Що таке ЛАКОНІЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• concise
• laconic
• brief

Приклади вживання Лаконічною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буду лаконічною.
I will be brief.

Наша відповідь була простою, лобовою та лаконічною.
Our solution was simple, straightforward and brief.

Воно може бути лаконічною, але при цьому стильним.
It may be simple, but it's stylish this way.

Саме тому мова батька може здатися сухою та лаконічною.
That is why the father's speech may seem dry and concise.

Вона може бути як простою, лаконічною, так і більш оригінальною і незвичайною.
It can be as simple, concise, or more original and unusual.

Для формування позитивного ставлення одяг повинен бути простою, зрозумілою і лаконічною.
To form a positive attitude, clothing should be simple, understandable and concise.

За допомогою лаконічною стильного взуття ви зможете створити гідний«фон».
With the help of laconic stylish shoes you can create a decent"background".

Вона повинна бути простою і лаконічною, але при цьому відповідати стилю букета.
It should be simple and concise, but at the same time match the style of the bouquet.

А по круглому коміру, манжетах та низу блузки вишивка стає лаконічною стрічкою.
The embroidery on the round collar, cuffs, and bottom of the blouse turns into a laconic line.

Назва статті повинна бути інформативною, лаконічною, відповідати науковому стилю тексту.
The title of the article should be informative, concise, and consistent with the scientific style of the text.

Квартира для людини, яка насолоджується тишею і спокоєм, повинна бути лаконічною, продуманою і комфортною.
Apartment for a person who enjoys silence and tranquility should be laconic, thoughtful and comfortable.

Тому ліжко вийшла дуже лаконічною, з чіткими графічними лініями і в той же час дуже виразною і елегантною.
Therefore, the bed was very laconic, with clear graphics lines and at the same time very expressive and elegant.

Квартира площею 120 квадратних метрів виконана в елегантній і лаконічною мінімалістській стилістиці.
The apartment is 120 square meters in an elegant minimalist and laconic style.

Ця машина з невибагливою, лаконічною зовнішністю, на перший погляд майже не відрізнялася від свого прародителя, Фіата-124.
This machine with an unpretentious, concise appearance, at first glance, did not differ much from its progenitor, FIAT-124.

Хоpоший стиль в пpозе- завжди заручник точності, ускоpенія і лаконічною інтенсивності поетичної pечи.
Hoposho style ppoze- always hostage accuracy, Accelerations and laconic intensity of poetic pechi.

Сучасна кухня з лаконічною глянсовою поверхнею від фірми«Кухні сучасних людей» була виготовлена на замовлення за три місяці.
Modern kitchen with a laconic glossy surface from the company"Kitchens of modern people" was made to order for three months.

Зовнішня реклама призначена для залучення уваги, тому вона повинна бути яскравою, лаконічною і запам'ятовується.
Outdoor advertising is designed to attract attention, so it should be a bright, concise and memorable.

Для такої посадки ідеально підходять широківазони значного діаметра лаконічною конфігурації або забезпечені звуженням і постаментом.
For a perfect fit widepots large diameter concise configuration or provided with a narrowing and pedestal.

Проекти домоволодінь розроблені талановитим німецьким архітектором Занді Клеменсом Фізаном виключно за принципом лаконічною сучасної класики.
Projects of houses designed by German architect Zandi Clemens Fizanom solely on the basis of laconic modern classics.

М'яка» меблі в стилі мінімалізм повинна бути максимально жорсткою і лаконічною, без складочок, рюшів і іншого.
Soft" furniture in the style of minimalism should be as tight and laconic as possible, without creases, ruches and other.

Незважаючи на те, що в деконструктивизме заперечуються правильні геометричні форми, меблі в стилі декон може бути лаконічною і стриманою.
Despite the fact that deconstructivism denies correct geometric forms, furniture in the style of Decon can be concise and restrained.

Тому сьогодні в моду знову увійшли прості кухні зі спокійною і лаконічною обстановкою в приглушених тонах теплої палітри.
Today, therefore, the fashion simple cuisine entered again with a clear and concise decor in muted colors with warm palette.

Горького стала Good library(ми вирішили, що офіційна назва є занадто довгою, тому зробили її більш простою та лаконічною, тому вибачайте нас).
Gorky became Good library(we decided that the official name is too long, so we made it more simple and concise, so forgive us).

Скандинавський стиль в інтер'єрі припускає застосування простою і лаконічною меблів, яка виконана з натуральних матеріалів.
Scandinavian style in the interior suggests the use of simple and concise furniture, which is made from natural materials.

Кафка оповідає про них таким сухим і лаконічною мовою, що з часом як би мимоволі забуваєш про неймовірності факту, що ліг в основу історії.
Kafka describes them in such a dry and concise language that with time a reader involuntarily forgets about the improbability of the fact, which served as a basis for the story.

Як показують дослідження, при використанні статичного зображення візуалізація рекламного звернення має бути лаконічною і помітною, містити одну ілюстрацію і не більше семи слів.
Studies show that using a static image rendering advertising appeal should be concise and catchy, contain one illustration, and not more than seven words.

Полегшений інтер'єр, виконаний в стилі хай-тек з легкими фіранками і лаконічною меблями, гармонійно доповнить стильний кухонний куточок з відкритою конструкцією спинки.
Lightweight interior, executed in style with light curtains and concise furniture hi-tech, harmoniously complement the stylish kitchen with an open back design.

Опис логіки нових шаблонних кадрів та користувацьких елементів візуалізації як простими зв'язками, так і лаконічною, повноцінною мовою користувацького програмування;
Description of the logic of new template frames and user visualization elements as by the simple links as well by the compact and full-featured user programming language;

Більш виграшно такий аксесуар виглядає на тлі суворої, простою і лаконічною одягу, підкреслюючи вашу оригінальність, індивідуальність і роблячи наряд більш стильним.
The more advantageous this accessory looks on the background of strict, simple and laconic clothes, emphasizing your originality, individuality and making the outfit more stylish.

Його колишній вчитель мови Іда Лу Андерсон припустив, що ця фраза є більш лаконічною альтернативою, яку він успадкував від свого попередника на CBS Europe, Сезара Саєрчінгера:«Добридень, Америка.
His former speech teacher, Ida Lou Anderson, suggested the opening as a more concise alternative to the one he had inherited from his predecessor at CBS Europe, Cesar Saerchinger:"Hello America.