Що таке ЛАНЦЮГОВОГО Англійською - Англійська переклад

• chain

Приклади вживання Ланцюгового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ланцюгового мосту.
Nikolayevsky Chain Bridge.

Зробив з сина- ланцюгового пса.
Cast of a chained dog.

Ланцюгового мосту.
Mykolayivskyi Chain Bridge.

Переваги ланцюгового конвеєра:.
Advantages of the chain conveyor:.

Шіклі відправляється від площі Кларка Адама біля Ланцюгового мосту.
Funicular railway starts from Clark Adam square near the Chain bridge on pest side.

У 1848 році почалося будівництво Ланцюгового мосту, яке було закінчено в 1853 році.
In 1848 building of the Chain Bridge began and it was finished in 1853.

Року Стюарт Дрейфус опублікував простіше виведення на основі лише ланцюгового правила.
In 1962, Stuart Dreyfus published a simpler derivation based only on the chain rule.

Решета з мармеладом знімаються з ланцюгового транспортера і на візках вивозяться в сушарку.
Sieve with marmalade removed from the chain conveyor and transported on trucks to the dryer.

Історія ланцюгового слона виглядає так само, як івелика кількість людей, які залишаються зафіксованими на поганому досвіді минулого.
The story of the chained elephant resembles many people's stories, people who remain tied to bad past experiences.

Вертикальний конвеєр можна укомплектувати частотним перетворювачем для можливості регулювання швидкості руху та продуктивності ланцюгового приводу.
The vertical conveyor can be equipped with a frequency converter to control the speed of movement and the performance of a chain drive.

Воно має вигляд, подібний до ланцюгового правила в теорії ймовірностей, за винятком того, що замість множення використовується додавання.
It has a similar form to Chain rule(probability) in probability theory, except that addition instead of multiplication is used.

Крім того, при розподілі подальшого базисного коефіцієнта на попередній приватне число буде дорівнює відповідному коефіцієнту ланцюгового показника.
In addition, when dividing the next base factor by the previous private number will be equal to the corresponding coefficient of the chain index.

Продовження ланцюгового конвеєра виконує функцію оздоблювального столу(іноді з підігрівом для видалення надлишку шоколаду і повернення його в резервуар).
Continued chain conveyor serves as the finishing table(sometimes heated to remove the excess of chocolate and its return to the reservoir).

Ця набережна йде вздовж Дунаю від мосту Елізабет до Ланцюгового мосту, і вона є ідеальним місцем для тих, хто хоче відправитися на коротку, але цікаву прогулянку.
This stretch of the Danube walkway goes from the Elizabeth Bridge to the Chain Bridge, and is perfect for those who want a short, but interesting walk.

Установка, призначена для цієї мети(рис. 22), складається з бункера 1 для желейної маси з водяним обігрівом, отливочного механізму 2 і ланцюгового транспортера 3.
Installation is designed for this purpose(Fig. 22), it consists of a hopper 1 for jelly masses with the water heater, the casting 2 3 mechanism and chain conveyor.

У центрі музейної зали- величезне фото Миколаївського ланцюгового моста- першої капітальної переправи через Дніпро в Києві, що існувала у 1853- 1920 роках.
In the center of the museum hall there is a huge photo of the Mykolaiv chain bridge, the first capital passage across the Dnipro in Kyiv, which existed in 1863-1920.

За час повного обороту ланцюгового конвеєра(2-3 хв) вафельні листи випікаються, верхня плита автоматично відділяється від нижньої і листи беруться з форми.
During a full turn of the chain conveyor(2- 3 min), wafer sheets are baked, the top plate is automatically separated from the bottom and the sheets are removed from the mold.

Навесні 2010 року, внаслідок тимчасового пониження рівня води над поверхнею Дніпра можна було побачити залишки трьох опор Ланцюгового мосту. Дивися фото.
In the spring of 2010, the remains of three pillars of the Chain Bridge could be seen above the surface of the Dnieper river as a result of temporary lowering of water level. See photo.

Його спеціальність- менеджмент логістики та ланцюгового постачання- набуло особливого значення в світі, який постійно стає більш глобалізованим, складним та вразливим.
His specialty- the management of logistics and supply chains- has taken on heightened significance in a world that is increasingly globalized, complex, and vulnerable.

Коли Бастун підходять до саморазвесу, вертикальний конвеєр підйому Бастун знімає їх з ланцюгового конвеєра повернення і подає в накопичувач саморазвеса.
When the bastenders are approaching self-calibration, the vertical conveyor of the lifting of the bastons removes them from the chain return conveyor and feeds it into the self-weighing device.

