайсько-канадського вченого і політичного активіста Паула Лін передати конфіденційне повідомлення для Жоу Еньлая, передаючи бажання Кіссинджера зустрітися з китайськими лідерами у зв'язку з візитом президента Річарда Ніксона до Китаю.
In January 1970 Henry Kissinger sent him to ask Chinese-Canadian academic and political activist Paul Lin to relay a confidential message to Zhou Enlai conveying Kissinger's desire to meet Chinese leaders in view of a visit by President Nixon to China.

Пізніше того ж року він почав жартівливу суперечку з інді-рок групою the Decemberists щодо того, хто першим викличе своїх фанів створили хромакей відео; вдаваний конфлікт завершився змаганням у соло на гітарі у фінальному епізоді того року, із запрошеними гостями гітаристом Пітером Фремтоном та доатором Генрі Кіссинджером.
Later that year, he began a mock feud with indie rock group the Decemberists over the subject of who was the first to challenge fans to create a green screen video; the fake conflict culminated in a guitar solo competition on the show's final episode of the year, featuring guest appearances from guitarist Peter Frampton and Dr. Henry Kissinger.

У січні 1970-го року Генрі Кіссинджер відправив його попросити китайсько-канадського вченого і політичного активіста Паула Лін передати конфіденційне повідомлення для Жоу Еньлая, передаючи бажання Кіссинджера зустрітися з китайськими лідерами у зв'язку з візитом президента Річарда Ніксона до Китаю. У січні 1972 року він став першим американцем, якого запросив китайський прем'єр Жоу Еньлай на два місяці перебування в Інституті зовнішньої політики в Китаї.
In January 1970 Henry Kissinger sent him to ask Chinese-Canadian academic and political activist Paul Lin to relay a confidential message to Zhou Enlai conveying Kissinger's desire to meet Chinese leaders in view of a visit by President Nixon to China.[1] In January 1972, he was the first American invited by Chinese prime minister Zhou Enlai to a two-month stay at the institute for foreign politics in China.