Що таке ЛАТАКІЇ Англійською - Англійська переклад

• latakia
• lattakia

Приклади вживання Латакії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схід Латакії.
East of Latakia.

Черги мирних жителів, які хочуть наповнити газові балони в районі Аль-Салібат в Латакії.
Queues of civilians waiting to fill gas cylinders in the neighborhood of Al Salibat in Lattakia.

Порт Латакії одним.
The Port of Latakia.

В кінці року він відправився до Латакії і відплив звідти наЗахід.
At the end of the year he went to Laodicea, and sailed from there for the West.

У зв'язку з цим він був оголошений ворогом держави і замінений Кассієм(вбивцею Цезаря), який напав на нього в Латакії.
He was thereupon declared a public enemy and superseded by C. Cassius(the murderer of Caesar), who attacked him in Laodicea.

Як раніше повідомлялося, по порту Сирії у Латакії було нанесено декілька ракетних ударів.
Earlier several airstrikes were launched at Syrian port Lattakia.

На відміну від інших сирійських міст, шопінг і вечірні прогулянки по ринках вважаються улюбленим заняттям в Латакії.
Compared to other Syrian cities, window shopping and evening strolls in the markets is considered a favorite pastime in Latakia.

Серія терористичних атак може знищити оборону бази в Латакії, що робить її дуже привабливою метою.
A series of terrorist attacks may shatter the security of the Latakia base, which makes it a very attractive target indeed.

Він розташований за 30 км на схід від Латакії, у високогірній місцевості, на хребті між двома глибокими ярами і оточений лісами.
It is located 24 km east of Lattakia, in high mountainous terrain, on a ridge between two deep ravines and surrounded by forest.

В районі Хомса трубопровід повинен розгалузитися в трьох напрямках- Латакії на сирійському узбережжі, Тріполі на півночі Лівану і Туреччини.
From Homs pipeline would branch off into three directions: Latakia on the Syrian coast, Tripoli in northern Lebanon, Turkey.

Варто врахувати, що зараз в Хамі і Латакії крім цих 40 тисяч, які перебувають в резерві, участь у боях беруть ще близько 20 тисяч осіб.
Consider that now in Hama and Latakia in addition to these 40 thousand in reserve, part in the fights take about 20 thousand people.

Сирія здалася легшим варіантом, і відправка бойових літаків на базу Хмеймім поблизу Латакії пройшла напрочуд гладенько.
Syria appeared an easier option, and the deployment of an air regiment to the hastily prepared Hmeymym airbase outside Latakia went remarkably smoothly.

По суті, весь північний кордон Сирії знаходиться під контролем Туреччини та США, за винятком кількох кілометрів узбережжя в Латакії.
In fact, the entire northern border of Syria is controlled by Turkey and the USA, with the exception of a few kilometers of the coast in Latakia.

Нові спалахи насильства відбуваються у Сирії, і це привело до завершення місій в Алеппо і Латакії і відкликання посла в Париж",- заявив Жюппе.
New violence is taking place and that has led to the closure of the missions in Aleppo and Latakia and to the recall of our ambassador to Paris," Juppe told legislators.

Туроператори в Латакії можуть орендувати для вас машину і відвезти до замку, який знаходиться як мінімум в годині їзди по звивистій гірській дорозі з центру міста.
Tour operators in Latakia can arrange a car and driver to the castle, which is at least an hour's drive via a winding mountain road from the city center.

За даними американських чиновників, 28 російських винищувачів і штурмовиків були доставлені на аеродром у Латакії з минулої п'ятниці.
According to U.S. officials, 28 Russian fighter and ground attack jets were flown to a civilian air strip in Latakia province since last Friday.

Давним давно в далеком-далекому 2011 році у місті Вінниця юний, ще не куштувавший латакії і безвусий, люлькокур Валерій шукав собі побратимів.
For a long time in a 2011 far, far in the city of Vinnitsa the young, who had not yet tastied the Latakia and without a mustache, pipe smoker Valeriy search for his fellows.

Проте вона додала, що до кінця цього тижня місія планує створити базу в південно-західному узбережному місті Тартус і в найближчому часі надіслати патруль до Латакії.
But Ghosheh said the mission plans to set up a base in the southwestern coastal city of Tartus by the end of the week and send a patrol to Latakia as soon as possible.

Раніше цього місяця проурядові сили відбили Сальму, інше місто в Латакії, що є одним з найзначніших завоювань, відколи Росія втрутилася у війну.
Earlier this month, pro-government forces recaptured Salma, another town in Latakia's northern countryside, in one of the most significant gains since Russia intervened in the war.

