Що таке ЛАТВІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• latvia

Приклади вживання Латвією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подвійне громадянство з Латвією.
Dual citizenship with Italy!

Ансамбль активно гастролює Латвією, а також бере участь в міжнародних фестивалях.
The ensemble actively performs in Latvia, as well as participates in international festivals.

Подвійне громадянство з Латвією.
Dual citizenship in Lithuania.

У Европі найбільша частка була отримана Латвією(7,6%) і, незважаючи на серйозне скорочення, Болгарією(5,6%).
In Eastern Europe, the most was absorbed by Latvia(7.6 per cent) and, despite the severe contraction there, Bulgaria(5.6 per cent).

Подвійне громадянство з Латвією.
Dual citizenship for Latvians.

Після приєднання Литви до НАТО у 2004 році, її(разом із Латвією та Естонією) повітряний простір захищений за допомогою НАТО.
After Lithuania joined NATO organization in 2004, its(alongside Latvia's and Estonia's) air space has been protected by NATO.

Ми завжди мали гарні стосунки з Латвією.
We have always had a good relationship with Italy.

Що ухвалений Латвією закон"Про статус учасника Другої світової війни" матиме серйозні наслідки для російсько-латвійських відносин.
The adoption by Latvia of the law“On the status of the participant of the Second world war” is outrageous and will have serious implications for Russian-Latvian relations.

Вона має спільні кордони з Росією та Латвією.
The country has common borders with the Russia and the Latvia.

Ми ведемо переговори з Естонією, Латвією і Польщею про те, як ми можемо створити щось на зразок регіональної системи протиповітряної оборони",- сказав він.
We are in discussions now with the Estonians, the Latvians and the Poles over how we can create some kind of regional air defense system,” Olekas said.

Він уклав пакти про взаємодопомогу з Литвою, Латвією та Естонією.
Then followed treaties of mutual assistance with Latvia, Estonia and Lithuania.

Нині в нашому активі два роки безперервної праці з Латвією, близько двох років тісної співпраці з компанією«Jysk» в Україні та вихід цьогоріч на їхні ринки в Данії, Польщі, Болгарії та Швеції.
We now have two years of continuous work with Latvia, about two years of close cooperation with Jysk in Ukraine and access to their markets in Denmark, Poland, Bulgaria and Sweden this year.

Особливо це стосується молодшого поколін­­ня- до 25 років, яке не бачило навіть процесу здобуття Латвією незалежності в 1990-х.
This is particularly true for the younger generation under 25, which did not even witness history of Latvia's gaining of independence in the 1990s.

Нинішній кордон між Литвою та Латвією є найстарішим державним кордоном в Європі, який не змінився з часу битви при Сауле у 1236 році і подальшого злиття Ордена мечоносців і Тевтонського ордена.
The present border between Lithuania and Latvia is the oldest national border in Europe and has not changed since the battle of Saule in 1236 and the subsequent merger of the Livonian Brothers of the Sword and the Teutonic order.

По суті, договір з Литвою був дуже схожий на договори, які Радянський Союз підписав з Естонією 28 вересня та Латвією 5 жовтня.
In essence the treaty with Lithuania was very similar to the treaties that the Soviet Union signed with Estonia on September 28, and with Latvia on October 5.

Країни Східної Європи, межує з Латвією, Польщею, Україною, Росією та Литвою, Білоруссю(офіційно Республіка Білорусь) оголосила про свій суверенітет в 1990 році, коли колишній Радянський Союз розпався, і Німеччина стала єдиною.
An Eastern European country bordered by Latvia, Poland, the Ukraine, Russia and Lithuania, Belarus(officially the Republic of Belarus) declared its sovereignty in 1990 when the former Soviet Union dissolved and Germany became unified.

Спеціальної урядової комісії було доручено провести переговори з Радянським Союзом на основі Мирного договору між Росією і Латвією від 11 серпня 1920 р.
A special governmental commission was given responsibility for negotiating with the Soviet Union on the basis of the Russo-Latvian Peace Treaty of 11 August 1920.

Оскільки всі сторони угод про правову допомогу, укладені з Литвою, Латвією та Польщею, також є сторонами Гаазької конвенції 1996 року, сторони вирішили застосовувати положення Конвенції під час визначення чинного законодавства.
Since all the parties to the agreements on legal assistance concluded with Lithuania, Latvia and Poland are also parties to the Hague Convention of 1996, the parties have decided to apply the provisions of the Convention in determining the applicable law.

У 1992 Угоди про асоціацію були укладені з Угорщиною, Польщею, Румунією і Болгарією, в 1993- з Чеською Республікою та Словаччиною, у 1995- з Латвією, Литвою та Естонією і в 1996- зі Словенією.
In 1992, Association Agreements were concluded with Hungary, Poland, Romania and Bulgaria, in 1993 with the Czech Republic and Slovakia, in 1995 with Latvia, Lithuania and Estonia, and in 1996 with Slovenia.

