Що таке КІСТКАМИ Англійською - Англійська переклад

• bones
• bone
• dice

Приклади вживання Кістками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина може чути кістками.
Humans can hear through the bones.

Ви по черзі рухаєтесь кістками, поспішаючи досягти 10000 якнайшвидше.
You take turns rolling dice, rushing to reach 10,000 as fast as possible.

Відкриті рани з видимими кістками.
Open wounds with visible bone.

Вона не захищена кістками, що може привезти до механічних пошкоджень або шкідливим діям токсинів.
It is not protected by bones, which can lead to mechanical damage or harmful toxins.

Чому зуби не вважаються кістками?
Why are teeth not considered as bones?

Тунель обмежений кістками зап'ястя та згиначем сітківки від сполучної тканини.
The tunnel is bounded by the bones of the wrist and flexor retinaculum from connective tissue.

Щоб бачити, як це гарне личко спадеться стане кістками, а згодом- пилом.
To watch that beautiful face collapse to bone and dust.

Поруч з кістками були знайдені залишки вантажівки і його визначили як схожими на пікап Тейлора.
Next to the bones were found the remains of a truck and it was identified as similar to the Taylor pickup.

Тоді Бошрен і його колеги працювали з кістками, виявленими на стоянці Пржедмости(в околицях Брно, Чехія).
Then Bohren and his colleagues worked with the bones found in the Parking lot of Predmosti(in the vicinity of Brno, Czech Republic).

Нарешті, лобова кістка розділяється на дві частини, повертається і прикріплюється до надочноямкової планки, утворюючи оголену область між тім'яною та лобовою кістками.
Lastly, the frontal bone is divided into two, rotated and attached to the supraorbital bar causing a nude area(craniectomy) between the parietal bone and frontal bone.

Всі три з них розташовані між метатарзалами, які є кістками у верхній частині стопи, і кальканею на п'яті.
All three of these are situated between the metatarsals, which are the bones in the top of the foot, and the calcaneus at the heel.

Неандертальські залишки було знайдено із кістками мамонтів та іншими ознаками того, що на цих тварин полювали і вбивали їх в складних спільних заходах.
Neanderthal remains have also been unearthed with mammoths and other big game bearing bone marks and other indicators that these animals were hunted and butchered in complex community activities.

Міжхребцева грижа пов'язана з проблемами з мепозвонковим диском, розташованим між кістками хребта(хребцями),"нанизаними" один на одного і формують хребет.
Intervertebral hernia is associated with problems with a mesotuber disk located between the bones of the spine(vertebrae),"strung" on each other and forming the spine.

Відкриті і досліджені залишки чотирьох жител, ями-комори з кістками диких тварин, чотири господарсько-виробничих центри з вогнищами та місцями обробки кістки і каменю.
The remains of four houses have been found and examined, as well as barns with the bones of wild animals, four economic and industrial centers with fires and places of bone and stone processing.

Травма Опис Гомілки футболіста- це щипання або пошкодження зв'язок або сухожиль щиколотки між кістками, зокрема таранної кістки і великогомілкової кістки.
Injury Description Footballer's Ankle is a pinching or impingement of the ligaments or tendons of the ankle between the bones, particularly the talus and tibia.

Поряд з кістками сільськогосподарських тварин, таких як вівці та свині, вчені виявили рештки ведмедів і левів, що свідчить про королівське полювання або дари високого статусу.
As well as the bones of farm animals such as sheep and pigs, scientists found the remains of bears and lions, suggesting royal hunts or high-status gifts.

Численних м'язів і сухожиль, які оточують м'язи, а також у синовіальній рідині суглоба утворюються між кістками рук створити ліктьової ямки….
Numerous muscles and tendons that surround the muscles as well as in the synovial fluid of the joint formed between the bones of the wrist to create the cubital fossa.

За Маршем, найчастіше зустрічається 2-й(внутрішній) палець з цілком розвиненими п'ястно або плеснових кістками, цілком розвиненими суглобами пальця і копитом, яке, однак, рідко торкається землі.
According to Marsh, most common is the 2nd(internal) toe with fully developed metacarpal or metatarsal bones, fully developed toe joints and hoof, which, however, rarely touches the ground.

