Приклади вживання Легких матеріалів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі спиці виготовляються з легких матеріалів.
Such spokes are made of light materials.Стіл і стільці вибирайте з легких матеріалів, стіл можна скляний.
Вікна завесьте шторами з легких матеріалів.
Zaveste window curtains of light materials.Відкрита кухня вимагає легких матеріалів- бітумної черепиці або полікарбонату.
Open kitchen requires lightweight materials- shingles or polycarbonate.Аеропорти, безпеку фабрики легких матеріалів.
Airports, factories security by light materials.Бунгало- невелика будівля з легких матеріалів для розміщення туристів.
Bungalow- a small building made of light materials to be used for tourist accommodation.Наприклад, підвісні моделі завжди краще підбирати з легких матеріалів.
For example,it is better to always select suspended models from lightweight materials.А для моделей з легких матеріалів відмінним варіантом стане тасьма, пришита до подолу.
And for models of lightweight materials, a band sewn to the hem will be an excellent option.Чудова аеродинаміка і застосування легких матеріалів сприяли зниженню витрати палива.
Magnificent aerodynamics and application of easy materials promoted decrease in fuel consumption.У всіх інших випадках розумніше придбати декоративні панелі,виготовлені легких матеріалів.
In all other cases it is reasonable to buy decorative panels,made of lightweight materials.Для кухні в стилі кантрі підходять штори з натуральних легких матеріалів, це можуть бути льон, бавовна.
Kitchen country style suitable curtains of natural light materials, it may be flax, cotton.Сучасна класика часто відходить від цієї вимоги ідопускає на вікнах штори з більш легких матеріалів.
A modern classic of the waste from this requirement andallows the curtains on the windows of lighter materials.Висока якість: оксиметр виготовлений з високоякісних, легких матеріалів, міцних і портативних.
High quality: The oximeter is crafted from high quality, lightweight materials, durable and portable.Використовуваний будівельний матеріал, оскільки пристрій мансардного даху більш доцільно з легких матеріалів;
Used building Завдяки використанню високоякісних і легких матеріалів, таких як вуглець і кевлар, система захисту шиї є легкою, що робить її зручною для носіння.
Thanks to the use of high-quality and lightweight materials such as carbon and Kevlar, the Neck Brace System is light, making it comfortable to wear.Також для кухні ви можете підібрати об'ємні гардини з оборками, складками,незвичайним нашаруванням легких матеріалів.
Also for the kitchen, you can pick up volume curtains with ruffles, folds,unusual layering of light materials.Застосування легких матеріалів, дозволить використовувати і більш легкі опори, що дасть вам можливість вибрати більш вигідні конструкції вашого приміщення.
The use of lightweight materials allow the use Інженери зробили Solar Impulse 2 більш енергоефективним за рахунок поліпшення якості акумуляторних батарей івикористання більш легких матеріалів в конструкції літака.
Engineers made Solar Impulse 2 more energy efficient by improving the quality of the aircraft's batteries andusing lighter materials to construct the plane.Використання легких матеріалів дозволяє модулям легко перевозитися практично в будь-яку точку світу, в тому числі у віддалені ліс, пляжі, гори і джунглі.
The use of lightweight materials allows the modules to be transported to virtually any legally permitted solid ground, including remote forests, beaches, mountains and jungles.Хоч ідея циклокоптера не нова,досі в науковців не було міцних і легких матеріалів, необхідних для їх створення, а комп'ютерні інструменти, потрібні для такої розробки, з'явилися лише недавно.
Though the idea of cyclocopters has been around for a while,the strong, lightweight materials needed to make them have hitherto been unavailable and the computing tools needed to design them have only recently been created.Використання легких матеріалів, таких як автоклавний газобетон для зниження маси конструкції, має доведену здатність зменшити вплив землетрусу на будівлю і сприяє збереженню її цілісності.
Using lightweight materials such as autoclaved aerated concrete, so as to lower a building's mass, has the proven ability to reduce an earthquake's impact and help protect its integrity.Переможець перегонів, новий суперкар Ford GT став платформою для тестування нових технологій ідосконалих легких матеріалів, що в майбутньому будуть використовуватись для легкових авто, вантажівок, позашляховиків та електромобілів Ford.
All-new race-winning Ford GT supercar serves as a test bed for newtechnologies and advanced lightweight materials that will benefit future Ford cars, trucks, SUVs and electric vehicles.Погодьтесь, краще побудувати будинок з легких матеріалів, який при необхідності можна легко відновити, ніж монументальне блочне або цегляна будівля, яка потребує для реконструкції набагато більших витрат.
Agree, it is better to build a house of light materials, which if necessary can be easily restored than a monumental block or brick building that requires renovation more costly.Воно показує, як тарган рухається по дуже нерівній поверхні, не перекидаючись, він в змозі робите це, тому що його ноги- це комбінація жорстких матеріалів, які використовуються для виготовлення роботів, та легких матеріалів.
It shows a cockroach moving over incredibly rough terrain without tipping over, and it's able to do this because its legs are a combination of rigid Створений з легких матеріалів(зазвичай пластик у гарматах малого калібру, та алюміній- і, у давнині, дерево або пап'є-маше- у гарматах[1]), піддон зазвичай складається з декількох частин які тримаються купи завдяки набою або нещільному з'єднанню[1].
Made of some lightweight material(usually plastic in smallbore guns, and aluminium- and, in earlier times, wood or papier-mâché- in cannons[1]), the sabot usually consists of several pieces held in place by the cartridge or a loose connection[1].У 2000 р. власник Aston Martin- американський автогігант Форд офіційно представив модель Aston Martin V12 Vanquish, яка завдяки новому,більш потужному двигуну і використанню легких матеріалів автомобіль володіє приголомшливими ходовими характеристиками.
In 2000, the owner Застосування більш сучасних і легких матеріалів в конструкції кузова, навісних панелей, дверей, шасі, двигунів дозволило довести споряджену масу базової версії нового XC90 до 1940 кг, що на центнер менше, ніж у попередника навіть незважаючи на збільшені габарити новинки і більшу кількість встановлюваного стандартно обладнання.
The use of more modern and lightweight materials in the body structure, cladding, doors, chassis, engines allowed to bring the curb weight of the base version of the new XC90 up to 1940 kg, which is a hundredweight less than its predecessor despite the increased size of new items and more equipment installed as standard.Ми раді працювати з[Airbus] в цьому проекті, і сподіваємося поділитися деякими нашими знаннями в галузі електрифікації,акумуляторних систем і передових легких матеріалів, а також вивчити їх величезний досвід в аерокосмічній промисловості»,- говорить керуючий директор Williams Advanced Engineering Крейг Вілсон.
We are delighted to be working with them on this project, and hope to share some of our expertise in electrification,battery systems and advanced lightweight materials, as well as learn from their vast experience in aerospace," said Craig Wilson, Managing Director of Williams Advanced Engineering.Для цього використовують відносно легкі матеріали- вагонку або дошки.
For this purpose, a relatively lightweight materials- battens or boards.Карбон- дуже легкий матеріал, що допомагає домогтися високої продуктивності і швидкості.
Carbon is a very lightweight material that helps with performance and speed.
