Приклади вживання Ланна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Роя Ланна.
Roy Lunn.З Королівства Ланна.
The Kingdom of Lan Na.У wihan вату розташований Ланна Будда 15-го сторіччя.
Wat Phra That Hariphunchai's wihan houses a 15th-century Lanna Buddha.Це колись була столиця королівства Ланна.
It was once the capital of the Lanna Kingdom.Повстале м. Сарагосу 1808 р.оточила 50-тисячна французька армія маршала Ланна. Декілька місяців вони не могли його здобути.
The rebels of Zaragoza in1808 surrounded 50000thFrench Army Marshal Lanna.Чіанг Май- фактично столиця Північного Таїланду і серце культури Ланна.
Chiang Mai- the capital of the North and the heart of Lanna culture.Призначені балийских і Ланна котеджів стиль забезпечити атмосферу чистого ескапізму і розкішного лісу декорації.
Appointed Balinese and Lanna style cottages ensure an environment of sheer escapism and luxury forest scenery.З тих пір Чіангмай став не тільки столичнимі культурним ядром Королівства Ланна, а й був центром буддизму на півночі Таїланду.
Chiang Mai not only became the capital andcultural core of the Lanna Kingdom, but also the center of Buddhism in northern Thailand.У 1319 р. на півдні відділилося, а в 1321 р. Ланна захопили Так, одне з найстаріших міст під контролем Сукхотаю.
In 1319 the Mon state to the west broke away, and in 1321 the Lanna absorbed Tak, one of the oldest towns under the control of Sukhothai.З тих пір Чіангмай став не тільки столичним і культурним ядром Королівства Ланна, а й був центром буддизму на півночі Таїланду.
From then,Chiang Mai not only became the capital and cultural core of the Lanna Kingdom, it was also the centre of Buddhism in northern Thailand.У 1319 р. на півдні відділилося, а в 1321 р. Ланна захопили Так, одне з найстаріших міст під контролем Сукхотаю.
In 1319 the Mon state to the west broke away, and in 1321 Lanna placed Tak, one of the oldest towns under the control of Sukhothai, under its control.З тих пір Чіангмай став не тільки столичним ікультурним ядром Королівства Ланна, а й був центром буддизму на півночі Таїланду.
Henceforth, Chiang Mai not only became the capital andcultural core of the Lanna Kingdom, it was also to be the center of Buddhism in northern Thailand.З 1456 по 1474 роки колишні території Сукхотаю були об'єктом війни між Аюттхаєю іПівнічним тайським королівством Ланна.
From 1456 to 1474, the former territories На північний схід від Чиангмая і в 785 км. від Бангкока лежить Чіанграй,колишня столиця держави Ланна Тай("королівство мільйона рисових полів").
Chiang Rai is a city that lies north-east of Chiang Mai and 785 km of Bangkok,the former capital of the state of Lanna Thai(“the kingdom of a million rice fields”).Король Мен Рай Великий заснував місто як столицю Королівства Ланна 12 квітня 1296 року приблизно одночасно зі створенням Королівства Сукхотай.
King Meng Rai the Great founded the city as the capital of the Lanna Kingdom on Thursday, April 12 1296 around the same time as the establishment of the Sukhothai Kingdom.Художні впливу від Ланна мистецтва і китайського антикваріату, храмова архітектура в стилі в гавань світу, ця комбінація запрошує гостей… Продовжити читання →.
Artistic influences from Lanna art and Chinese antiquities, temple-style architecture to a haven of peace, this combination invites guests… Continue reading.Можна згадати хоча б імена Майка Тайсона і Маку Данцига, яхтсмена Федора Конюхова,атлета Карла Льюїса і легендарних бодібілдерів Джека Ла Ланна і Білла Перла.
You can recall at least the names of Mike Tyson and Mac Danzig, yachtsman Fedor Konyukhov,athlete Carl Lewis and the legendary bodybuilders Jack La Lanna and Bill Perla.Деякі інші важливі образи, які походять з Королівства Ланна, були доставлені в Лаос королем Сеттхатхіратом(який недовго був царем Ланни) в шістнадцятому столітті.
Several other important images which originated in the Kingdom of Lan Na were taken to Laos by King Setthathirath(who was briefly King of Пхре- провінція, занурена в легенду, і це не дивно,оскільки місто було засноване приблизно в той же час, що і Ланна і Сукхотайські королівства,- майже 800 років тому.
Phrae is a province steeped in legend andthat's no surprise У березні 2016 року суд засудив Ланна до трьох років тюрми за численні шахрайства, зокрема підробку підпису Піппена під позикою в$1. 4, яку Ланн використав, щоб сплатити особисті борги.
In March 2016, Lunn was sentenced to three years in prison on multiple fraud counts, including forging Pippen's signature on a $1.4 million loan that Lunn used to pay off personal debts.Цей район країни з його гірськими хребтами іродючими гірськими рівнинами до цих пір називають Ланна за назвою незалежного і потужного королівства, яке існувало тут аж до другої половини XIX століття.
This area of the country with its mountain rangesand fertile plains is still called by name Lanna, an independent and powerful kingdom that existed here until the second half of 19th century.За тисячу років після того, як королівство Ланна з Чіанграя поневолила Лампхун, це місто все ще залишається досить спокійною провінцією, особливо у порівнянні з популярним і багатолюдним сусідом Чіангмай.
Nearly a thousand years after subjugation by the Lanna Kingdom from Chiang Rai, Lamphun remains a fairly sleepy province, particularly in contrast to its more popular and populous neighbor, Chiang Mai.Концепція релаксаційного комплексу Oasis Day Spa побудована наідеї відтворення епохи розквіту царства Ланна, розташованого на півночі сучасного Таїланду, тому їх обстановка дозволяє немов би на час повернутися в"золотий вік" цієї держави.
The concept Адвокат Ланні Брюер відмовився сказати, коли або де буде опитаний Фаворов.
The lawyer, Lanny Breuer, declined to say when or where Favorov would be interviewed.Ланн Розумний.
Lann the Clever.Доставка квітів в Ланні.
Flowers delivery to Lannaya.Ці карбовані Будди характерні для раннього класичного періоду Ланни.[3].
These repousse Buddhas are indicative of the Lanna Early Classic period.[3].Це було останнє велике вторгнення у Сіам,хоча ще в 1802 бірманські війська були вигнані з Ланни.
This was the last major Burmese invasion of Siam, although as late as 1802Burmese forces had to be driven out of Lanna.Сім'я Ланни в даний час намагається перевезти її тіло з Мексики до Арізони, але вони повідомили, що це буде коштувати$ 13 000.
Lanna's family is currently trying to transport her body from Mexico to Arizona, but they have been told it will cost $13,000.
