Що таке ЛАТАКІЯ Англійською - Англійська переклад

• of latakia

Приклади вживання Латакія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шосе Латакія- Алеппо.
The Latakia- Aleppo Highway.

Серпня, у сирійському портовому місті Латакія вибухнув автомобіль.
On 19 August, in the Syrian port city of Latakia, a car exploded.

Бої велися також в провінціях Хама, Ель-Кунейтра і Латакія.
The fighting also took place in the provinces of Hama, al-Quneitra and Latakia.

Латакія поряд з Тартусом є основними портами на Середземному морі.
Latakia along with Tartus are Syria's main ports on the Mediterranean Sea.

Перша партія хімічної зброї Дамаска покинула сирійський порт Латакія.
Third shipment of chemical weapons leaves the Syrian port of Lattakia.

Поромні між Фамагусті і Латакія втік між 1978 і 1979, але були скасовані через греків-кіпріотів тиску.
Ferry services between Famagusta and Latakia ran between 1978 and 1979, but were cancelled due to Greek Cypriot pressure.

Інше джерело підтвердило телеканалу, що за ударами по сирійській провінції Латакія стоїть Ізраїль.
Another source confirmed to the channel that the strikes on the Syrian province of Latakia is Israel.

З 1930 до 1936 місто є столицею санжака Латакія, номінально автономної держави, керованої Францією при мандаті Ліги Націй.
And 1936, Latakia was the capital of the Sanjak of Latakia, a nominally automonous state ruled by France under a League of Nations mandate.

Бої також велися в районі Дамаска, в провінціях Хама, Дейр-ез-Зор, ес-Сувейда, Алеппо і Латакія.
There fighting also in the Damascus area, in the provinces of Hama, Deir ez-Zor, as-Suwayda, Aleppo and Latakia.

У середу Росія заявила, що відправляє ракетні системи С-400 до сирійської провінції Латакія, яка межує з Туреччиною.
Russia announced Wednesday it is sending S-400 missile system to Syria's Latakia province, which borders Turkey.

Асада, зокрема неподалік м. Дамаск та на стратегічно важливих оборонних позиціях на кордонах провінцій Латакія і Хомс.
Assad's regime, in particular near Damask and at strategic defensive positions on the borders of the provinces of Latakia and Homs.

Сирійська армія оголосила«режим спокою» пізно ввечері 29 квітня в провінції Латакія і передмістях Дамаска.
The Syrian army announced a"regime of calm" late on April 29 in the province of Latakia and the Damascus suburbs.

Безел Бархоум обіймає свою матір Джамілю Мершид на похороні свого брата в селі Дакака провінції Латакія(Сирія).
Bassel Barhoum hugs his mother Jamila Marshid during his brother's funeral in the village of Daqaqa in Latakia Province, Syria.

Сирійська армія оголосила«режим спокою» пізно ввечері 29 квітня у провінції Латакія й передмістях Дамаска.
The Syrian army announced a"regime of calm" late on April 29 in the province of Latakia and the Damascus suburbs.

Запеклі бої між урядовими силами і терористами велися на захід від Пальміри, у місті Дейр-ез-Зор і в провінції Латакія.
Strong battles between government forces and terrorists were conducted west of Palmyra, in the city of Deir ez-Zor and in the province of Latakia.

Так що, можливо, Кремль намагається убезпечити алавітський регіон з містами Тартус і Латакія, де розташовані їхні військово-морські бази.
So perhaps Russia is trying to secure the Alawi heartland with Tartus and Latakia as its naval bases.

Так, Росія завдає потужних ракетно-бомбових ударів не по Європейському Союзу, а поки що по сирійських провінціях Латакія, Хама і Хомс.
At this point, Russia conducts powerful missile-bomb strikes not at the European Union, but so far at Syrian provinces of Latakia, Hama, and Homs.

Травня теракти були вчинені у двох містах провінції Латакія, в тому числі в Тартусі, де розташований пункт матеріально-технічного забезпечення ВМФ Росії.
On May 23, the terrorist attacks took place in two cities of Latakia province, including Tartus that had the logistical point of the Russian Navy.

