Приклади вживання Лев троцький Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лев Троцький.
Lev Trotsky.Леніним Лев Троцький.
Лев Троцький.
Leon Trotsky.Вперед Лев Троцький.
Vpered Leon Trotsky.Лев Троцький"Демон революції".
Leon Trotsky,“demon” of the revolution.Комісар Армії та Флоту- Лев Троцький(Бронштейн)- Жид.
(Лев Троцький«Їхня мораль і наша»).
Leon Trotsky,“Their morals and ours.Михайло Калінін та Лев Троцький вітають війська Червоної Армії.
Mikhail Kalinin and Leon Trotsky greet Red Army troops.Лев Троцький не був офіційно реабілітований радянською владою.
Trotsky was never officially rehabilitated by the Soviet government.Завдяки сприянню Кало та Рівери, росіянин Лев Троцький отримав притулок у Мексиці.
Because of intervention by Kahlo and Rivera, Russian Leon Trotsky obtained asylum in Mexico.Лев Троцький- один з головних організаторів Жовтневої революції і Червоної армії.
Leon Trotsky was one of the major architects of the October Revolution of 1917 and an organizer of the Red Army.Якщо є бажання покуштувати найдорожчої кави, можна зайти в Cafe Central, де любили бувати Фрейд, Адольф Гітлер,Володимир Ленін і Лев Троцький у 1913 році.
For an expensive coffee try Cafe Central, whose patrons included Freud, Adolf Hitler,Vladimir Lenin, and Leon Trotsky in 1913 alone.Ну а Лев Троцький при підтримці близьких йому ідеологічно економістів розробив план форсованої індустріалізації.
Well, Lev Trotsky, with the support of his ideologically close economists, developed a plan for accelerated industrialization.Завдяки неймовірній організації, Лев Троцький успішно перетворив Червону армію в ефективну силу для боротьби з«білими» і відбив напад адмірала Колчака.
In an incredible feat of organization, Leon Trotsky successfully built the Red Army into an effective fighting force and pushed back Admiral Kolchak's attack from Siberia.Лев Троцький та Ліва опозиція широко використовували аналогію з Термідором для опису бюрократичної контрреволюції в СРСР.
Trotsky and the left oppositionists abundantly used the analogy with Thermidor to describe the process of bureaucratic counterrevolution.Ленін задля збереження влади був згоден на будь-які умови,але голова більшовицької делегації, Лев Троцький, порушив рішення ЦК і зірвав переговори.
Lenin in order to retain power was agreed to any terms,but the head of the Bolshevik delegation, Leon Trotsky, the Central Committee decision violated and ripped off negotiations.На VI з'їзді Рад Лев Троцький відверто заявив про намір захопити Україну в той момент, коли німецькі війська залишать її територію.
At the 6th Congress of Soviets, Leon Trotsky openly declared his intention to seize Ukraine the moment German troops left its territory.Що ж стосується сільського куркуля в Україні, то він для нас набагато небезпечніший, ніж російський куркуль…»,-ще в 1920 році наголошував один із тодішніх більшовицьких лідерів Лев Троцький.
As for the rural kulak in Ukraine, it is much more dangerous to us than theRussian kulak…”- in 1920 already, one of the Bolshevik leaders Leon Trotsky emphasized.Наприклад, №1 у списку, Лев Троцький, навряд чи мав якісь добрі почуття до України, тоді як творчість його«сусіди» Миколи Гоголя- про неї, хоча й написана російською.
For example, the number one on the list, Leon Trotsky, hardly had any sentiment for Ukraine, while his neighbour Mykola Gogol's writings are all about Ukraine, although he was writing in Russian.Рііснес був державним обвинувачем у знаменитій справі проти Нільса Імерслунда таінших норвезьких нацистів, які ввірвалися в будинок, де Лев Троцький пробув до своєї депортації з Норвегії в Мексику.
Riisnæs was the public prosecutor in the famous case against Per Imerslund andother Norwegian Nazis who had broken into the home where Leon Trotsky had been staying before his deportation from Norway to Mexico.Більш 50-ти років тому лідер Лівої Опозиції Лев Троцький відзначав, що бюрократичними методами не можна ані розвивати, ані захищати соціальний лад, заснований на суспільній власності.
Over half a century ago, the leader of the Left Opposition, Leon Trotsky, warned that in the long run a social system based on collectivized property could neither be developed nor defended with bureaucratic police methods.Так, №1 у списку, Лев Троцький, навряд чи мав якісь добрі почуття до України, тоді як творчість його«сусіди» Миколи Гоголя- про неї, хоча й написана російською(що дало ґрунт для довгої дискусії про те, до якої культури він належить).
Thus, the number one on the list, Leon Trotsky, hardly had any sentiment for Ukraine, while his neighbour Mykola Gogol's writings are all about Ukraine, although he was writing in Russian(which created the ground for a long-lasting discussion on which culture he belongs to).Якщо Лев Троцький і навіть Володимир Ленін, який досі спочиває у мавзолеї на головній площі російської столиці, вважалися злочинцями- перший відкрито, другий з погано замаскованим презирством,- то Йосип Сталін, який повернув революційній Росії імперську велич, викликав позитивніші емоції.
If Lev Trotsky and even Vladimir Lenin, still resting today in his mausoleum on the main square of the Russian capital, were treated as villains- one openly, the second with poorly hidden scorn, Joseph Stalin, who returned to revolutionary Russia the imperial grandeur was provoking more positive emotions.У 2009 році вона з'явилася в Троцький, як коханка Лев Троцького Олександра.
Вона була сестрою Лева Троцького та першою дружиною Лева Каменєва.
She was the sister of Leon Trotsky and the first wife Написаний за підписом Володимира Леніна і Лева Троцького.
Written under the signature of Vladimir Lenin and Leo Trotsky.Німецький драматург і романіст Петер Вайс,який ввів Тцару як символ у свою виставу 1969 року про Лева Троцького(Trotzki im Exil), відтворив сцену зустрічі у своєму циклі 1975-1981 років Естетика опору.
German playwright and novelist Peter Weiss,who has introduced Tzara as a character in his 1969 play about Leon Trotsky(Trotzki im Exil), recreated the scene in his 1975-1981 cycle The Aesthetics of Resistance.Ради- то замаскований єврейський кагал(самокерована спільнота), а всі«червоні» ватажки, починаючи,звичайно, з Лева Троцького(«Braunstein», sic),- євреї.
The Soviets are the Jewish kahal(self-governing community) in disguise, and all“Red” leaders-starting with Leon Trotsky(“Braunstein”, sic)- are Jews.Наприклад, під час тортур, він зізнався в участі у вбивстві… Лева Троцького в 1940 році.
For example, when tortured,the interviewee confessed to participating in the attempted murder of… Leo Trotsky in 1940.На її знаменитого брата Лева Троцького був здійснений напад у Мехіко 20 серпня 1940 року і наступного дня помер.
