Що таке ЛАКТУЛОЗА Англійською - Англійська переклад

• lactulose

Приклади вживання Лактулоза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лактулоза кристалічна 99,9%.
Lactulose crystals 99,9%.

Вони активують в організмі вироблення потрібних бактерій. Препарати:«Лактоза»,«Лактулоза».
They activate in the body the production of the right bacteria. Preparations:"Lactose","Lactulose".

Лактулоза вже понад 40 років застосовується в педіатрії для стимуляції росту лактобактерій у дітей грудного віку.
Lactulose has been used in Pediatrics for more than 40 years to stimulate the growth of lactobacilli in infants.

Незважаючи на деякі упередження пребіотики на основі олигосахаров(Дюфалак, Лактулоза) в нормальній дозуванні не роблять шкоди при діабеті.
Despite some preconceptions, prebiotics based on oligosaccharides(Duphalac, Lactulose) in normal dosage do not harm diabetes.

Крім того, лактулоза стимулює перистальтику кишечника, запобігаючи застою баластних і токсичних речовин у товстій кишці.
Besides, lactulose stimulates intestinal motility preventing stasis of ballast and toxic substances in the colon.

Друга складова Лактофільтрум® ЕКО- лактулоза- синтетичний дисахарид, молекула якого складається із залишків галактози і фруктози.
The second component of Lactofiltrum is lactulose which is a synthetic disaccharide, which molecule consists of galactose and fructose leftovers.

Лактулоза, як і будь-який пребіотик, в шлунку і верхніх відділах кишечника не всмоктується і не гідролізується.
Lactulose, like any other prebiotic, doesn't absorb and doesn't hydrolyze in the stomach and upper segments of the intestine.

Крім цього, лікарі часто рекомендують приймати додатково кошти, які сприяють зростанню корисної мікрофлори(наприклад, такі як«Лактулоза»,«Хілак форте»,«Нормазе»).
In addition, doctors often recommend taking additional funds to promote the growth of this most useful microflora(hilak forte, lactulose, normase).

Сьогодні лактулоза є незамінним компонентом багатьох речовин, необхідних для розвитку мікрофлори кишечника у людини.
Today, lactulose is an indispensable component of many substances necessary for the development of intestinal microflora in humans.

Непереносимість лактози- це патологічний стан, при якому в організмі дитини перестає виділятися лактаза- кишковий фермент, без якого засвоєння лактози(інша назва- лактулоза) неможливо.
Lactose intolerance is a pathological condition in which lactase ceases to be released in the child's body- an intestinal enzyme, without which lactose absorption(another name for lactulose) is impossible.

Оскільки лактулоза не зустрічається в природі, то в організмі людини відсутні ферменти, які здатні гідролізувати її до галактози і фруктози.
Since lactulose is not found in nature, there are no enzymes in the human body that can break it down to galactose and fructose.

Останнім часом до складу ФП цієї категорії входять ще й пребіотики- речовини-стимулятори росту корисних бактерій, але не містять самих мікроорганізмів(наприклад, лактулоза, Фруктоолигосахариди).
Recently, prebiotics are included in the OP of this category- growth stimulating substances of beneficial bacteria, but not containing microorganisms themselves(for example, lactulose, fructooligosaccharides).

Лактулоза також збільшує секрецію жовчі в просвіт тонкої кишки, подібно до інших осмотическим проносним, таким, як магнію сульфат.
Lactulose also increases the secretion of bile into the lumen of the small intestine, like other osmotic laxatives, such as magnesium sulfate.

Вивільнюючись з таблеток, лактулоза у товстому кишечнику як субстрат ферментуєтся нормальною мікрофлорою кишечника, стимулюючи розвиток біфідобактерій і лактобацил.
Lactulose, releasing from tablet in the colon in the form of substrate, is fermented by the intestine normal micro flora stimulating growth of bifidusbacteria and lactobacillus.

Вперше лактулоза була виділена і вивчена вченими Монтгомері і Хадсоном, шляхом оброблення при нагріванні лактози розчиненої у воді лугом.
For the first time, lactulose was isolated and studied by scientists Montgomery and Hudson, by treatment with heating of lactose with alkali dissolved in water.

