Що таке ЛАТВІЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• latvian
• in latvia

Приклади вживання Латвійських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збереження Латвійських.
Preservation of Latvian.

Про що ми говорили з гостем- директором однієї з кращих латвійських шкіл.
What we discussed with our guest, Headmaster of one of the best schools in Latvia.

Відкриття виставки латвійських художників.
Invitational exhibit of Latino artists.

Причому не тільки до латвійських.
It's not just for Latins.

Вантажообіг латвійських портів в I кварталі 2019 року зріс на 10,4%.
Cargo turnover at the ports of Latvia in the first quarter of 2019 increased by 10.4%.

Причому не тільки до латвійських.
This is not merely because of Latinos.

В минулому році було усиновлено 267 латвійських дітей, що на 33 дитини менше, ніж у 2014 році.
Last year it was adopted 267 children in Latvia, which is 33 fewer children than in 2014.

Представники латвійських парламентських партій також вважають, що захід пройде спокійно.
Representatives of the Latvian parliamentary parties also believe that the event will be peaceful.

Жодного слова про ці події не було згадано в латвійських газетах, контрольованих СРСР.
No word of these events was mentioned in Latvia's Soviet-censored newspapers.

Низка латвійських та іноземних політологів назвали Латвію одним з осередків російської організованої злочинності.
A number of Latvian and foreign political scientists called Latvia one of the centres of Russian organized crime.

Подібні публікації того ж дня вийшли на латвійських та литовських версіях Baltnews.
Similar stories ran on the same day in the Latvian and Lithuanian versions of Baltnews.

Зараз в операції в складі датського контингенту беруть участь до 10 латвійських військових інструкторів.
Now in operation as part of the Danish contingent participating to 10 of the Latvian military instructors.

Із загального обсягу вантажів 41,4% було опрацьовано в латвійських портах, 35,4%- у литовських, 23,3%- в естонських.
Of the total cargo turnover in Baltic ports last year, 41.4 percent were handled in Latvia, 35.4 percent in Lithuania and 23.3 percent in Estonia.

Однією з причин вражаючої привабливості російських телеканалів в Латвії є суттєва різниця між фінансуванням латвійських та російських каналів.
One of the major problems is the enormous difference between the funding of the Latvian and Russian TV channels.

Також відомо, що підтримати латвійських антифашистів на заходах 16 березня збиралися радикали дочірньої партії лівої німецької партії Die Linke.
We also know that to support the Latvian anti-fascists on the March 16 events was about a radical child of the left German party Die Linke.

Крім того, представники сил НАТО візьмуть участь у навчаннях латвійських Збройних сил"Намейс 2018".
In addition, representatives of NATO forces will take part in the exercises of the latvian armed forces", namas 2018".

Центральні комітети українських, латвійських, литовських комуністів користуються правами обласних партійних комітетів і цілком підлягають Центральному Комітетові РКП(б).
The central committees of the Ukrainian, Lettish and Lithuanian communists are conferred the rights of regional committees of the party;

Ми отримали згоду спробувати, як це все працює в реальному житті та в реальних умовах, відвідавши одну із латвійських шкіл та молодіжний центр та попрацювавши із дітьми.
We had agreed to try how it works in real life by visiting one of Latvia's schools and youth centers to work with children.

Травня 2018 року пройшла перша зустріч нової«Групи співробітництва» латвійських банків. Вона була створена з метою«відновлення зруйнованої репутації банківського сектору Латвії».
On May 9, 2018, the first meeting of the new“Cooperation Group” of Latvian banks was held with an aim to“restore the ruined reputation of Latvia's banking sector”.

Ставлення латвійських поляків до революції 1905 р. було різним, однак, на відміну від німецьких баронів, навіть польські поміщики Латгалії виявили більше розуміння по відношенню до латишів.
The Polish reaction in Latvia to the 1905 Russian Revolution was uneven although, unlike German nobility, Polish landowners displayed greater understanding of Latvian approach.

