Що таке ЛАВИНИ Англійською - Англійська переклад

• avalanches
• avalanche

Приклади вживання Лавини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але потім створюється ефект лавини.
Then, there's the Lewin effect.

Лавини трапляються у тварин і людей.
Coronaviruses occur in animals and humans.

У Києві готувалися до самооборони проти лавини втікачів.
In Kiev prepared for self-defense against an avalanche of refugees.

Управління цією ляльці і уникнути лавини шипи на ваші удари головою.
Control this doll and avoid the avalanche of spikes on your head impacts.

Поліція заявила, що маршрут був відкритий під час лавини в п'ятницю.
Police said the route was open at the time of Friday's avalanche.

Рятувальники попереджають про лавини в Карпатах і розповідають, що робити.
Rescuers warn about avalanches in the Carpathians and tell what to do.

Дві лавини убили двох німецьких лижників у горах Форарльберг в Австрії.
Two separate avalanches killed two German skiers in Austria's Vorarlberg mountains.

У січні і лютому 1931 року, проте, численні лавини зробили рух неможливим.
In January and February 1931, however, numerous avalanches made regular operations impossible.

Дві лавини вбили двох німецьких лижників в австрійських горах Форарльберг.
Two separate avalanches killed two German skiers in Austria's Vorarlberg mountains.

Тільки через кілька секунд після лавини, сніг швидко перетворюється на лід, твердне і стає, як цемент.
After an avalanche, snow usually hardens quickly and feels like cement.

Закарпатські МНС-ники: штормове попередження, в горах лавини, ліпше сидіти дома.
Transcarpathian MOE: storm warning, avalanches in the mountains, it is better to sit at home.

Їхні тіла дістали з конуса виносу лавини під льодовим маршрутом Life by the Drop.
Their bodies were recovered from an avalanche cone below the icefall route"Life by the Drop".

Адже в цей час тут спостерігаються сильні снігопади, що тягнуть за собою смертельні лавини та зсуви.
Indeed, at this time there is observed the strongest snowfall, leading to deadly avalanches and landslides.

За останні кілька років ми стали свідками лавини писання і звинувачення проти українських націоналістів.
The last few years have witnessed an avalanche of anti-Ukrainian nationalist writings and accusations.

Помітивши лавину, чимдуж скидайте рюкзаки, розпускайте кінці лавинних шнурів і тікайте вбік від лавини.
Noticing an avalanche, stronger throw down backpacks, dismiss the ends of avalanche cords and escape aside from an avalanche.

Температура тоді впала нижче позначки 22 градуси, а снігові лавини, які охрестили«білою смертю», поглинали цілі роти.
By that time temperatures had dropped below 22 degrees, and snow avalanches called the white death covered whole troops.

Тут хтось помістив курс обміну, і не виключено, що він має ставку 10 центів, а також пропозицію лавини.
Here somebody has swapped the exchange rate, and it is not excluded that he had the 10 cents bid as well as the avalanche offer.

Збитки, які несе суспільство від лавини, землетрусів, тропічних циклонів і багатьох інших стихійних лих, зростають.
The losses, incurred by the society from avalanches, earthquakes, tropical cyclones and many other natural disasters, are increasing.

Року Керсол спорядив другий міжнародний ворк-кемп у Ліс Ормонтс(Швейцарія), який допоміг очистити сміття після лавини.
In 1924, Cérésole organised a second international workcamp in Les Ormonts(Switzerland), which helped to clear rubble after an avalanche.

З цього випадку вона не знімалася більше двох років, оскільки не могла терпіти лавини пропозицій на другосортні мелодрами.
Since this case, she has not been removed for more than two years, because she could not tolerate avalanches of proposals for second-rate melodramas.

Двоє школярів з Франції та турист з України загинули в результаті сходу сніжної лавини на лижному курорті у французьких Альпах, повідомляють представники місцевої влади.
Two French school children and a Ukrainian tourist have been killed in an avalanche at a ski resort in the French Alps, officials say.

Особливо вона небезпечна для дітей і молоді, ще не здатних критично поставитися до тієї лавини інформації, яка обрушується на них щодня.
It is especially dangerous for children and young people, who are not able to critique the avalanche of information that they receive every day.”.

У Німеччині та Австрії, де найбільші за останні 20 років снігопади спричинили смертельні лавини та серйозні перебої руху транспорту в останні кілька днів, у п'ятницю ситуація покращилася.
In Germany and Austria, where heavy snow caused fatal avalanches and major disruptions in the past few days, the situation was easing Friday.

Особливо вона небезпечна для дітей і молоді, ще не здатних критично поставитися до тієї лавини інформації, яка обрушується на них щодня.
It is especially dangerous for children and youth who are not yet capable of a critical attitude to the avalanche of information that falls upon them every day.

Це єдиний розумний висновок після лавини витоків протягом останніх декількох тижнів, з новими деталями, що надходять з різних веб-сайтів та виробників материнських плат.
That's the only reasonable conclusion after an avalanche of leaks in the past few weeks, with new details arriving from various websites and motherboard manufacturers alike.

Коли залізниця споруджує насип, щоб захистити свої шляхи від снігових зсувів і лавини, вона захищає також і удома на прилеглих територіях.
When a railroad company erects dikes to protect its tracks against snowslides and avalanches, it also protects the houses on adjacent grounds.

Ж будинку офіси Інституту морських досліджень, лабораторій ісландського рибного господарства, та ісландський сніжної лавини науково-дослідний центр, серед інших.
The same building houses offices of the Marine Research Institute, the Icelandic Fisheries Laboratories, and the Icelandic Snow Avalanche Research Centre, among others.

Перші спроби піднятися на Гауришанкар були зроблені в 1950-х і 1960-х роках, але погода, лавини та складні льодові обставини завадили цим експедиціям.
The first attempts to climb Gauri Sankar were made in the 1950s and 1960s but weather, avalanches and difficult ice faces defeated all parties.

Особливо вона небезпечна для дітей і молоді, ще не здатних критично поставитися до тієї лавини інформації, яка обрушується на них щодня.
It is especially dangerous to children and young people, who are not yet capable of critically evaluating this avalanche of information that falls on them on a daily basis.