Що таке ЛАВИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• avalanche
• avalanches

Приклади вживання Лавиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рок, що тече лавиною.
Rock, that flows avalanche.

Радше вони також є лавиною електричних сигналів, увімкнених мільярдами нейронів.
Rather, they too are avalanches of electric signals fired by billions of neurons.

Кожного дня ти обстежував гори в пошуках нещасних, похованих під лавиною.
Each and every day you examined the mountain searching for unfortunates buried under avalanches.

Справитися поодинці з такою лавиною негативних подій тендітній жінці не під силу.
To cope alone with such an avalanche of negative events fragile woman can not do.

У районі міста Берхтесгаден на кордоні з Австрією 20-річну туристку накрило лавиною.
In the area of Berchtesgaden on the Austrian border killed 20-year-old tourist, which was covered by an avalanche.

Двоє сноубордистів загинули в Болгарії в Пірінських горах під лавиною, яку вони самі ж і спричинили.
In Bulgaria two snowboarders died in the Pirin mountains on Friday under an avalanche that they themselves had unleashed.

Головна письменницька амбіція полягає у тому, щоб твої книжки породжували інші книги, бо культура повинна буди лавиною.
Writer's main ambition is to ensure that your books encourage more books because culture should be an avalanche.

В рамках нашої кампанії на farmsubsidy. org, коли у нас щось виходило, ми одразу стикалися з лавиною інформації.
Within our campaign at farmsubsidy. org when we're successful we're almost faced with an avalanche of information.

У першій половині ХХ століття ці зміни зростали, а зараз вони лавиною обрушилися на людську цивілізацію.
In the first half of this century, these changes increased and now as an avalanche they fell on a human civilization.

У Словаччині гірничорятувальна служба повідомила, що 37-річний чоловік був убитий лавиною в горах Мала Фатра.
In Slovakia, the mountain rescue service said a 37-year-old man was killed by an avalanche in the Mala Fatra mountains.

По суті, стерильний малюк виявляється беззахисним перед лавиною мікроскопічних істот, що прагнуть проникнути в його тіло.
In fact, a sterile kid is vulnerable to an avalanche of microscopic creatures seeking to penetrate into his body.

Як стверджує Fox News, ФБР зібрало по справі велику кількість доказів, при цьому нова інформація«надходить лавиною щодня».
As claimed by Fox News, the FBI has collected in the case of a large amount of evidence, with new information"comes an avalanche of every day".

Але, дуже часто, ми залишаємося наодинці з цілою лавиною повсякденних проблем, які намагаємося самотужки вирішити.
But anyway very often we remain alone with whole avalanche of everyday deals and problems that we are trying to solve by ourselves.

Бідний Ґарет напевне був надзвичайно здивований, коли ретельно зібрані ним факти було поховано під лавиною заперечень із наших вуст».
The poor Garrett was probably very surprised, when carefully collected facts were buried under an avalanche of objections from our lips.".

Алекс Мерфі, люблячий чоловік, батько і хороший поліцейський, бореться з лавиною злочинності і корупції, що обрушилася на Детройт.
Alex Murphy, a loving husband, father and good cop, is struggling with an avalanche of crime and corruption that hit Detroit.

Ні людини, ні Команда людей, могла б йти в ногу з лавиною інформації, виробленої багатьма сьогоднішніми фізичними та астрономічними експериментами.
No human, or team of humans, could possibly keep up with the avalanche of information produced by many of today's physics and astronomy experiments.

Першим достовірно зафіксованим випадком смерті людей на найвищій горі стала загибель під лавиною семи носильників британської експедиції 1922.
The first recorded deaths on the mountain were the seven porters who perished in an avalanche in the 1922 British Mount Everest Expedition.

До Терезів краще не лізти в душу, щоб не опинитися під лавиною обурення, яке часто проявляється гнітючим мовчанням.
By Libra it is better not to climb into the soul, so as not to be under the avalanche of indignation, often manifested by oppressive silence.

Призначений для того, щоб в період весняного танення снігу важкі пласти сходили рівномірно, а не падали, дряпаючи покриття, лавиною вниз на людей.
Designed for the purpose during the spring snowmelt for heavy layers to come down evenly, not to fall, and not to scratch coating avalanche down on people.

Влада посилила свій натиск на незалежні сербські ЗМІ з майже щоденною лавиною нападів на свободу друку за кілька перших місяців 2000 року.
Authorities intensified their crackdown on the independent Serb media with an almost daily barrage of attacks on press freedoms in the first few months of 2000.

Міст Кіпфен що розташований тут, було відновлено декілька раз: первісна 30-метрова сталева фермова конструкція була зруйнована у 1945 році лавиною.
The Kipfenbrücke located here has had to be rebuilt several times: the original 30 metre long steel truss structure was destroyed in 1945 by an avalanche.

Так у 1958 році група з 12 туристів була засипана лавиною в«воронці» при спробі траверсувати купол Говерли з північно-західного гребеня на перемичку між Говерлою та Петросом.
So in 1958 a group of 12 tourists was covered in an avalanche of"funnel" when trying traversuvaty dome Goverly the northwest ridge on the jumper between Goverlu and Petros.

Подальше тимчасове рішення було замінено у 1947 році сталевим балковим мостом, який, в свою чергу, був також зруйнований лавиною у 1999 році.
A subsequent temporary measure was replaced in 1947 by a steel fish belly girder bridge, which, in turn, was itself destroyed by an avalanche in 1999.

Сьогодні під лавиною інформації ми страждаємо від нездатності охопити комплексність проблем, зрозуміти зв'язки і взаємодії між речами, які у нашій сегментованій свідомості перебувають у різних сферах[2].
Today, under an avalanche of information, we suffer from the inability to comprehend the complexity of problems, to understand the connections and interactions between things that are for our segmented consciousness in various spheres.

У своїй статті для британського видання Sunday Times Джонсон заявив, що Кремль зробив"цинічну спробу поховати незручні факти під лавиною брехні і дезінформації".
Writing in the Sunday Times, Mr Johnson said the Kremlin had made a"cynical attempt to bury awkward facts beneath an avalanche of lies and disinformation".

Люди з усіх соціальних і економічних класів просто забули вірні і принципи наших предків, що врятований пенні це зароблений пенні, і результат став лавиною боргових проблем, які змусили сім'ї в процедурі банкрутства.
People from all social and economic classes have simply forgotten the tried and true principals of our forefathers that a penny saved is a penny earned and the result has become an avalanche of debt issues that have forced families into filing for bankruptcy.

Якщо громадяни не дійдуть згоди, рішення про екологічний транспорт загрузне у нескінченних, справді нескінченних технічних обговореннях, під лавиною лобізму з боку різних зацікавлених сторін.
If citizens don't get engaged, clean transportation decisions will be bogged down by endless, and I mean endless, technical discussions, and by avalanches of lobbying by various established interests.