To забезпечення якості дослідження, відповідний стандартам національного університету, що дозволило б навчати конкурентоспроможних фахівців для латвійських і міжнародних ринках праці.
To ensure the study quality corresponding with the standards of a national university what would allow educating competitive specialists for the Latvian and international labour markets.

Не так легко стати найкращим серед латвійських гравців- адже є і Каспар Берзіньш з моєї команди і Роланд Фрейманіс з"Калев" і ризький ВЕФ, в якому грає багато талановитих хлопців….
It is not easy to become the best among the Latvian players- because there are and Kaspars Berzins from my team and Roland Freimanis from Kalev and VEF Riga, where he plays a lot of talented guys….

Щоб надихнути як для найменших, так і досвідчених учасників"Чемпіонату ZZ"- приділити час виконання домашнього завдання, рекламні герої Zelta Zivtiņa- Zī і Zē- цього тижня вирушать ще п'ять латвійських міст і областей.
To inspire both the smallest and experienced members of"ZZ Championship"- to devote time to homework, advertising heroes of Zelta Zivtina- Zī and Zē- this week will go in five Latvian cities and regions.

Минулого тижня всіх латвійських барист, а також любителів меренги і шантильї засмутила новина: Центр державної мови вирішив, що відтепер всім трьом іноземним словами не місце в сучасному латиською мовою.
Last week all Latvian baristas and lovers of meringue and Chantilly saddened by the news that the state language Centre decided that from now on all three foreign words have no place in modern Latvian language.

З'їзд вітали представники різних народів Криму, надзвичайні представники українських Рад, латвійських організацій, було отримано величезну кількість вітальних телеграм від тюркських народів Росії.
The congress was welcomed by representatives of different peoples of Crimea, Plenipotentiary of the Ukrainian Soviets, Latvian organizations, and it also received a huge number of congratulatory telegrams from the Turkic peoples of Russia.

Підтвердження було отримано в телефонній розмові, але, як заявили представники Россільгоспнагляду, остаточне рішення буде прийнято після того, як буде завершено доповідь про перевірки на латвійських рибопереробних підприємствах, сказала Мейстере.
Confirmation was received in a phone conversation, but as stated by representatives of the Rosselkhoznadzor, the final decision will be taken after the report is completed on inspections on the Latvian fish processing enterprises, Meister said.

В Верманском парку, урочисте відкриття після реконструкції Латвійського національного художнього музею, традиційний марафон латвійських фільмів в кінотеатрі"Splendid Palace", а також концерти в ризьких культурних центрах і церквах.
In virmenska Park, the Grand opening after the reconstruction of the Latvian national Museum of art, a traditional marathon of Latvian films at the cinema"Splendid Palace", concerts in Riga cultural centers and churches.

Розпочнеться вона з виступу духового оркестру працівників освітніх установ, відразу після якого розпочнеться концерт"Мелодії Батьківщини", під час якого перед слухачами постануть оркестри багатьох латвійських міст, а також їх солісти.
It will begin with performances by a brass band employees of educational institutions, immediately after which will begin a concert"Melodies of the Motherland", during which the audience will see the many orchestras of the Latvian cities, as well as their soloists.

Спеціально створена комісія після багаторічної роботи виставляє Росії рахунок на 185 мільярдів євро, а голова комісії наполягає, що нинішніх латвійських пенсіонерів пограбували і емігрантів вижили в Ірландію радянські генсеки.
A special Commission after years of work puts Russia on the expense of 185 billion euros, and the head of the Commission insists that the current Latvian pensioners robbed and emigrants survived in Ireland the Soviet General secretaries.

Згідно із загальноприйнятим законодавством, дії СРСР порушували практично кожне положення всіх основних конвенцій між СРСР та відповідними балтійськими державами. Секретні протоколи з Німеччиною були порушенням статті 2 естонських та латвійських договорів про ненапад.
In conventional law the actions of the Soviet Union violated practically every provision of every major convention between the Soviet Union and the respective Baltic states.[26] The Secret Protocols with Germany were a violation of Article 2 of the Estonian and Latvian Non-Aggression treaties.