Що таке ЛАВКОЮ Англійською - Англійська переклад

• bench
• shop

Приклади вживання Лавкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може бути вузькою або розкладається лавкою.
Can be a narrow or folding bench.

Садова доріжка обладнана лавкою- ефективно відверне від площі ділянки аналізу.
Garden path fitted bench will effectively distract from the analysis of square footage.

Які переваги має такий новий вид бізнесу в порівнянні зі звичайною продуктової лавкою?
What are the advantages of such a new type of business compared with the usual food stalls?

Це була кімната з білими стінами і лавкою, щоб сидіти і роздумувати над власною поведінкою.
It was a room with white walls and a bench to sit and reflect on their behavior.

Вітальня представлена лавкою незвичайної форми, яку прикрашають дві чорно-синіх картини у вигляді портретів.
Lounge presented by bench of unusual form, which is decorated with two black-and-blue paintings in the form of portraits.

Вибуховий пристрій імовірно знаходився під лавкою на платформі навпроти другого вагону поїзда.
An explosive device was allegedly hidden under a bench on the platform opposite the second car of a train.

Відокремлена зона відпочинку з лавкою може бути сформована за допомогою живоплоту з троянд і штамбових дерев.
Secluded seating area with a bench can be formed using a hedge of roses and stam trees.

Якщо дозволяє місце на ділянці, біля гірки доречно буде облаштувати зону відпочинку з шезлонгом або лавкою.
If the place on the site allows, it will be appropriate to equip a recreation area with a chaise longue or a bench near the hill.

Так як призначення полягає у відпочинку в колі друзів, тоді однією лавкою не відбудешся, тим більше що потрібен буде чималий столик.
Since the purpose is to rest in the circle of friends, then one shop will not get, the more that will need a lot of table.

Млин в стилі кантрі відмінно гармонує своїм спеціально постареним колесом з іншими деталями дизайну: наприклад, забором або лавкою.
Windmill in country style perfectly matches its specially aged wheel with other design details: for example, a fence or a bench.

При цьому загальна естетика області непостраждає, зате простір під лавкою, де так складно викошувати траву, буде пущено в діло.
The overall aesthetics of the site does notIt suffers, but the space under the bench where so hard to mow the grass, will be put into the case.

Дуже красиво виглядає маленький передпокій з вішалкою і лавкою, але більш практичним є просторий передпокій з шафою-купе, лавкою(або пуфом) і взуттєвої полицею.
Looks very nice, a small entrance hall with coat rack and bench, but more practical is a large entrance hall with wardrobe, shop(or Ottoman) and Shoe shelf.

Облаштувати це місце бажано альтанкою з природного каменю, металевою або дерев'яною альтанкою, або лавкою, поряд з якої обов'язково повинні рости плетисті троянди або гліцинії.
To arrange a place desirable a pergola made of natural stone, metal or wooden gazebo, or bench, which must grow climbing roses or Wisteria.

Я довго стояв на колінах, а віряни на ногах зануривши обидві долоні у священну воду, вимальовував трійцю на грудях, моє тільце зігнулось, як знак запитання над дерев'яною лавкою.
I was kneeling long after the congregation was on its feet, dip both hands into holy water, trace the trinity across my chest, my tiny body drooping like a question mark all over the wooden pew.

Форму для унітазу вибрали не випадково- білий прямокутник під лавкою виглядає як її підстава, і здогадатися, що це унітаз, можна не відразу.
The shape for the toilet was not chosen by chance- the white rectangle under the bench looks like its base, and it's not immediately possible to guess that it's a toilet.

TIMTOS(2015 Taipei Int'l Machine Tool Show) є лавкою, що характеризує свій 25-й цикл з безпрецедентним розміром і масштабом, щоб запропонувати широкий вибір сучасних верстатів, цінних семінарів, нагородами та багато іншого!
TIMTOS(The 2015 Taipei Int'l Machine Tool Show) is bench marking its 25th cycle at unprecedented size and scale to offer a vast expo of advanced machine tools, valuable seminars, award-winning products and more!

Члени рятувальних служб у Британії встановлюють намет хімзахисту над лавкою, де були знайдені чоловік і жінка в критичному стані 4 березня 2018 року поблизу торговельного центру Maltings у Солсбері, 8 березня 2018 року.
Members of the emergency services in hazard suits affix a tent over the bench where a man and a woman were found on March 4 in critical condition at the Maltings shopping center in Salisbury, southern England, on March 8, 2018 after the tent became detached.

Цікавіше виглядає діагональна планування, вона схожа на прямокутну, але діагональне розташування будинку і доріжок, використання далеких кутів для альтанки і лазні, арки з лавкою робить ділянку візуально більше за рахунок невидимості далекого плану.
The diagonal layout looks more interesting, it looks like a rectangular, but diagonal arrangement of the house and paths, the use of the far corners for the gazebo and the bath, the arch with a bench makes the area visually larger due to the invisibility of the distant plan.

Сувенірна лавка тощо;
Souvenir shop, etc.;

Кухонна лавка або міні-диванчик дуже до речі в кухонному приміщенні.
Kitchen shop or mini-sofa in very handy in the kitchen room.

Усередині кабіни розміщена лавка, на якій сидить людина.
Inside the cabin is located a shop where a man sits.

Сиру Лавка феї.
Cheese Fairy Shop.

Сувенірна лавка бару«Гамбрінус».
Souvenir shop of Gambrinus bar.

Лавку з овочами і фруктами.
Fruit and vegetable shop.

Лавка на кухні повинна бути частиною загального дизайну.
Shop in the kitchen should be part of the overall design.

Інакше треба було б повернутися в залізну лавку за черговою пасткою!
Otherwise it would be back to the hardware shop for another trap!

Незабаром після цього він повернувся в Кумамото де допомагав Сакіно тримати лавку.
Soon after being released, he returned to Kumamoto City where he helped Sakino keep shop.

Він заходить у тютюнову лавку.
Sometimes it turns into a tobacco shop.

Чи не в кожному місті є хороша тютюнова лавка.
Not every city has a good tobacco shop.

Конструкція, яка, по суті, схожа на лавку.
Design, which, in fact, similar to the shop.