Що таке ЛАТИНІ Англійською - Англійська переклад

• latin

Приклади вживання Латині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Базові знання латині.
Basic knowledge of Latin;

Два(2) годин латині танцюють в тиждень.
One(1) hour of Latin dancing a week.

Так перекладається з латині ім'я Віктор.
A translation of the Latin male name Victorius.

У перекладі з латині іі назва означає.
The title of this painting, translated from the Latin, means.

Обставини життя Полібія, однак, привели його до глибокого знання латині.
The circumstances of Polybius, however, led him to a thorough familiarity with Latin.

Воно може включати букви латині, кирилиці та інших алфавітів.
It can include letters of Latin, Cyrillic and other alphabets.

У перекладі з латині“паспорт” дослівно означає“рух через врата”.
Translated from the Latin“passport” literally means"movement through the gate”.

Не дуже хитро- ім'я засновано на латині і означає"один-один-сім".
Not terribly clever, it's based on the Latin for one-one-seven.

Які мови стануть такими же нащадками англійської, як французька та італійська- латині?
Which languages will be to English as French and Italian are to Latin?

Таблиця Приміток: 1 Азербайджанська написана на Латині, Кирилиці чи Арабському скрипті.
Table Footnotes: 1 Azeri/Azerbaijani is written in Latin, Cyrillic or Arabic scripts.

Навіть загальний рівень знання латині, на якій, вірогідно, велося викладання, був досить низький.
Even the General level of knowledge of Latin, which, in theory, was taught, was quite low.

Писемність данської мови сформувалася на основі латині, увібравши в себе декілька додаткових букв.
Writing of the Danish language was formed on the basis of Latin, having incorporated a few extra letters.

Він дізнався б певну кількість історії та літературі, але істотна відмінність в сучасній освіті, що він вчив латині.
He would have learned a certain amount of history and literature, but the significant difference to modern education was that he was taught in Latin.

Форми літер змінювалися багато століть, у тому числі й створення малих літер для Середньовічної Латині, яких не існувало у Класичному варіанті.
Letter shapes have evolved over the centuries, including the creation for Medieval Latin of lower-case forms which did not exist in the Classical period.

Експерименти дітей з використанням латині в європейських мовах підводить їх до розуміння того, як багато слів вони вже знають з мов, які вони ніколи не вивчали раніше.
Their experiments with the usage of Latin in modern European languages lead them to discover how many words they already know in languages they never studied.

Прокинувшись на місці вбивства, Гоголь потрапляє під підозру Бінхам(ніхто, крім нього, не бачив вбивцю) і знаходить на підлозі написане ним же заклинання на латині.
Waking up at the scene of the murder, Gogol falls under the suspicion of Binh(no one except him saw the killer) and finds on the floor the spell he wrote in Latin.

Він же Bombus pratorum по латині, мешкає практично на всій території Європи, а також Азії(Казахстані, азіатської частини РФ, в тайзі, на Уралі, в Сибіру).
He Bombus pratorum in Latin, lives almost all over Europe, as well as in Asia(in Kazakhstan, the Asian part of the Russian Federation, in the taiga, in the Urals, in Siberia).

Зміна сутності(транссубстанціація, метоусіоз) починає зустрічатися лише в творах латинофронів 13 століття і цей термін є не що інше, як переклад з латині».
Transubstantiation(metousiōsis) appears only in the writings of the Latinophrones of the thirteenth century and is nothing but a straight translation from the Latin.

У перекладі з латині цей термін дослівно означає"гниття", часто використовується для різних захворювань твердих тканин зубів, ознаки яких- подрібнення дентину і емалі.
Translated from Latin, this term literally means"rotting", it is often used for various diseases of hard tissues of teeth, the signs of which are the crumbling of dentin and enamel.

Слово“таємниця,” Грецький, Mysterion, переводиться в латині як таємниця або“Таїнство.” Грецька православна тривають і донині ставляться до Таїнств, як священний“Таємниці.
The word“mystery,” in Greek, mysterion, is translated in Latin as sacramentum or“sacrament.” The Greek Orthodox continue to this day to refer to the Sacraments as the sacred“Mysteries.”↩.

