Що таке ЛАУРЕАТАМИ ПРЕМІЇ Англійською - Англійська переклад

• winners of the award
• prize laureates

Приклади вживання Лауреатами премії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лауреатами премії ІІІ ступеня.
The III degree prize.

Що чотири попередні президента США вже були лауреатами премії.
The newspaper reminds that the four previous President of the USA were the winners of the award.

Лауреатами премії в нейронаук.
The Kavli Prize in Neuroscience.

У минулому році лауреатами премії стала демократична опозиція і політв'язні Венесуели.
Last year, the winners of the award were the Democratic Opposition and the political prisoners of Venezuela.

Лауреатами премії в 2004-2005 році стали наступні компанії:.
The 2004-2005 award winners are as follows:.

Видання нагадує, що чотири попередні президенти США вже були лауреатами премії.
The newspaper reminds that the four previous President of the USA were the winners of the award.

Минулого року лауреатами премії Сахарова стали демократична опозиція і політв'язні Венесуели.
Last year, the winners of the award were the Democratic Opposition and the political prisoners of Venezuela.

Видання нагадує, що чотири попередніх президента США вже були лауреатами премії.
The newspaper reminds that the four previous President of the USA were the winners of the award.

Як зазначили в понеділок у Шведській королівській академії наук, ці три економісти стали лауреатами премії за"їхній експериментальний підхід до полегшення глобальної убогості".
Announced by the Swedish academy on Monday three economists will share the Economics Nobel Prize for their“experimental approach to alleviating poverty”.

Лауреатами премії можуть стати громадяни Ізраїлю та ізраїльські організації, що відзначилися в своїх галузях або зробили великий внесок до ізраїльської культури і суспільства.
The recipients of the prize are Israeli citizens or organizations who have displayed excellence in their field(s), or have contributed strongly to Israeli culture.

Наслідуючи традицію, започатковану попередніми лауреатами премії"Генезис", кошти в розмірі$1 мільйона будуть спрямовані на підтримку філантропічних проектів на честь Наталі Портман.
In keeping with the tradition established by the previous Genesis Prize Laureates, $1 million in award money will be granted to philanthropic programs in honor of Portman.

Нобелівський комітет Королівської академії наук Швеції в середу, 3 жовтня, назвав лауреатами премії з хімії Френсіс Арнольд, Джорджа Сміта і Грегорі Вінтера.
Nobel Committee of the Royal Academy of Sciences Sweden on Wednesday, October 3, named the winners of the prize in chemistry Francis Arnold, George Smith and Gregory winter.

Слідуючи традиції, започаткованій попередніми лауреатами премії"Генезіс", кошти премії в розмірі 1 мільйон доларів США будуть спрямовані на підтримку філантропічних проектів на честь Наталі Портман.
In keeping with the tradition established by the previous Genesis Prize Laureates, $1 million in award money will be granted to philanthropic programs in honor of Portman.

Цей гаджет був створений талановитими промисловими дизайнерами, звукоінженерами, лауреатами премії Reddot в партнерстві з Університетом Цінхуа і Університетом науки і техніки в Пекіні(Китай).
This gadget was created by talented industrial designers, audio engineers, Reddot award winners in partnership with Tsinghua University and University of Science and Technology Beijing.

Лауреатами Премії можуть бути письменники, перекладачі, сценаристи, драматурги- автори творів, що популяризують духовно-культурні надбання українського та єврейського народів і сприяють поширенню позитивного іміджу України в світі.
Award winners may be writers, translators, writers, dramaturgi- authors of works that popularized the spiritual and cultural heritage of Ukrainian and Jewish peoples and conducive to a positive image of Ukraine in the world.

Обладнаний власним театром і постійним набором, з викладацьким складом декількох десятків фахівців, багато з яких є лауреатами премії як в Італії, так і за кордоном, RFA є правильним вибором для тих, хто серйозно має намір пройти кар'єру в аудіо- візуальний виробничий сектор.
Equipped with its own theatre and permanent sets, with a teaching staff of several dozen professionals, many of whom are award winners both in Italy and abroad, the RFA represents the right choice for those who seriously intend to undertake a career path within the audio-visual production sector.

Лауреатами премії імені Конрада Аденауера у різні роки були французький політик, екс-мер Ліона Раймон Барр, екс-Президент Румунії Траян Бесеску, італійський політик, колишній мер Палермо Леолука Орландо, колишня президент Латвії Вайра Віке-Фрайберге та інші.
Konrad Adenauer Prize winners were French politician, former mayor of Lyon Raymond Barre, ex-President of Romania Traian Basescu, Italian politician, former mayor of Palermo Leoluca Orlando, former Latvian President Vaira Vike-Freiberga and others.

Лауреатами премії стають вчені за найкращі результати, отримані в ході досліджень у галузі педагогічної психології. Тобто присуджується за оригінальні, наукові, емпіричні дослідження, які здійснили значний внесок у знання, теорію та практику в педагогічній психології.[1] Наукова нагорода була названа на честь відомого психолога Едварда Лі Торндайка.
The award's winners are recognized for research in the best tradition of educational psychology, meaning that the award is conferred for original, scientific, empirically-based research that contributes significantly to knowledge, theory, or practice in educational psychology.[1] It was named for the noted psychologist, Edward Thorndike.

Кожен з трьох лауреатів премії….
Three of the award winners….

Лауреатів Премії.
The Prize Laureates.

Лауреатом Премії М І Туган- Барановського економіки.
The M I Tugan- Baranovski Prize in Economics.

На третьому етапі Міжнародне журі визначить лауреатів Премії з числа її номінантів.
At the third stage the International Jury will select the Prize laureates from among its nominees.

Лауреат премії Вольфа фізики.
The Wolf Prize for Physics.

На початку жовтня Нобелівський комітет обирає лауреатів Премії миру більшістю голосів.
At the beginning of October, the Nobel Committee chooses the Peace Prize Laureates through voting.

Лауреат премії Уряду Російської Федерації в області культури в 2014 році.
The filmmakers received the State Prize of the Russian Federation for the year 2013 in 2014.

Лауреатом премії галузі водних ресурсів Стокгольмі.
Stockholm Industry Water Award Laureate.

Автобус є лауреатом премії 9-го Московського міжнародного автосалону«Мотор-шоу-2005».
The bus is the winner of the 9th Moscow International Motor Show-2005 prize.

Журналіст. Лауреат премії ім. І.
Journalist. Laureate of the prize of I.

Іван Кучеренко став лауреатом Премії Костюка за розробку різноманітних біосенсорів.
Ivan Kucherenko became the Kostyuk Award winner for the development of various biosensors.

Лауреат премії Еммі Стівен Мерчант.
Emmy Award winner Stephen Merchant.