Що таке ЛАВКАХ Англійською - Англійська переклад

• benches
• shops
• bench

Приклади вживання Лавках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільм про сидіння на лавках.
Film about sitting on the benches.

У лавках майстрів-різьбярів можна знайти справжні чудеса.
In the shops of master carvers can find the real wonders.

Найбільше близнюків я бачив у чайних лавках.
I saw most of the twins in the tea shops.

У невеликих приватних лавках здоровий торг вітається будь-якої пори року.
In small private shops, healthy bargaining is welcome at any time of the year.

Я знайшла тіла, багато з них були жінками, вони лежали на лавках.
I found bodies, many of them women, lying on the pews.

Не бійтеся пробувати незвичайні страви в придорожніх лавках з вуличною їжею.
Do not be afraid to try unusual dishes in roadside shops with street food.

Типову місцеву їжу з карибським присмаком потрібно шукати в придорожніх лавках.
Typical local food with a Caribbean flavor must be found in roadside shops.

Ці кішки можуть знаходитись на лавках, лежачи на дорогах, відпочиваючи на деревах і скрізь, де вони хочуть піти.
These cats can found on benches, lying on the roads, taking rest on trees and everywhere else that they wish to go.

Отримати їх безпосередньо в заповіднику не вдасться, а от придбати в сувенірних лавках- без проблем.
Get them directly to reserve fails, but buy in souvenir shops- no problems.

У когось вдома семеро по лавках сидять, кому-то начальство не хочеться підводити, а інші взагалі не довіряють лікарям.
Someone at home seven sit on the benches, someone bosses do not want to fail, while others don't trust the doctors.

Питання, які наші глядачі обговорюють вдома і на роботі, про що говорять у маршрутках і на лавках.
Issues to discuss our viewers at home and at work, as indicated in the bus and on the benches.

Можна посидіти на лавках за столом, доторкнутись руками до музейних експонатів, які дихають енергією наших предків.
Children can sit on the benches at the table, touch the museum exhibits that breathe the energy of our glorious ancestors.

До речі, гуляючи по магазинах і сувенірних лавках Шанхаю, ви побачите великий асортимент ювелірних виробів з нефриту.
By the way, walking around the shops and souvenir shops in Shanghai, you will see a large assortment of jewelry from jade.

У великих торгових центрах Італії не прийнято збивати ціну у продавців, чого не скажеш про дрібних лавках або базарах.
In large shopping centers in Italy, it is not customary to bring down the price of sellers, which can not be said about small shops or bazaars.

Китайці не сидять на стільцях або лавках під час їжі, а сидять навпочіпки, як європейці, коли випорожнюються на природі.
Chinese don't sit on benches while eating but squat like Europeans do when they relieve themselves out in the leafy woods.

Також він зазначив, що китайці під час їжі сидять не на лавках, а навприсідки,“як європейці, коли облегшуються в лісі”.
He also noted that the Chinese during a meal do not sit on the benches, and squatting,“as the Europeans when you take a shit in the woods.”.

У приватних лавках можна довго розглядати товари, взнавати ціни, цікавитися якістю товару, місцем його виробництва.
In private benches it is possible to consider long the goods, to learn the prices, to be interested in quality of the goods, a place of its production.

Лідери політичних груп сидять на передніх лавках ближче до центру, а в самому центрі розташований подіум для запрошених ораторів.
The leaders of the groups sit on the front benches at the centre, and in the very centre is a podium for guest speakers.

Для дітей є також і всі умови- для них ділиться дитячий майданчик, де діти можуть мати достатньо, і їхні батьки розташовані на сусідніх лавках.
For children there is also all conditions- for them is broken playground where children can plenty enough of, and their Parents are located on nearby benches.

Часто, подорожуючи далекими країнами, ми купуємо в туристичних лавках низькосортний товар, а справжні спеції так і залишаються, чи не пізнані нами.
Often traveling far away, we buy low-grade goods at tourist shops, and these spices remain unrecognized by us.

Є кілька місць, де можна купити квитки BIT( biglietti), в тому числі кіосків на станціях, в кав'ярнях, в Tabacchi(тютюнових лавках) і газетних кіосках( edicole).
There are several places where you can buy B.I.T. tickets(biglietti), including kiosks at stations, in coffee bars, at tabacchi(tobacco shops) and newsstands(edicole).

На наших теренах раніше спали на печі, на лавках або полу, звична ж для нас форма набула популярності лише в 19 столітті.
In our open spaces, they used to sleep on the stove, on benches or on the floor, but the usual form became popular only in the 19th century.

Найбільш поширені кредитні картки, такі, як VISA і MasterCard, приймаються в супермаркетах і торгових центрах, але в сувенірних лавках і більшості магазинів за межами столиці віддають перевагу готівці.
The most common credit cards, such as VISA and MasterCard, are accepted in supermarkets and shopping centers, but in souvenir shops and most shops outside the capital they prefer cash.

Вчений зазначає, що китайці"не сидять на лавках під час їжі, а сидять на корточках, як європейці, коли ті справляють нужду в листяних лісах".
The scientist notes that the Chinese“do not sit on the benches while eating, and squats, as Europeans, when they defecate in a deciduous forest”.

Mains ми говорили там серед натовпу інших студентів у виїмці на лавках, шкільні шафки і куртка раптом дівчина підійшла до мене і каже:.
Mains we talked there among the crowds of the other students at recess at the benches, school lockers and jackets will suddenly a girl came up to me and says:.

Деякі польські студенти відмовляються сидіти на своїх лавках під час лекцій, і протягом усієї лекції стоять на знак протесту проти такого поводження з їх єврейськими однокурсниками.
Some Polish students refuse to sit at their benches during lectures, standing in protest at the treatment of their Jewish colleagues.

Крім традиційного прибирання території, волонтери зробили новий настил на паркових лавках, а також почистили та перефарбували центральні сходи, розташовані біля входу до парку.
In addition to traditional harvest areas, the volunteers made a new deck on a Park bench, and cleaned and repainted the Central staircase located at the entrance to the Park.

Гарден Натуралс можна також з успіхом застосовувати на лавках, гойдалках, ігрових майданчиках, огородженнях басейнів, дерев'яної садових меблів, дерев'яних тренажерах, спортивних майданчиках.
Garden Naturals can also be successfully applied on benches, swing, playgrounds, pool fencing, wooden garden furniture, wooden gym, sports grounds.

Цей продукт прийнятний для використання в якості агента випуску на грилі, духовці, сковорідках, лавках для обвалки, дошках для подрібнення або інших твердих поверхнях, що контактують з м'ясними та харчовими продуктами.
This product is acceptable for use as a Release Agent on grills, ovens, loaf pans, boning benches, chopping boards, or other hard surfaces in contact with meat and poultry.