Зона російської військової присутності в Західній Сирії окреслена містами Дамаск, Алеппо та приморськими портами Латакія і Тартус.
The zone of the Russian military presence in the West of Syria is outlined by Damascus, Aleppo and maritime ports of Latakia and Tartous.

Дамаск залишається головною точкою тяжіння в цій мутований громадянській війні, незважаючи на те, що Латакія особливо важлива для секти алавітів, до якої належить Асад.
Damascus remains the center of gravity in this mutating civil war, even if Latakia is of particular importance as the home-ground for the Assad Alawi clan.

Ще чотири людини стратили три місяці тому, коли бойовики штурмували поліцейську дільницю в місті Хаффа, що в провінції Латакія.
Another four people were executed three months ago when rebel fighters stormed a police station in the town of Haffa, in the Mediterranean province of Latakia.

Також вторгнення, ймовірно, дозволить Росії зберегти доступ до її зростаючих військових активів в провінціях Тартус і Латакія, а також в інших регіонах Сирії.
It will also likely preserve Russia's continued access to its growing military assets in Tartus province, Latakia province, and perhaps elsewhere in Syria.

Що три бійці другої берегової дивізії були вбиті при відбитті атаки в районі Джебель Туркман недалеко від турецького кордону в провінції Латакія.
Three fighters from the rebel Second Coastal Division were killed while repelling the attack in the Jabal Turkman area near the Turkish border in Latakia provin….

Як справедливо сказало керівництво Туреччини, Росія планує створити маріонеткову Алавитську державу в провінції Латакія, яка була б повністю лояльною і Ірану, і«Хезболлі».
As the Turkish leadership said, Russia is planning to set up a puppet state in the Alawite province of Latakia, which would be completely loyal to Iran and Hezbollah.

Окрім того, планується підписання угоди про торгівельно-економічне, науково-технічне і гуманітарне співробітництво між Кримом і сирійської провінцією Латакія.
In addition, it is planned to sign an agreement on trade, economic, scientific, technical and humanitarian cooperation between the Crimea and the Syrian province of Latakia.

За неофіційною інформацією, переданою представниками американської військової розвідки британському виданню"The Daily Telegraph", Росія будує військову базу поблизу міста Латакія на узбережжі Середземного моря.
According to unofficial information provided by the representatives of the American military intelligence to the British edition“The Daily Telegraph”, Russia is building a military base near the city of Latakia on the Mediterranean coast.

І хоча літак був збитий засобами сирійських ППО, російське Міноборони негайно поклав провину за його крах саме на ізраїльську сторону, яка проводила небезпечні маневри над провінцією Латакія.
And although the aircraft was shot down by Syrian air defense, the Russian defense Ministry immediately blamed for his downfall it is on the Israeli side, which carried out dangerous maneuvers over the province of Latakia.

Найбільша з таких баз створюється на аеродромі в районі м. Латакія, де відновлюється і модернізується аеродромно-технічне обладнання, будуються нова злітна смуга, майданчики для стоянки літаків і вертольотів та житлове містечко на 1, 5 тис. осіб.
The largest of these bases is being built at the airfield near Latakia, where they are upgrading and modernizing airfield technical equipment, building a new runway, parking areas for planes and helicopters and a residential town for 1.5 thousand people.

Базована в Лондоні організація Syrian Observatory for Human Rights заявила, що в середу сирійські бойові вертольоти і танки відкрили вогонь по кількох населених пунктах у північно-західній провінції Латакія.
The London-based Syrian Observatory for Human Rights said military helicopters and tanks opened fire on several towns in the northwestern province of Latakia on Wednesday.

За непідтвердженою інформацією опозиційних сирійських джерел і одного західного дипломата, Башар Асад залишив Дамаск незабаром після вбивства його прибічників у середу, і відправився до прибережного міста Латакія, де він керував військовими діями у відповідь на вбивства.
According to unconfirmed claims by opposition sources and a Western diplomat, Assad left Damascus shortly after the assassinations and traveled to the coastal city of Latakia, where he was directing a military response to the killings.