Надійна конструкція ланцюгового транспортера TCH дозволяє щоденне використання і забезпечує довгий термін служби в системах, у яких надійність і довговічність мають вирішальне значення.
The robust design of the chain conveyor TCH allows daily use and provides a long service life in systems where reliability and durability are crucial.

По-перше перевірити проблему домішок порошку, перевірити і очистити піч для сушіння всередині стіни і стелю, особливий розрив між підвісною конвеєром ланцюгового колесом і повітряної трубою.
First check the powder impurity problem, check and clean the drying oven inside wall and ceiling, especial the gap between overhead conveyor chain wheel and air pipe.

За час повного обороту ланцюгового конвеєра вафельні листи випікаються, верхня плита форми автоматично відділяється від нижньої і листи беруться з форми.
During the complete turnover of the chain conveyor, waffle sheets are baked, the upper mold plate is automatically separated from the lower one and the sheets are removed from the mold.

Послідовність нумерації всього кільця чисельно вказується кількістю атомів вуглецю, укладеного між відповідними спіроатомами, плюс перед назвою ланцюгового вуглецю, що відповідає всім кільцям;
The numbering sequence of the entire ring is numerically indicated by the number of carbon atoms sandwiched between the respective spiro atoms, plus in front of the name of the chain hydrocarbon corresponding to the entire ring;

Рухаючись до центру ланцюгового транспортера 9(робочий хід), під час його зупинки пластина-штовхач висуває з шахти кілька виробів, поміщаючи їх в гнізда ланцюгового транспортера.
Moving to the center of the chain conveyor 9(working stroke), during its stopping, the pushrod pushes several items out of the shaft, placing them in the nests of the chain conveyor.

Нарешті, в 1886 році з міської скарбниці було виділено 12000 рублів, а Київська міська управа віддала для пам'ятника 30 кубічних сажнів граніту, які залишилися від будівництва опор Ланцюгового моста, після чого архітектор Володимир Миколаїв спроектував і побудував постамент для пам'ятника.
At last, in 1886 12000 roubles were allocated from the city treasure, and Kiev fortress justice gave for monument 30 cubic sazhens of granite that remained from building of Chain(Zepnoy) bridge support, after that architect Vladimir Nikolaev designed and constructed the monument pedestal.

Окрім можливого ланцюгового запалення, обертова конструкція також може розпорошувати свинцеві осколки на кисть та руку стрільця.[1] Такої проблеми немає у револьверів оскільки обидві руки стрільця знаходяться за межами барабану.
In addition to being susceptible to chain fire problems, the revolving cylinder design also tended to spray lead splinters into the wrist and hand of the user.[11] Revolving pistols did not suffer from this problem since the user kept both hands behind the cylinder while firing a pistol.

Розрахунки показують, що поблизу максимуму швидкості ланцюгового процесу концентрації активних центрів можуть досягати величезних величин, що набагато перевищують їх термодинамічно рівноважні концентрації(очевидно, що до кінця процесу концентрації активних центрів стають зникаюче малими через рекомбінації атомів і радикалів).
These calculations show that near the maximum rate of the chain process, the concentrations of active centers may reach enormous values, far in excess of their thermodynamic equilibrium concentration(evidently, toward the end of the process, the concentrations of the active species become infinitesimal owing to the recombination of atoms and radicals).

Після ланцюгового пружинного веерообразного конвеєра 13 перед передавальним конвеєром 15 встановлений вирівнювач кроку 14- валик, на якому відповідно до інтервалом розводки сформованих джгутів розташовані циліндричні фігурні западини, службовці для орієнтації тестових заготовок.
After the 13 chain spring fan-shaped conveyor, an 15 step equalizer is installed in front of the 14 transfer conveyor- a roller, on which cylindrical shaped depressions are used to orient the dough pieces according to the wiring interval of the formed cords.

У газових печах уздовж руху ланцюгового конвеєра розташовані по дві газові пальники у вигляді трубок таким чином, що спочатку форми переміщуються під верхніми пальниками, які обігрівають нижні плити, а потім після повороту форм в зворотну сторону над двома нижніми пальниками, які здійснюють обігрів верхніх плит.
In gas furnaces along the chain conveyor movement, two gas burners are arranged in the form of tubes in such a way that first the forms move under the upper burners, which heat the lower plates, and then after turning the forms in the opposite direction over the two lower burners, which heat the upper plates.