Росія, незважаючи на заяви про виведення основної угруповання Повітряно-космічних військ(ПКЗ) з Сирії, продовжує нарощувати активність на авіабазі"Хмеймим" в Латакії.
Russia, despite the statements on the withdrawal of the main groups of Air-space forces(VKS) from Syria continues to increase the activity at the airbase"Hamim" in Latakia.

Ізраїльтяни випустили кілька ракет проти об'єктів в прибережній зоні Латакії, де розташовано більшість військової техніки РФ, в тому числі і літаки.
The Israelis had fired multiple missiles against targets in the coastal area of Latakia where Russian Federation has based much of its military presence, including aircraft.

Вартість виведення військ з бази Хмеймим визначити складно, оскільки до цих пір незрозуміло, які сили залишаться на аеродромі в Латакії, а які повернуться на місця постійного чергування.
The cost of the withdrawal of troops from the base Hamim difficult to determine, since it is still unclear what forces will remain at the airport in Latakia, and which will return to their permanent places of duty.

Асад прагне до відновлення контролю над стратегічними магістралями М5 і М4 від Алеппо до Хами і Латакії на узбережжі Середземного моря, двома найважливішими транспортними артеріями довоєнної Сирії.
Assad seeks to regain control over strategic highways M5 and M4 from Aleppo to Hama and Latakia on the Mediterranean coast, two major transportation arteries of pre-war Syria.

Алі Каяли звинувачується у військових злочинах, але, згідно з повідомленнями з місць, командир Урал багато зробив для того, щоб не дозволити терористам, спонсорованим Туреччиною(НФО), зберегти свою базу в Латакії.
Ali had Kali accused of war crimes, but according to reports from the field, the commander of the Ural has done a lot in order not to allow terrorists sponsored by Turkey(NFE), to keep their base in Latakia.

Вони хочуть прогнати їх, чи хочуть зачистити цей район, щоб сирійський режим і російські бази в Латакії і Тартусі були захищені”,- повідомив турецький прем'єр.
They want to expel them, they want to ethnically cleanse this area so that the regime(of Syrian President Bashar al-Assad) and Russian bases in Latakia and Tartus are protected," he said.

Нью-Йорк Таймс повідомило у вівторок, що Росія направила будинки-конструктори, здатні прихистити 1000 військовослужбовців та станції для управління повітряним рухом до сирійської авіабази в Латакії.
The New York Times reported Saturday that Russia has sent prefabricated housing units, capable of sheltering as many as 1,000 military personnel, and a portable air traffic control station to another Syrian airbase in Latakia.

Ми спостерігаємо пересування людей і обладнання, що може свідчити про плани використання бази на південь від Латакії як оперативної військово-повітряної бази передового базування",- сказав представник Пентагону Джефф Девіс.
We have seen movement of people and things that would indicate that they plan to use that base there, south of Latakia, as a forward air operating base," Pentagon spokesman Captain Jeff Davis said.

Ми розраховуємо, що боротьба тепер затягнеться на довгі роки, ніж це було б без росіян»,- сказав Абу Мохаджер, повстанець, який бився в районі Латакії, де на аеродромі розгорнуто російські війська.
It is in our calculations that the battle will now extend for more years than it would have without the Russians,” said Abu Yousuf Al Mouhajer, a rebel fighting in the Latakia area where Russian forces have deployed at an airfield.

Починаючи відкрите вторгнення в Сирію, російське керівництво щось знало про дружнє оточення в районі Тартуса-Латакії, але мало розуміння про наслідки приєднання до шиїтського альянсу, очолюваного Іраном.
Upon launching its bold intervention in Syria, the Russian leadership had some expertise on the friendly environment in the Tartus-Latakia area, but little understanding of the consequences of joining the motley Shiite alliance led by Iran.

Росія розгорнула свої основні оперативні підрозділи на авіабазі поблизу Латакії на північному заході Сирії за три тижні, доставивши більше чотирьох десятків бойових літаків і вертольотів, десятки танків і бронетранспортерів, ракети і артилерійські комплекси, системи ПРО і тимчасові казарми для 2 тис солдат.
Russia set up its main operations at an air base near Latakia in northwestern Syria in a matter of three weeks, dispatching more than four dozen combat planes and helicopters, scores of tanks and armoured vehicles, rocket and artillery systems, air defences and portable housing for as many as 2,000 troops.