Приклади вживання Лао цзи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Життєпис Лао-цзи”.
Life of Laozi".Лао Цзи назвав це Шляхом.
Lao Tse called it the Way.(Давньокитайський філософ Лао-Цзи).
(Chinese philosopher Lao Tze).Лао-цзи, давньокитайський філософ.
Lao-Tzu, ancient Chinese philosopher.Ось таку формулу вивів Лао Цзи.
Лао Цзи висунув принцип"недіяння".
Lao Ji put forward the principlenediyannya.Щоб вести людей за собою, йди за ними.”,- Лао Цзи.
To lead people, walk behind them,” by Lao Tzu.Лао-Цзи вважається засновником даосизму.
Lao-tze is considered the founder of Daoism.Щоб вести людей за собою, йди за ними.”,- Лао Цзи.
To lead the people, walk behind them."- Lao Tzu.Лао Цзи говорив, що„щоб вести народ за собою треба йти за ним”.
Lao Tzu says,“To lead people, walk behind them.Вважається, що Лао Цзи народився під сливовим деревом.
It is believed that Lao Tzu was born under the plum tree.Лао Цзи говорив, що„щоб вести народ за собою треба йти за ним”.
Lao Tzu once said:“To lead people, walk behind them.”.Інші способи назвав його є Лао-цзи, Лао Цзи або Лао Цзи. .
Other ways to named him are Laozi, Lao Tze or Лао Цзи говорив, що„щоб вести народ за собою треба йти за ним”.
According to Lao Tzu,“to lead people, walk behind them”.Коли я звільняюся від того, хто я є, я стаю тим, ким я можу бути”,- Лао Цзи.
When I let go of who I am, I become who I might be.”- Lao Tzu.Моє життєве кредо можна описати словами Лао Цзи-«Стеж за своїми думками- вони стають словами.
In the words of Lao Tze,“Watch your thoughts; they become words.Це і є Дао або Шлях, про який говорили Жовтий імператор(Хуан-ді) і Лао Цзи.
This is the“Tao” or Way imparted by Lao Zi and the Yellow Emperor.Як казав Лао Цзи,«найкращий правитель- це той, про якого народ знає тільки те, що він існує».
As Lao Tzu said,“A leader is best when people barely know he exists”.Моє життєве кредо можна описати словами Лао Цзи-«Стеж за своїми думками- вони стають словами.
I take to heart the words of Lao Tzu“Watch your thoughts; they become words.Лао Цзи сказав:"Що більше законів і всілякого впорядкування, то більше крадіїв і розбійників".
Lao-Tzu said,"The more rules and regulations, The more thieves and robbers there will be.".Моє життєве кредо можна описати словами Лао Цзи-«Стеж за своїми думками- вони стають словами.
I leave you with a final quote from Lao Tzu:“Watch your thoughts, they become your words.Лао Цзи сказав:"Що більше законів і всілякого впорядкування, то більше крадіїв і розбійників".
As Lao Tzu said,“The greater the number of laws and enactments, the more thieves and robbers there will be.”.Коли я відпускаю те, чим є, тостаю тим, ким можу бути», сказав Лао Цзи і в цьому криється неймовірний потенціал для зростання і перетворення.
When I let go of who I am,I become what I might be,” said Lao Tzu and this is where the incredible potential for growth and transformation lies.Лао Цзи визначив цей глибокий закон життя, коли написав:«Аби був мир у всьому світі, має бути мир у країнах.
Lao Tzu recognized this profound principle of life when he wrote,“If there is to be peace in the world, there must be peace in the nations.Але ця порада ніколи не була актуальнішою, ніж в 21-му столітті,бо на відміну від часів Лао Цзи чи Сократа, нині у вас є серйозна конкуренція.
But this advice was never more urgent than in the 21st century,because unlike in the days of Laozi or Socrates, now you have serious competition.Звичайно, кожен вірить в інший набір природних законів, відкритих і проголошених різними пророками й проповідниками-від Будди й Лао Цзи до Маркса й Гітлера.
Of course, each believes in a different set of natural laws discovered and revealed by different seers and prophets,from Buddha and Laozi to Marx and Hitler.Але ця порада ніколи небула актуальнішою, ніж в 21-му столітті, бо на відміну від часів Лао Цзи чи Сократа, нині у вас є серйозна конкуренція.
But this advice is nevermore urgent than in the twenty first century because unlike the day of Lao-Tzu or Socrates, now you have serious competition.