Натуральний пребіотик лактулоза, відновлює здорову мікрофлору, цілісність та проникність слизової оболонки кишечника, таким чином відбудовується його захисний бар'єр, що перешкоджає потраплянню шкідливих речовин та алергенів із внутрішнього середовища організму, через мікрорусло крові, до шкіри.
Natural prebiotic lactulose restores healthy microflora integrity and permeability of the intestinal mucosa, thus restoring its protective barrier, which prevents harmful substances and allergens from entering the internal environment of the organism, through the blood micro-flow to the skin.

Ефекти лактулози у здорових добровольців.
Effects of sertraline on healthy volunteers.

Його виготовляють на основі лактулози.
It is made on the basis of lactulose.

Не очікується будь-яких ефектів, оскільки системний вплив лактулози є незначним.
No effects are to be expected, since systemic exposure to lactulose is negligible.

Окрім того, в результаті ферментації лактулози, утворюються органічні кислоти(молочна, оцтова і мурашина), що змінює рН середовище у товстій кишці в кислу сторону.
Besides, as a result of lactulose fermentation, organic acids(lactic, acetic and formic) appear pushing pH balance in the colon to the acid direction.

Згодом лактулозу стали виділяти з грудного молока годуючих матерів, на підставі якої стали виготовляти різні дитячі молочні суміші.
Subsequently, lactulose began to be isolated from breast milk of nursing mothers, on the basis of which various baby milk mixtures were made.

Враховуючи, що кефір з лактулозою- продукт, призначений для продажу в роздрібній мережі, група спостереження була сформована методом випадкового відбору, без попереднього обстеження.
Considering that kefir with lactulose- a product for retail sales, supervision group was formed by random selection without preceding examination.

За своїми властивостями лактулозу відносять до олігосахаридів, так як вона розщеплюється водою до однієї молекули фруктози і галактози.
According to its properties, lactulose is classified as oligosaccharides, since it is split by water to one molecule of fructose and galactose.

Для нормалізації мікрофлори спільно з медикаментами вживати пробіотики: хілак форте, лактулозу, лінекс та інші;
For normalization of microflora in conjunction with medication to consume probiotics: Hylak Forte, lactulose, Linex and others;

Швидке усунення клінічних симптомів дисбактеріозу відбувається завдяки подвійній дії сорбенту- лігніну та пребіотика- лактулози.
Due to dual effect of sorbent Lignin and prebiotic Lactulose clinical symptoms of dysbacteriosis are quickly eliminated.

Еліміналь гель- комбінований препарат, що містить в своєму складі високоактивний кремнієвий сорбент та натуральний пребіотик лактулозу, які мають взаємопідсилюючу та доповнюючу дію.
Eliminal gel is a combination drug that contains highly effective silicone sorbent and natural prebiotic lactulose which have sinergistical and supplementary effect.

Контрольний вихід робиться в спеціальний апарат, після чого випивається 30 мл лактулози, сідаючи при цьому на кушетку.
The control output is done in a special apparatus, then drunk 30 ml lactulose, sitting down at the same time on the couch.

Матеріал присвячений оцінці впливу вітчизняного лікарського препарату Лактофільтрум® ЕКО, що є додатковим джерелом харчових волокон(гідролізного лігніну) та пребіотика(лактулози) на склад стафілококів, як одного з основних умовно-патогенних представників мікробіоценозу шкіри.
The article is devoted to valuation of influence of the home medical product Lactofiltrum, which is an additional source of food fibre(hydrolyzed lignin) and prebiotic(lactulose), on composition of staphylococci, one of the main agents of conditioned pathogenic microbiocenosis of skin.

Вершиною дизайну преміальної серії ТМ«Lvoff» ми презентуємо новий вид горілки Lvoff PLATINUM GRAND, яка розлита на основі пшеничного спирту класу«Люкс» та води приготовленої з джерельної води Прикарпаття за класичною технологією. Вишуканого смаку і особливої якості цьому напитку додає концентрат лактулози та бурштинова кислота.
As a top of TM Lvoff premium series, we present new vodka Lvoff Platinum Grand, produced from luxe-class grain alcohol and water from spring in Prykarpsttia treated and special quality are given to this drink by lactulose are given to this drink by lactulose concentrate and amber acid.