Маючи запевнення, що наявність всіх заголовних букв достатня, щоб вказати, що слово- скорочена форма, пунктуації уникають в сучасній практиці, якщо слово не взято з латині.
Having the conviction that the presence of all capital letters is enough to indicate that the word is a shortened form, punctuations are avoided in modern practice, if the word is not taken from Latin.

Не дивлячись на очевидний відступ латині від медичної термінології в 20-му ст., медичні працівники, спілкуючись на національних мовах, також використовували міжнародні латинсько-грецькі терміни.
Despite the obvious retreat of Latin from medical terminology in the 20th century, medical workers, communicating in national languages, also used international Latin-Greek terms.

Мати вчила маленького Клайва різних мов, навіть не забувши про латині і, крім того, виховувала його так, щоб він виріс справжньою людиною, з нормальними поглядами і розумінням життя.
Mother taught little Clive different languages, not even forgetting about Latin, and, in addition, educated him so that he grew up as a good man with traditional views and understanding of life.

В оригіналі деякі канони з«Музичного приношення» представлені не більше ніж короткою одноголосною мелодією у декілька тактів, супроводжуваною більш-менш загадковою фразою на латині.
Some of the canons of The Musical Offering are represented in the original score by no more than a short monodic melody of a few measures, with a more or less enigmatic inscription in Latin above the melody.

Цей виклик латині як мові Божій вважався революційним актом сміливості в той час, і переклад був заборонений церквою через недвозначні виразах(втім, продовжували циркулювати неофіційно).
This challenge to Latin as the language of God was considered a revolutionary act of daring at the time, and the translation was banned by the Church in no uncertain terms(however, it continued to circulate unofficially).

Французька літературна мова була заснована на діалекті Іль-де-Франс з центром у Парижі в XVI столітті, але французькі діалекти походять з середньовіччя, як результат схрещування народної(вульгарної) латині завойовників Риму та галльської мови.
French literary language was based on the dialect of the Ile-de-France with the center in Paris to the XVI century, but French dialects took their origin in the Middle Ages as a result of crossbreeding of folk(vulgar) Latin of conquerors of Rome and the Gallic language.

Alcohol, в середньовічній латині цим словом позначали всі продукти сублімації- в російській мові найчастіше виступає як синонім словосполучень етиловий спирт(етанол) і алкогольні напої( тобто напої, що містять етиловий спирт в істотних концентраціях).
Alcohol, in medieval Latin this word means all sublimation products- in the Russian language most often serves as a synonym for ethanol(ethanol) and alcoholic beverages(that is, beverages containing ethyl alcohol in significant concentrations).

Чорногорська латина заснована на сербо-хорватській латині з додаванням двох букв Ś і Ź, щоб замінити пари SJ і ZJ(які анахронічно вважають як диграфи).[1] Ці поруч дві літери чорногорського кириличного алфавіту, які не зустрічаються у сербській, С і З.
Montenegrin Latin is based on Serbo-Croatian Latin, with the addition of the two letters Ś and Ź, to replace the pairs SJ and ZJ(so anachronisticly considered as digraphs).[4] These parallel the two letters of the Montenegrin Cyrillic alphabet not found in Serbian, С́ and З́.

Слово Vertigo на латині означає вихорову або спінінг руху, і цей термін був використаний медичне братство для опису дисфункції вестибулярної системи, яка створює сприйняття, ніби весь світ обертається, незважаючи на те, що у пацієнтів залишаються абсолютно глухий кут.
The word Vertigo in Latin means a whirling or spinning movement, and this term has been used by the medical fraternity to describe the dysfunction of the vestibular system that creates the perception as if the whole world is spinning, even though the patients remain perfectly standstill.

Alcohol, в середньовічній латині цим словом позначали всі продукти сублімації- в російській мові найчастіше виступає як синонім словосполучень етиловий спирт(етанол) і алкогольні напої( тобто напої, що містять етиловий спирт в істотних концентраціях).
Alcohol, in medieval Latin, this word means all sublimation products- in the Russian language most often acts as a synonym for phrases ethyl alcohol(ethanol) and alcoholic beverages( that is, beverages containing ethyl alcohol in significant concentrations).