Що таке ЛАТИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• latin

Приклади вживання Латиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Латиною зливи оглушив.
Latin shower stunned.

REx означає«король» латиною.
Rex is Latin for“King.”.

Скажіть латиною"Я забороняю!".
It is Latin for"I forbid".

Мало хто зі студентів може читати латиною.
Few students can read Latin.

Усі вони написані латиною, але незмінним залишався.
It comes from Latin, of course, and is unchanged.

Прикметно, що видана вона була французькою, а не латиною.
Father was disappointed that it was in French and not Latin.

Він був першим, хто почав писати твори не латиною, а рідною англійською.
He was a first person who began to write poetry in English not Latin.

Цей твір було перекладено грецькою, а пізніше й латиною.
It was then translated to Greek, and later to Latin.

Його назвали Пі, або можна просто писати латиною чи грецьку літеру пі- ось так.
They called it pi, or you could just give it the Latin or the Greek letter pi-- just like that.

Чи було щось втрачено при перекладі його рукописів латиною?
Was anything ever lost when translators rendered his papers into Latin?

Девіз- Ut incepit Fidelis sic permanet, латиною для«Лояльною вона почала, такою вона лишається».
The motto is Ut incepit Fidelis sic permanet, Latin for Loyal she began, loyal she remains.

Ті, хто міг читати, читали б місцевою мовою, але не латиною.
But those that could read would be reading in the vernacular, not Latin.

Він, антихрист, говоритиме багатьма мовами, проте жодного слова латиною не пролунає з його уст.
He, the antichrist, will speak many languages, but not one word of Latin will come from his lips.

У нижній частині карти розташований опис країни німецькою і латиною.
At the bottom of the map is the description of the country in German and Latin.

Георг Фрідріх Гендель написав твір«Dixit Dominus»(1707), а Антоніо Вівальді тричі використав псалом латиною для своїх творів.
Handel composed Dixit Dominus in 1707, and Vivaldi set the psalm in Latin three times.

Джеймс Гарфілд був здатен писати однією рукою грецькою мовою, іншою- латиною;
James Garfield could write Latin with one hand and Greek with the other.

Його книгу було написано латиною, а потім її переклав англійською в ХІХ столітті доктор А. Джесоп.
His book was written in Latin, and was later translated into English in the 19th century by Dr. A. Jessop.

Джеймс Гарфілд був здатен писати однією рукою грецькою мовою, іншою- латиною;
James Garfield had the capability of writing Latin with one hand and Greek with the other.

Він, антихрист, говоритиме багатьма мовами, проте жодного слова латиною не пролунає з його уст».
The… Continue reading“He, the Antichrist, will speak many languages, but not one word of Latin will come from his lips”.

Багато традиції залишаються в абатстві, але послуги проводяться англійською мовою, а не латиною.
Many traditions remain in the Abbey but services are conducted in English, and not Latin.

Гелен також навчилася читати англійською, французькою, німецькою, грецькою і латиною за методом Брайля.
She also learned to read English, French, German, Greek, and Latin based on the Braille method.

Він нагадав, що для тлумачення Священного Писання необхідно володіти правильною латиною.
He recognized that the correct interpretation of Holy Scripture required a fluent knowledge of Latin.

Символ хреста та корони часто оточений фразою"In Hoc Signo Vinces", що є латиною"Цим знаком ти переможеш".
The cross and crown symbol is often surrounded by the phrase"In Hoc Signo Vinces", which is Latin for"By this sign thou shalt conquer".

Шижгорич написав латиною«Книгу елегій та поем»(Elegiarum et carminum libri tres, Венеція, 1477), що стала першою опублікованою книгою хорватського поета.
His Elegiarum et carminum libri tres("Book of elegies and poems", Venice, 1477) was a first published book by a Croatian poet.

Подальша зміна трапляється в 1430 році в юридичному записі, написаному латиною, де він фігурує як«Durghzatende iuxta Brymyngeham».
A further variation occurs in 1430, in a legal record, written in Latin, where it appears as"Durghzatende iuxta Brymyngeham".

За його стиль викладання він отримав призьвисько Цицерон медицини й став першим медичним перекладачем, який переклав грецькі терміни латиною.
For his style of a presentation he received a christen"Cicero of medicine" and became the first medical translator who rendered Greek terms into Latin.

Свої лекції у Базельському університеті Парацельс читав не латиною, а німецькою мовою, кинувши, таким чином, виклик академічній традиції.
His lectures at the University of Basel Paracelsus did not read in Latin and in German language, leaving thus a challenge to the academic tradition.

Книга надрукована латиною і є виданням«Життєписів дванадцяти цезарів» Светонія з коментарями Марка Антоніо Сабелліка та Філіпо Бероальдо.
The book is printed in Latin and it is the edition of"The Lives of the Twelve Caesars" by Suetonius with comments of Marco Antonio Sabellika and Philip Beroaldo.

Текст був написаний і опублікований французькою мовою, а не латиною, на якій в той час найбільш часто писали і публікували філософські та наукові тексти.
The text was written and published in French rather than Latin, the latter being the language in which most philosophical and scientific texts were written and published at that time.

Хоча латиною зазначено"фіалки та інші квіти", Альма-Тадема зображує Геліогабала, хоронячого своїх нічого не підозрюючих гостей під бутонами троянд, падаючих з підробного даху.
Although the Latin refers to"violets and other flowers", Alma-Tadema depicts Elagabalus smothering his unsuspecting guests with rose petals released from a false ceiling.