Що таке КІССІНДЖЕР Англійською - Англійська переклад

• kissinger

Приклади вживання Кіссінджер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кіссінджером Вашингтон.
Kissinger Washington.

Будучи в Німеччині, Кіссінджер був нагороджений Бронзовою зіркою.
While serving in Vietnam, Zeke was awarded a Bronze Star.

Генрі Кіссінджер сказав:"Якщо ти не знаєш, куди ти йдеш, то кожен шлях вас ніде не веде".
Henry Kissinger once said,'If you don't know where you are going, every road will get you nowhere.'.

Як можна прочитати в біографії Путіна, Кіссінджер відповів на це:"Всі пристойні люди починали в спецслужбах.
To which Kissinger replied:“All decent people got their start in intelligence.

Схоже на те, що Кіссінджер вважає, що Китай на шляху досягнення своєї мети.
It sounds as though Kissinger believes China is on track to achieve its goal.

Начальник Грема, колишній держсекретар і радник з національної безпеки Генрі Кіссінджер, що не раз виступав як посередник між американськими президентами і світовими лідерами, зустрівся в четвер з Путіним в Москві.
Chief Graham, former Secretary of state and national security adviser Henry Kissinger, who many times performed the role of a mediator between American presidents and world leaders, met Thursday with Putin in Moscow.

Як казав Генрі Кіссінджер,«якщо ти не знаєш, куди йдеш, будь-який шлях приведе тебе в нікуди».
As Henry Kissinger once said,“If you don't know where you are going, every road will get you nowhere.”.

Більше«тихі» вертольоти ніколи не використовувалися, проте, завдяки ним, ЦРУ вдалося отримати достатню кількість розвідданих для того, щоб Кіссінджер міг спокійно вести переговори з північними в'єтнамцями, які, в кінцевому рахунку, ні до чого не привели.
The helicopters were never used again, but the CIA managed to get enough intelligence from the wiretap that Kissinger was able to negotiate with the North Vietnamese… but in the end, it was all for naught.

Каплан піднявся до Кіссінджера і запитав його, чому він"продовжив війну у В'єтнамі", а потім"містер Кіссінджер, чи ти спиш з хлопцями в готелі Карлайл?".
Kaplan went up to Kissinger and asked him why he had"prolonged the war in Vietnam", and then,"Mr. Kissinger, do you sleep with young boys at the Carlyle Hotel?".

Як співархітектор зближення під час холодної війни з Китаєм і розрядки з Радянським Союзом, Кіссінджер зараз розглядає світ як такий, в якому Китай і Росія обидва сперечаються із США за світовий порядок, часто узгоджуючись один з одним в цьому.
As the co-architect of the cold war rapprochement with China and détente with the Soviet Union, Kissinger now surveys a world in which China and Russia are both challenging the US world order, often in concert with each other.

Після того, як Кіссінджер зауважив, що Мао"поліпшив свою пропозицію", голова КНР сказав:"У нас занадто багато жінок… Вони народжують дітей, і тому дітей теж дуже багато".
After Kissinger noted Mao was"improving his offer," the chairman said,"In our country, we have too many women, and they have a way of doing things.

Греми були важливими членами соціальної сцени у Вашингтоні; їх друзями були Джон Ф. Кеннеді і Жаклін Кеннеді Онассіс, Роберт Ф. Кеннеді, Ліндон Джонсон, Роберт Макнамара, Генрі Кіссінджер, Рональд Рейган і Ненсі Рейган та багато інших.
The Grahams were important members of the Washington social scene, becoming friends with John F. Kennedy and Jacqueline Kennedy Onassis, Robert F. Kennedy, Lyndon B. Johnson, Robert McNamara, Henry Kissinger, Ronald Reagan, and Nancy Reagan among many others.

Після того, як Кіссінджер зауважив, що Мао"поліпшив свою пропозицію", голова КНР сказав:"У нас занадто багато жінок… Вони народжують дітей, і тому дітей теж дуже багато".
After Kissinger noted Mao was“improving his offer,” the chairman said,“We have too many women.… They give birth to children and our children are too many.”.