Місяцем пізніше Рузвельт послався на Отто фон Габсбурга, який сказав, що росіяни можуть заволодіти і управляти Румунією, Болгарією, Буковиною, Східною Польщею, Литвою, Естонією, Латвією і Фінляндією.
A month later, Roosevelt related to Otto von Habsburg that he had told the Russians they could take over and control Romania, Bulgaria, Bukovina, Eastern Poland, Lithuania, Estonia, Latvia, and Finland.

Відомий російський юрист Олена Лук'янова, яка живе між Латвією і Росією, в інтерв'ю порталу Delfi розмірковує про те, як виглядають відносини між двома країнами взагалі і в світлі останніх поправок до закону про імміграцію- зокрема.
Known Russian lawyer Elena Lukyanova, who lives between Latvia and Russia, in an interview with Delfi thinking about how to look at relations between the two countries in General and in light of recent amendments to the immigration law in particular.

США очолюють багатонаціональну бойову групу НАТО в Польщі, а союзники з Німеччини, Великобританії і Канади командують трьома іншими в країнах Балтії- Естонією, Латвією і Литвою, де пройдуть навчання Saber Strike.
The United States leads a multinational NATO battle group in Poland, while allies Germany, Britain, and Canada command three others in the Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania, where the Saber Strike maneuvers will be held.

Ще більш тривожним, за словами високопоставлених офіцерів американської армії, є те, що маневри можуть бути використані як привід для посилення російської військової присутності в Білорусі, яка межує з трьома критично важливими союзниками НАТО: Польщею, Литвою і Латвією.
Even more worrying, top US military officers say, is that the manoeuvres could be used as a pretext to increase Russia's military presence in Belarus, which borders three critical Nato allies: Poland, Lithuania and Latvia.

Ціни і бронювання номера Феррі квитків Квитки на пором Книга Finnlines і з портів Гельсінкі в Німеччину і Польщу, Наанталі до Капельшер і Мальме в Травемюнде, а також зв'язку між Німеччиною, Латвією і Росією он-лайн заздалегідь на Ferryto.
Ferry Ticket Prices& Reservations Book Finnlines Ferry tickets to and from the ports of Helsinki to Germany and Poland, Naantali to Kapellskär and Malmö to Travemünde and also a connection between Germany, Latvia and Russia online in advance at Ferryto.

Відповідні події розпочались щодо країн Балтії та Радянського Союзу, коли після конфлікту більшовистської Росії з країнами Балтії- Литвою, Латвією та Естонією- було підписано кілька мирних договорів з Росією та її наступником, Радянським Союзом.
Relevant events began regarding the Baltic states and the Soviet Union when, following Bolshevist Russia's conflict with the Baltic states- Lithuania, Latvia and Estonia- several peace treaties were signed with Russia and its successor, the Soviet Union.

Бронювання Finnlines квиток на пором, пороми розклад і інформація про пасажирів для Finnlines Феррі вітрильні і з Гельсінкі до Німеччини і Польщі, Наанталі до Капельшер і Мальме в Травемюнде, а також зв'язку між Німеччиною, Латвією і Росією.
Finnlines Ferry ticket reservations, ferry timetables and passenger information for Finnlines Ferry sailing to and from Helsinki to Germany and Poland, Naantali to Kapellskär and Malmö to Travemünde and also a connection between Germany, Latvia and Russia.

Відносини між Латвією і Росією зараз знаходяться не на піку, але країни змогли знайти точки дотику, заявив на прес-брифінгу після регулярних політичних консультацій МЗС Латвії і Росії перший заступник міністра закордонних справ Росії Володимир Титов.
Relations between Latvia and Russia are now not at the peak, but the countries could find common ground, said at a press briefing after the regular political consultations of the Latvian foreign Ministry and Russia's first Deputy foreign Minister Vladimir Titov.

Ще більш тривожно, кажуть високопоставлені американські військові, що маневри можуть бути використані як привід для збільшення військової присутності Росії в Білорусі, центральноєвропейській нації, яка межує з трьома важливими союзниками НАТО: Польщею, Литвою та Латвією.
Even more worrying, top American military officers say, is that the maneuvers could be used as a pretext to increase Russia's military presence in Belarus, a central European nation that borders three critical NATO allies: Poland, Lithuania and Latvia.

Пані Вишнякова висловила впевненість в подальшій успішній співпраці Почесного консульства Латвійської Республіки в Чернігові та Чернігівській області, а також пообіцяла сприяти розвитку дружніх відносин між Україною та Латвією в усіх можливих сферах, заради спільного процвітання.
Mrs. Vyshniakova expressed the confidence in further successful cooperation of the Honorary Consulate of Latvia in Chernihiv and Chernihiv region, and promised to promote the development of friendly relations between Ukraine and Latvia in all possible areas for common prosperity.

Поєднуючи інтерв'ю лідерів руху та естонських громадян з рідкісними архівними кадрами з періоду радянської окупації, Співоча революція свідчить про драматичне відродження однієї маленької нації разом зі своїми сусідами Латвією та Литвою, де відбувалися подібні події.
Combining interviews of movement leaders and Estonian citizens with rare archival footage from the period of Soviet occupation, The Singing Revolution accounts one small nation's dramatic rebirth alongside its neighbors Latvia and Lithuania where similar events took place.