Приклади вживання Латання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потребує латання.
Латання- видалить родимки, плями і інші дефекти шкіри;
Про будівельний матеріал для латання дірок у нашому здоров'ї.
Building material for patching holes in our health.Які є засоби латання дірок, і чи вирішують вони проблему?
What are emissions caps and will they solve the problem?Як наслідок, наші закони приречені на перманентні точкові"латання".
As a result, such our laws are bounded to permanent occasional amendments.Латання- дає можливість ставити латку з однієї області зображення на іншу.
Patch- allows you to apply a patch from one area of an image to another.Брак набору тестів, що заохочує швидке та ризиковане латання багів.
Lack of a test suite, which encourages quick and risky band-aids to fix bugs.Інші материнські плати часто вимагають складних латання файл ДСДТ, який, чесно кажучи, набагато більше клопоту, ніж воно того варто.
Other motherboards often require complicated patching of the DSDT file which is, frankly, far more hassle than it's worth.Транші МВФ український уряд зацікавлений використовувати на"латання дірок у держбюджеті".
Tranches of the IMF,the Ukrainian government is interested to use for“patching holes in the state budget”.Він підкреслив необхідність латання дір в конституціях Європейських країн та застосування санкцій у разі порушень.
He stressed the need for debt caps in the constitutions of the euro countries, and Обережно використовувати медичного обладнання, що пройшла через суворі латання є одним із способів що об'єктів може допомогти скоротити витрати.
Gently used medical equipment that has gone through stringent refurbishing is one way that facilities can help cut costs.Логіка зрозуміла- активізація економічної діяльності танові фінансові ресурси йдуть на забезпечення найгостріших потреб,«латання дірок».
The logic is clear- revitalization of economic activities and newfinancial resources are used to meet critical needs(filling the gaps), so to say-‘patching the holes'.Більшість програм містять або гасла, або нагадують“латання дірок”- сукупність“точкових” заходів, при повній відсутності стратегічних бачень.
The most of the programs contain the slogans that resemble"stitching the holes", some single"target" measures, in the absence of strategic visions.Серпня 1944 Модель отримав від Гітлера діаманти до Лицарського хреста з дубовим листям і мечами,нагороду за самовіддане«латання» Східного фронту.
On 17 August 1944, Model received from Hitler Diamonds to go with his Knight's Cross with Oakleaves and Swords,in reward for his shoring up of the Eastern Front.Видалення в два кроки, видалення з захистом, латання, т е в програму включені анімовані демонстраційні приклади, які по кроках пояснять як все це правильно зробити.
Removal in two steps, removing the protection, patching, that is, the program includes animated demos that explain step by step how to make it all right.Серпня 1944 Модель отримав від Гітлера діаманти до Лицарського хреста з дубовим листям і мечами,нагороду за самовіддане«латання» Східного фронту.
On 17 August 1944, Model received from a grateful Hitler the Diamonds to go with his Knight's Cross with Oakleaves and Swords,a reward for patching up the Eastern Front.Загалом програма кандидата виглядає хоч і предметно, але нагадує скоріше“латання дірок” і“виправлення помилок”, ніж створення цілісного бачення антикорупційної політики.
In general, the candidate's program looks objectively, yet more like"stitching the holes" and"fixing the bugs", rather than a holistic vision of anticorruption policy.У деяких районах металеві знаки є цінним будівельним матеріалом, і можна нерідко побачити мінний знак, який використаний,наприклад, для латання металевого даху.
In some areas, metal signs are a valuable building material, and it's not uncommon Наприклад, у цьому випадку, замість регулятивного латання дір, можна було б поставити питання сміливіше і ширше- розробити і запропонувати законодавчі алгоритми стимулювання благодійності.
For instance, in this case, instead of the regulatory patching of holes, the issue could have been raised more bravely and widely- to develop and offer legislative algorithms of charity stimulation.Вона припускає, що такі дії можуть бути спричинені невиконанням дохідної частини державного бюджету за підсумками першого півріччя танеобхідністю«латання дірок» бюджету.
She assumes that such actions might be due to the non-fulfillment of the revenue side of the state budget following the results of the first half of the year andthe need to“patch the holes” in the budget.Латання дірок» та переведення академічних заборгованостей студентів у площину реалізації платних послуг навчальними закладами призводить до подальшого зниження якості навчального процесу.
Patching holes” and transferring students' academic debts to the level of implementation of paid services by educational institutions leads to a further reduction in the quality of the educational process.Наприклад, замість того, щоб проводити пенсійну реформу,влада продовжує виливати десятки мільярдів на латання дірок Пенсійного фонду, роздуваючи таким чином витратну частину бюджету.
For example, instead of having Щоб створити контекстний файл різниці, придатний для латання, скористайтеся командою diff- u старий- файл новий- файл& gt; файл_ латки. Щоб застосувати латку до файла(тобто« залатати файл»), виконайте команду patch& lt; файл_ латки.
To generate a context-diff suitable for patching, use diff-u old-file new-file& gt; patchfile. To apply the diff to a file(i. e."patch the file"), execute patch& lt; patchfile.В умовах такої системи ухвалення державних рішень, коли ігнорують громадські обговорення, рекомендації незалежних експертів та міжнародний досвід,закони просто приречені на постійні точкові"латання".
Within such a system of approving the state decisions in ignoring public discussions, international experience and recommendations of independent experts,the laws are bounded on permanent occasional amendments.Щоб регіон почав розвиватися, ми повинні відійти від латання дір і почати вкладати гроші у стратегічні проекти, реалізація яких дасть поштовх і ресурси для розвитку територій в цілому»,- сказала Алла Кінщак.
In order for the region to start developing, we must move away from patching holes and start investing in strategic projects, the implementation of which will give impetus and resources for the development of territories as a whole,” noted Alla Kinshchak.Загалом скориговані в травні політичні програми лідерів партій виглядали, хоч і більш предметно,проте нагадували радше"латання дірок" і"виправлення помилок", ніж створення цілісного бачення люстраційної та антикорупційної політики.
Generally speaking, in May 2014 the adjusted programs of the party leaders became more substantial. At the same time,they rather resembled"stitching the holes" of"fixing the bugs" rather than a holistic vision of the lustration and the anti-corruption policies.Після застосування будь-яких Intel не буде так як латання вразлива програмне забезпечення буде необхідно для ME зіткнуться залишаючи активними тільки необхідні модулі, що дозволяють ініціалізації BIOS і операційної системи початкового завантаження за замовчуванням.
After application, no Intel processor will be vulnerable,so no more software patching will be needed because the ME chip will be deactivated leaving only the modules needed to enable BIOS initialization and booting the operating system.Позначає, що сервер& CVS; надіслав латку для цього файла,і що латку було успішно накладено. Якщо спроба латання була невдалою, причиною може бути конфлікт між версіями: внесені вами зміни суперечать змінам, які хтось вже надіслав до сховища. Стан таких файлів буде вказано як Конфлікт.
Indicates that the& CVS; server has sent a 