Для того, щоб зупинити Кремль від спроб розширити цю зону впливу, Ніксон і Кіссінджер пішли на безпрецедентний крок, відмовившись від повномасштабної підтримки уряду Китайської Республіки на Тайвані й визнавши режим Мао Цзедуна в Пекіні.
In order to keep the Kremlin from trying to extend its zone of influence, Nixon and Kissinger took the unprecedented step of dropping the full-scale support of the government of the Republic of China in Taiwan and recognizing the regime of Mao Zedong in Beijing.

Після того, як Кіссінджер зауважив, що Мао"поліпшив свою пропозицію", голова КНР сказав:"У нас занадто багато жінок… Вони народжують дітей, і тому дітей теж дуже багато".
Kissinger noted Mao was“improving his offer,” and the chairman is on record then saying,“We have too many women… They give birth to children and our children are too many.”.

Численні війни та революції переконливо довели, що доньютонівський профетичний стиль, який Кіссінджер пов'язує як з«неточно мислячими» країнами, що розвиваються, так і з Європою, якою вона була до Віденського конґресу, мав не тільки невдачі, а й певні успіхи.
Numerous wars and revolutions have proved conclusively that the pre-Newtonian prophetic style, which Kissinger associates both with“inaccurate” developing countries and with Europe before the Congress of Vienna, is not entirely without its successes.

Як одного дня зауважив Генрі Кіссінджер, міжнародний порядок залежить не лише від балансу жорсткої сили, а й від уявлень про легітимність, що критично залежать від м'якої сили.
As Henry Kissinger once pointed out, international order depends not only on the balance of hard power, but also on perceptions of legitimacy, which depends crucially on soft power.

Кіссінджер зосередився на головних напрямках і дозволив передати частину зовнішньополітичних питань Державному Департаменту, а питання озброєнь і міжнародних фінансових проблем розглядалися Міністерством оборони та Казначейством.
Kissinger concentrated on a handful of major issues and allowed some foreign matters to devolve to the State Department, while weapons and international financial questions were dealt with by the Pentagon and the Treasury Department.

Знову ж таки, сучасний реальний стан взаємин між Сполученими Штатами і так званим«третім світом»(куди входять Китай, Індокитай, Близький Схід, Африка та Латинська Америка) являє собою сукупність надзвичайно гострих проблем, чого не може приховати навіть Кіссінджер.
Again, the contemporary actuality of relations between the United States and the so- called Third World(which includes China, Indochina, the Near East, Africa, and Latin America) is manifestly a thorny set of problems, which even Kissinger cannot hide.

І Генрі Кіссінджер, і Стівен Коен закликають майбутнього президента США ставитися до Росії як«до суверенної і великої держави з відповідними національними інтересами».
Last week respectful American politicians and political analysts Henry Kissinger and Steven Cohen in their articles urged the future US president to treat Russia“as a sovereign and large state with the respective national interests”.

Я зрозумів, що вона цікава не лише для Далекого Сходу, але й сучасна стратегічна наука, навіть такі відомі уми, як Мінцберг в управлінській науці чи Кіссінджер у політичній, згадують Сунь Цзи дуже часто, аналізують його, наголошуючи, наскільки це важлива книга.
I realized that it is interesting not only for the Far East, but for the modern strategic science; even such famous minds as Mintzberg in management science or Kissinger in politics mentioned Sun Tzu very often, it is analyzed emphasizing on how important is this book.

У книзі, яку Генрі Кіссінджер називає«блискучою і провокаційною… невпевненістю відкинути», Жак Атталі підтверджує, що банкіри Іллюмінатів нав'язують, з одного боку, огидного«Сміливого Нового Світу», одного з добра, правди або реальності.
In a book Henry Kissinger called“brilliant and provocative… difficult to dismiss,” Jacques Attali confirms that the Illuminati bankers are imposing a hideous“Brave New World” on mankind, one divorced from goodness, truth or reality.