Монбар-знищувач тримав чорний прапор з перехрещеними кістками та картковими тузами, але кращим прапором піратського корабля він вважав кирпатий на реї труп шкіпера останнього пограбованого вітрильника.
The Montbard destroyer kept a black flag with crossed bones and card aces, but he considered the best flag of a pirate ship to be a jack-uped corpse of the skipper of the last looted sailboat.

Щоб встановити, яку роль займали жінки в житті первісного суспільства, вчені порівняли древні останки з кістками сучасних жінок, про спосіб життя яких є точні відомості.
To establish the role occupied by women in the life of primitive society, the researchers compared the ancient remains with the bones of modern women, about the way of life which is accurate information.

База даних Visible Body Muscle Premium- це 3D інтерактивний біомедичний визуализатор, який ілюструє основні рухи різних м'язів всього людського тіла і показує як вони взаємодіють з кістками, нервами та зв'язками.
Visible Body Muscle Premium 3D interactive specialty module illustrates the basic movement of a variety of muscles throughout the human body as they interact with bone, nerves, and ligaments.

Споруджена на рогатинському новому єврейському цвинтарі над кістками дванадцятьох невідомих померлих під підлогою міської Української католицької церкви, становить приклад сучасного кам'яного і гравіювального стилю.
The marker erected in Rohatyn's new Jewish cemetery over the bones of twelve unknown dead, found under the floor of the city's Ukrainian Catholic church, is an example of the modern stone and engraving style.

Остеоартроз, також відомий як дегенеративний артрит, оскільки є формою запалення суглобів, які додатково пошкоджує хрящ, розташований між кістками в таких місцях, як коліна, хребет, руки і ноги.
Osteoarthritis is also known as degenerative arthritis because it is a form of arthritis that further damages the cartilages found in between the bones in places such as the knees, spine, hands and feet.

Проте, дослідники відзначають, що деякі люди в Давньому Єгипті і стародавньої Греції жили досить довго, так як у них прогресували такі захворювання, як атеросклероз, хвороба Педжета(проблеми з кістками) і остеопороз.
However, researchers noted that many of the individuals they studied that lived in ancient Egypt and Greece lived long enough to develop diseases such as atherosclerosis, Paget's disease of bone, and osteoporosis.

Частку черепу вимерлого гібона знайшли в похоронній камері, побудованій 2300 років тому в провінції Шаньсі в центральній частині Китаю поряд з кістками інших тварин- рисі, леопарду та чорного ведмедя.
The partial skull of the gibbon was found in a burial chamber dating from about 2,300 years ago in Shaanxi Province, central China, alongside the bones of other animals, including lynx, leopards and a black bear.

Однак більш як сторічні розкопки стоянок з кістками мамонтів у Східній та Центральній Європі, а також зусилля різних учених в осмисленні їх результатів наблизили нас до розуміння способу життя прильодовикових мисливців на мамонтів.
However, more than centennial excavation sites with bones of mammoths in Eastern and Central Europe and the efforts of various scientists in understanding their results brought us closer to understanding the lifestyle glacial hunters of mammoths.

Кецалькоатль, ацтекський бог творіння і життя, спустився в підземний світ до Миктлантекутли і його дружині Міктлансіуатль за кістками померлих, щоб на землі з них створити людей, але бог мертвих несподівано передумав.
Quetzalcoatl, the Aztec God of creation and life, descended into the underworld to Mictlantecuhtli and his wife Mictlantecuhtli, for the bones of the dead to the land of them to create people, but the God of the dead suddenly changed his mind.

Він не є токсичним або шкідливим для організму людини і ніколи не вступає в реакцію з м'язами або кістками людського тіла, тому титан широко використовується в медичних пристроях, а також при створенні штучних суглобів, серцевого клапана, кореня зубів і інших важливих елементів.
It is not toxic or harmful to human body and never reacts with the muscle or bone of human body, so it is widely used in medical devices as well as artificial joint, heart valve and teeth root, etc.

Йдеться про 20%-ні мита на свинячі окороки й лопатки, свіжі і морожені, з кістками і без кісток»,- повідомив президент мексиканської асоціації виробників свинини Еріберто Ернандес після брифінгу з міністром економіки країни Ільдефонсо Гуахардо.
It's a 20%(tariff) on legs and shoulders, fresh and frozen… with bones and without bones,” said Heriberto Hernandez, president of Mexico's leading pork producers association OPORPA, following a briefing with Economy Minister Ildefonso Guajardo and his team.