Приклади вживання Лазурит Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лазурит" камінь неба.
Azurite The“ Stone of the Heavens.Збереження вагітності- лазурит, янтар.
Pregnancy is preserved- lazuli, amber.На Близькому Сході лазурит іноді іменували сапфіром.
In the Middle East lazurite sometimes was called sapphire.Випадання волосся- агат, лазурит, авантюрин.
Hair loss is agate, lazurite, aventurine.Вересень хризоліт сапфір сапфір сапфір, лазурит.
Єгиптяни також використовували лазурит та реальгар.
The Egyptians also used azurite and realgar.До них відносять онікс, жад, бірюза, малахіт і лазурит.
They include onyx, greed, turquoise, malachite and lapis lazuli.В Європі лазурит символізував удачу, успіх і благополуччя.
In Europe, lapis lazuli symbolized good luck, success and prosperity.Сучасні літотерапевти вважають, що лазурит має проективної енергією Ян.
Modern lithotherapists believe that lapis lazuli has projective energy Yang.Лазурит- синій камінь високих синіх гір Паміру і Афганістану.
Lapis lazuli- blue stone of the high blue mountains of the Pamirs and Afghanistan.Вважається, що лазурит покращує перебіг вагітності і перешкоджає викиднів.
It is believed that lapis lazuli improves pregnancy and preventing miscarriages.Також він побудував палац Ваала зі срібла, золота, лазуриту й запашного кедрового дерева.
And he builds Baʻal's palace of silver, gold, lapis lazuli, and fragrant cedar wood.Цьому сприяє лазурит- дивно красивий мінерал, що лежить на дні Ріци.
This contributes to lapis lazuli- a surprisingly beautiful mineral, lying on the bottom of Ritsa.У 1984 році національним каменем був оголошений лазурит, який видобувається на півночі Чилі.
Стіни міста були вкриті лазуритом, блакитним мінералом, який цінувався на вагу золота.
The walls of the city were coated in lapis lazuli, a blue mineral worth its weight Згадана ультрамаринова фарба виготовлялася з напівдорогоцінного каменю- лазуриту.
Now the ultramarine blue that you are referencing was actuallymade of the semi-precision stone--lapis lazuli.В Ассирії, Вавилоні та Стародавньому Єгипті лазурит вважався одним з найбільш дорогих каменів.
In Assyria, Babylon and ancient Egypt lapis lazuli was regarded as one of the most expensive stones.Добре відомі родовища лазуриту існують в Китаї, Тибеті, на Памірі, в Індії, Бірмі, на території Африки, Канади і США.
Well-known deposits of lapis lazuli exist in China, Tibet, the Pamir, in India, Burma, in Africa, Canada and the USA.Стародавні єгиптяни цінували синій камінь лазурит, який доводилося імпортувати з далекого Афганістану.
The ancient Egyptians prized the blue stone lapis lazuli, which had to be imported from far-away Afghanistan.У ресторані«Лазурит» запропонують страви європейської та української національної кухні, приготовані зі свіжих і збалансованих інгредієнтів.
The Lazurit restaurant offers European and Ukrainian cuisine prepared with fresh and balanced ingredients.Зрештою, вчені зрозуміли, що мають справу з лазуритом, рідкісним і цінним пігментом, який був добутий з гори в Афганістані.
Eventually, the scientists realised they were dealing with lapis lazuli, a rare and valuable pigment, that originated from a mountain in Afghanistan.За словами Чарльза Аллена, один з описів в Пуране Вішну цієї гірської держави, це його чотири обличчя зроблені з кришталю, рубіна,золота і лазуриту.
According to one description in the Vishnu Purana, Mount Kailash is the center of the world, its four faces are made of crystal, ruby,gold, and lapis lazuli.Урешті-решт, учені зрозуміли, що мають справу з лазуритом, рідкісним і дорогим пігментом, який походить з одної гори в Афганістані.
Eventually, the scientists realised they were dealing with lapis lazuli, a rare and valuable pigment, that originated from a mountain in Afghanistan.Відомий як«справжній синій», лазурит вперше з'явився як пігмент у VI столітті та був використаний у буддійських картинах у Баміане, Афганістан.
Also known as“true blue,” lapis lazuli first appeared as a pigment in the 6th century and was used in Buddhist paintings in Bamiyan, Afghanistan.В епоху Ренесансу єдині доступні місця видобутку лазуриту були в Афганістані, а це віддалені місця навіть для нас, зараз, у ХХІ столітті.
And during the Renaissance, the only mines that were available for lapis were in Afghanistan--still a remote place За словами Чарльза Аллена, один з описів в Пуране Вішну цієї гірської держави, це його чотири обличчя зроблені з кришталю, рубіна,золота і лазуриту.
According to Charles Allen, one description in the Vishnu Purana of the mountain states that its four faces are made of crystal, ruby,gold, and lapis lazuli.Екзема- сірка з оцтом для змазування, сердолік, янтар, лазурит, алмаз, сапфір, перли, смарагд, малахіт(розтертий у порошок з оцтом, змащувати хвору ділянку шкіри).
Eczema- sulfur with vinegar for lubrication, carnelian, amber, lasagne, diamond, sapphire, pearl, emerald, malachite(powdered with vinegar, lubricate the diseased skin area).Мечеть зовні налічує 1096 колон і 96 колон в основному молитовному залі, що прикрашені понад 20 тисячами мармуровими панелями ручної роботи, які інкрустовані напівдорогоцінним камінням,включаючи лазурит, червоний агат, аметист і перли.
The mosque has 1,096 columns in its exterior and 96 columns in the main prayer hall which are decorated with more than 20,000 handmade marblepanels encrusted with semi-precious stones including lapis lazuli, red agate, amethyst, abalone shell and mother-of-pearl.Були виявлені наконечники копій і кинджали, монети і намиста, браслети і сережки, кільця і застібки, латунні шпильки і реліквії з агата, бірюзи,малахіту і лазуриту, посуд та кубки з записаними на них стародавніми легендами, нерідко покриті зображеннями страшних демонів, і багато іншого.
Were found spears and daggers, coins and necklaces, bracelets and earrings, rings and fasteners, brass clips and relics from agate, turquoise,malachite and lapis lazuli, dishes and cups written on them by ancient legends, often covered with images of terrible demons, and more.Дорогоцінні матеріали вимагались Португальський королівським двором;тому у Каплиці можна зустріти кілька видів декоративних каменів: лазурит, агат, алебастр, мармур з Каррари, аметист, фіолетовий порфір, зелений порфір, французький біло-чорний, брекчія, діаспори та інші.[1] Окрім різних мармурів та мозаїк, також була використана позолочена бронза, а на вівтарнй платформи- маркетрі з дорогоцінного дерева та слонової кістки.
Precious materials were demanded by the Portuguese court;thus we find several types of ornamental stones: lapis lazuli, agate, antique green, alabaster, Carrara marble, amethyst, purple porphyry, green porphyry, French white-black, ancient breccia, diaspore, and Persian gold-yellow, to name just a few.[52] Besides the various marbles and mosaics, gilt bronze was also used, and the last step of the altar platform is done in marquetry of precious woods and ivory.
