Що таке ЛАМАТИ ГОЛОВУ Англійською - Англійська переклад

• to puzzle
• break your head

Приклади вживання Ламати голову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ламати голову не потрібно!
No need to scratch your head!

Тому все одно доведеться ламати голову.
Therefore, you still have to break your head.

Крім того не потрібно ламати голову над зонуванням простору.
In addition, there is no need to puzzle over space zoning.

Тому багато людей починають ламати голову….
Because many people are beginning to wrestle….

Ламати голову над вибором букета- не найулюбленіше заняття чоловіків.
To wrestle with the choice of the bouquet- not the most favorite pastime of men.

Я просила мудрості- і Бог послав мені проблеми, над якими мені треба ламати голову.
I asked for wisdom, and God gave me problems, over which I had to break my head.

Ви втомилися ламати голову, що можна подарувати другу, коханому, родичу або колезі?
Are you tired of puzzle that you can give a friend, lover, relative or colleague?

Тоді його оформлять вже на місці, і вам не доведеться ламати голову над тим, як прикрасити весільну машину.
Then it will be processed already on the spot, and you do not have to puzzle over how to decorate the wedding car.

Хоча, щоб не ламати голову, організовуйтечерепашке банний день раз на тиждень-півтори.
Although, in order not to rack your brains, organizeturtle bath day once a week and a half.

Ви самі вибираєте, який образ ви хочете конвертувати ламати голову, а також від типу частини, які будуть розкладатися.
You choose which image you want to convert to puzzle and also the type of pieces that will decompose.

Не потрібно довго ламати голову, що саме сподобається і як буде сприйнятий подарунок.
You do not need to puzzle for a long time exactly what you like and how the gift will be perceived.

Для нього це не складе ніяких проблем, зате вам не доведеться читати статтю далі і ламати голову, як зробити подібну дію самостійно.
For him it does not make any problems, but you do not have to read the article further and puzzle how to do this yourself.

Щоб не ламати голову з приводу збірки дивана після доставки, замовляють послугу майстра-збирача.
In order not to puzzle over the assembly of the sofa after delivery, order services master builder.

Запасайтесь терпінням, щоб не ламати голову над тим, від чого залежить пінг в грі, і пишіть листи адміністрації сервера.
Gather patience, not to puzzle over, what determines the ping in the game, and write letters to the administration server.

Щоб не ламати голову після прибуття в країну, краще наперед домовитися про необхідному авто і його ціною.
In order not to wrestle on arrival in the country, it is better to agree in advance on the necessary road and its price.

Бігати по магазинах і ламати голову, що купити, вже пізно, а красива рослина згладить такий казус.
Run around the shops and wrestle with what to buy, it's too late, and a beautiful plant will smooth out such an incident.

І щоб не ламати голову над тим, що можна, а що не можна перед сном, дієтологи назвали список низькокалорійних продуктів для вечері.
And in order not to puzzle over what can and can not be bedtime, nutritionists called the Top 5 low-calorie foods for dinner.

Для того щоб підібрати«ключі», зовсім необов'язково ламати голову над тим, як би міг шукати той чи інший товар потенційний покупець.
In order to pick up the"keys", it is not necessary to puzzle over how a potential buyer could search for a particular product.

Більше не потрібно ламати голову, придумуючи виграшні цифри для лотерей, наше додаток допоможе знайти щасливу комбінацію.
There is no need to wrestle with coming up with the winning numbers for lottery, Our app helps you find a happy combination.

Сподіваємося, що даний екскурс допоміг вам в цьомунелегкій справі, і ламати голову над тим, як зав'язати палантин на шиї, більш не доведеться.
We hope that this excursion helped you in thishard work, and puzzle over how to tie a stole on your neck, will no longer have to.

Тепер, розмістивши особисті фото, не треба ламати голову над тим, як закрити альбом в Контакте, і регулювати рівень приватності самостійно.
Now, posting personal photos, You do not have to puzzle over, closing the album in Touch, and adjust the level of privacy yourself.

А щоб не ламати голову над питанням, як швидко зняти накип у чайнику, потрібно всього лише використовувати кілька простих правил:.
And in order not to puzzle over the question of how quickly to remove the scum in the kettle, you just need to use a few simple rules:.

Скласти цікаву програму в такому випадку теж простіше, адже всі знайомі багато років і не доведеться ламати голову над смаками та уподобаннями гостей.
In this case, it is easier to make an interesting program, as everyone has known each other for years, and you don't have to break your head over tastes and preferences of your guests.

Я був настільки зачарований цим видовищем, що почав ламати голову, як відтворити цей ефект, отримавши можливість насолоджуватися ним постійно незал….
I was so fascinated by this spectacle that I began to puzzle how to recreate this effect, having the opportunity to enjoy it constantly, regardless of the presence of sunlight and a certain angle of view….

Більше не потрібно ламати голову при виборі подарунка для мами, сестри, колеги, дочки, бабусі, подруги, дівчата, досить зупинити рішення на одному із запропонованих у відповідному розділі варіанті.
You no longer have to wrestle with when choosing a gift for a mother, sister, colleague, daughter, grandmother, girlfriend, girl, just stop the solution on one of the options proposed in the appropriate section.

Тепер, опинившись в іншій країні і побачивши на прилавку місцевої лавочки один з цих екзотичних фруктів, можна буде не ламати голову над тим, як би випитати, що це таке і з чим це їдять, а сміливо приступати до дегустації.
Now, being in a different country and saw on the counter of the local shops one of these exotic fruits can not puzzle over, as if to inquire what it is and what is eaten, and safely proceed to the tasting.

Вже в процесі доводиться ламати голову, як правильно стикувати плитку і паркет, щоб при закритих дверях не було помітно, на яку висоту підняти душову кабіну для того щоб створити необхідний ухил для стоку води, як оформити люк в туалеті і ванній або чим прикрити електрощит.
Already in a process you must puzzle how to connect a tile and parquet, that a joint will not not visible at shut door, on what height to heave up a shower cubicle in order to create a necessary slope for the flow of water, how to design a hatch in a rest room and bathroom or what to cover an electrical panel.

Система поливу на ділянці вирішить одну з найактуальніших завдань- газони, клумби, грядки завжди будуть належним чином зволожені, і ви не будете ламати голову над тим, як зручніше полити сад, не витрачаючи на це багато зусиль.
In the area of irrigation system will solve one of the most pressing problems- lawns, flowerbeds, the beds will always be properly moisturized and you will not break your head over how convenient to water the garden, without spending a lot of effort.

Вчені всієї планети ламають голову над цими фактами.
Scientists around the world scratching their heads over these facts.

Ламаєте голову над тим, що приємного їй зробити?
Are you puzzling over what is pleasant to her?