Що таке ЛАЗУРОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• azure
• bluegreen

Приклади вживання Лазуровий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лазуровий дракон.
The Bluegreen Dragon.

Я була певна, що це лазуровий.
I was sure it was azure.

Це лазуровий колір?
Is that colour azure?

Доцільно застосувати для згладжування контрактних колірних стиків волошковий відтінок, лазуровий, небо- або ніжно-блакитний.
It is advisable to apply for smoothing the joints contract color cornflower blue tint, azure, heaven- or pale blue.

Лазуровий дракон уособлює схід і весну.
The Bluegreen Dragon represents the east and the spring season.

Так само як і інші три символи, Лазуровий дракон містить в собі сім домів, тобто, ділянок неба, через які проходить Місяць.
As the other three Symbols, there are seven"mansions", or positions, of the moon within Azure Dragon.

Лазуровий дракон на національній емблемі Китаю, 1913-1928.
The Azure Dragon on the Chinese national emblem, 1913-1928.

Разом з іншими небезпечними речовинами цей«лазуровий пил» заразив усю Зону відчуження та, згодом, погубив тисячі життів.
Along with other hazardous substances this azure dust contaminated the Exclusion Zone and resulted in thousands of destroyed lives.

Лазуровий дракон на придорожньому камені біля Яншанського кар'єру.
The Azure Dragon on a road marker at Yangshan Quarry.

Цю частину узбережжя характеризує лазуровий відтінок прозорих вод, а також гранітні скелі округлої форми, що височіють над гладдю води.
This part of the coast is characterized by azure shade of transparent waters, as well as granite rocks of rounded form rising above the water surface.

Лазуровий дракон представлений у монастирі Кійомідзу у східній частині міста.
The Azure Dragon is represented in the Kiyomizu Temple in eastern Kyoto.

Творцям документального проекту«Лазуровий пил» вдалося розшукати двох героїв з унікальною долею, які у момент катастрофи жили в Прип'яті.
The creators of the documentary project Azure Dust managed to find two people with unique fate who lived in Prypyat at the time when the disaster happened.

Лазуровий дракон на фонтані для вмивання у синтоїстському храмі Хейан у Кіото, Японія.
Azure Dragon presiding the ablution well of the Shinto Heian Shrine in Japan.

Видатний ілюзіоніст на прохання свого друга і колеги приїжджає на Лазуровий берег викрити молоду симпатичну шарлатанку, яка ніби-то вміє викликати духи померлих.
An outstanding illusionist at the request of his friend and colleague comes to the azure shore to expose a young attractive charlatan who allegedly knows how to evoke the spirits of the deceased.

Лазуровий дракон уособлює схід і весну.[1] Він відомий як Seiryu в Японії і Thanh Long в Кореї.
The Bluegreen Dragon represents the east and the spring season.[1] Known as Seiryu in Japanese.

Кристалографічна структура гетеродимера ядерних рецепторів PPAR-γ(зелений) і RXR-α(лазуровий) з'язаних з дволанцюговою ДНК(пурпуровою) і двома молекулами коактиватора NCOA2(червоний).
Crystallographic structure of a heterodimer of the nuclear receptors PPAR-γ(green) and RXR-α(cyan) bound to double stranded DNA(magenta) and two molecules of the NCOA2 coactivator(red).

Лазурового дракона.
The Azure Dragon.

В лазуровому полі- башта срібного кольору з входами до неї з трьох сторін, що стоїть на зеленій землi.
In an azure field- silver tower with entries on three sides, standing on the green earth.

Вчені хочуть розробити пристрої для комп'ютерних і телефонних екранів, які зможуть зменшувати чи підвищувати рівні лазурового.
The researchers want to produce devices for computer screens and phones that could increase or decrease cyan levels.

Серед сонячних долин і густих лісів містяться сотні озер, колір яких міняється від смарагдово-зеленого до лазурово-синього.
Sunny valleys and huge forests are dotted with hundreds of glacier-fed lakes, which change colour from emerald green to azure blue.

Смачна пропозиція діє на мрійливі блакитні, спокусливі чорні, лазурові сині, ніжні коралові та рожеві, чарівні білі.
Delicious offer works on dreamy blue, seductive black, azure blue, delicate coral and pink, magical white.

А зараз лазурова пантера символізує старо-баварські адміністративні округи Нижню Баварію та Верхню Баварію.
Today, the blue panther represents the old Bavarian administrative districts of Lower Bavaria and Upper Bavaria.

Тут не дуже багато відпочивальників, але є затишні пляжі з білим піском та лазуровою водою.
There are not very many tourists, but there are cosy beaches with white sand and lazurowa water.

Прапор Миколаєва, в основу якого покладено історичний дореволюційний прапор міста, становить собою прямокутне полотнище білого кольору з двома горизонтальними лазуровими хвилястими лініями, що символізують Буг та Інгул.
The Flag of Mykolaiv, based on the historical pre-revolutionary flag of the city, is the white rectangular panel with two horizontal azure wavy lines as symbol of the Southern Buh and the Inhul Rivers.

Польський історик Ян Длугош зазначає, що хоругва Львівської землі«мала на прапорі жовтого лева, що ніби дереться на скелю на лазурному полі», а хоругва Перемишлівської землі«мала на прапорі жовтого орла з двома головами, оберненими однаково в різні боки на лазуровому полі».
Polish historian Jan Dlugosz notes that the banner of the Lviv Land had on it a yellow lion climbing on a rock on the azure field, and banner Peremishlivsk land had a yellow eagle with two heads facing in opposite directions equally on an azure field.

Є таке місце на мапі України, майже незаймане: де білий пісок цілується з лазуровими хвилями; де повітря напоєне шумом вітру й шурхотом рудих трав; де сонце сходить із-за морського обрію та пірнає ввечері у морські глибини; де око починає розрізняти тисячу відтінків синього; де цінується кожна краплина прісної води.
There is such a place on the map of Ukraine, almost virgin, where white sand kisses with the azure waves, where the air is drunk with wind noise and the rustling of red herbs, where the sun appears from the sea horizon and dives at night in the depths of the sea, where the eye begins to distinguish a thousand shades of blue, where every drop of fresh water is precious.

Потім величним жестом я відправляю символ миру в лазурове небо.
And then in the most magnificent gesture, I send the bird of peace into the azure.

В Кореї, фрески у похованнях Когурьо, знайденні у південній провінії Пхьонан, зображують Лазурового Дракана і інших міфічних істот з чотирьох символів.[7].
In Korea, the murals of the Goguryeo tombs found at Uhyon-ni in South Pyongan province features the Azure Dragon and the other mythological creatures of the four symbols.[7].