Коли сталася нафтова“криза”, що відновила реальну ціну нафти після того, як долар знецінився в 1973 році, Генрі Кіссінджер домовився із Саудівською Аравією, найбільшим світовим експортером нафти, про те, що вона продовжить призначати ціну за нафту в доларах, і ці доходи будуть розміщатися в США і частково компенсуватися постачаннями військової техніки.
With the"shock" of oil that restored its real price after the dollar valuation had fallen in 1973, ever-cleverer-by-half Henry Kissinger made a deal with the world's largest oil exporter, Saudi Arabia, that it would continue to price oil in dollars, and these earnings would be deposited with Uncle Sam and partly compensated by military hardware.

Кіссінджер зосередився на головних напрямках і дозволив передати частину зовнішньополітичних питань Державному Департаменту, а питання озброєнь і міжнародних фінансових проблем розглядалися Міністерством оборони та Казначейством.
Kissinger concentrated on a handful of major issues and allowed some foreign matters to devolve by default on the Department of State, while weapons and international financial questions were dealt with by the Departments of Defense and the Treasury.

Як ми незабаром переконаємося, і традиційний орієнталіст, і Кіссінджер розуміють різницю між культурами, по-перше, як фактор, котрий створює фронт битви, що їх розділяє, і, по-друге, як фактор, що спонукає Захід контролювати, стримувати іншого чи якось інакше управляти його поведінкою(завдяки вищим знанням та доречно застосовуваній силі).
Both the traditonal orientalist… and Kissinger conceive of the difference between cultures, first, as creating a battlefront that separates them, and second, as inviting the West to control, contain, and otherwise govern(through superior knowledge and accommodating power) the Other.

Жовтня 1972 року, за дванадцять днів до виборів, головний переговорник США і радник президента США з питань національної безпеки Генрі Кіссінджер з'явився на пресконференції, що відбулася в Білому домі, і оголосив:"Ми вважаємо, що мир близько".[1] Незважаючи на те, що Ніксон пообіцяв закінчити війну під час своєї президентської виборчої кампанії чотирма роками раніше, не зумів припинити бойові дії, але значно зменшив участь США, особливо сухопутних військ.
On October 26, 1972, twelve days before the election on November 7, the United States' chief negotiator and presidential National Security Advisor Henry Kissinger appeared at a press conference held at the White House and announced"We believe that peace is at hand."[7] Nixon, despite having vowed to end the war during his presidential election campaign four years earlier, had failed to cease hostilities but significantly reduced American involvement, especially ground forces.

Через тиждень після розпочатку повстання, Генрі Кіссінджер, який був державним секретарем США, зустрівся з президентом штату Південноафриканської Республіки, Б. Дж. Ворстером у Західній Німеччині, щоб обговорити ситуацію в Родезії, проте повстання в Совето не брало участі в їхніх дискусіях.[1] Кіссінгер і Ворстер знову зустрілися в Преторії в вересні 1976 року, а студенти в Совето та інших місцях протестували проти його візиту, через що, його звільнили поліцейські.
A week after the uprising began, Henry Kissinger, the United States Secretary of State, met the South African State President, B. J. Vorster in West Germany to discuss the situation in Rhodesia, but the Soweto uprising did not feature in their discussions.[29] Kissinger and Vorster met again in Pretoria in September 1976, with students in Soweto and elsewhere protesting his visit, and being fired on by police.

Поява інформації про можливу участь колишнього державного секретаря Сполучених Штатів Генрі Кіссінджера у виробленні якогось плану досягнення взаєморозуміння між адміністрацією Дональда Трампа й керівництвом Росії відсилає нас до подій 40-річної давності, коли Кіссінджер‒ провідний дипломат в адміністраціях президентів Річарда Ніксона і Джеральда Форда‒ домагався розрядки напруженості у взаєминах із Радянським Союзом.
New information about the possible involvement of former US Secretary of State Henry Kissinger in the development of some plan of mutual understanding between the administration of Donald Trump and the Russian leadership sends us back to events of 40 years ago, when Kissinger, the main diplomat in the administrations of Richard Nixon and Gerald Ford, sought a détente in the tense relationship with the Soviet Union.