Приклади вживання Легкоатлетів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дуже вдалий виступ наших легкоатлетів.
П'ятьох російських легкоатлетів позбавили статусу нейтральних спортсменів.
IAAF відмовилася відновлювати в правах російських легкоатлетів.
IAAF refused to restore rights of Russian athletes.Сім кримських легкоатлетів отримали офіційне право виступати за збірну Росії.
Seven Crimean athletes get official right to compete for Russian national team.На Олімпійських іграх 1960 більшість легкоатлетів виступають в спортивному взутті Adidas.
Для легкоатлетів, наприклад, бігунів на довгі дистанції, це означає можливість бігти трохи швидше протягом більшого часу.
For endurance athletes, such as long-distance runners, this means running a little faster for a little longer.Дискваліфікацію російських легкоатлетів продовжили, Україну перевірять.
Disqualification of the Russian athletes extended, Ukraine will seriously check.Результат реєстрацій дійсно перевершив наші очікування-на бігові дистанції вийде 2700 легкоатлетів, а загальна аудиторія заходу сягне 4000 людей!
The result of the registration has truly exceededour expectations- 2700 athletes will participate in the race, while the total audience for the event will reach 4000 people!Місто готує сильних легкоатлетів, гандболістів, борців греко-римського стилю.
The city prepares strong athletes, handball players, wrestlers of the Greco-Roman style.Любителів волейболу представляли 21 факультет, 148 студентів(19 команд)боролися за першість із баскетболу і 100 легкоатлетів(з 14 факультетів) пробігли легкоатлетичну естафету.
Volleyball fans were represented by 21 faculties, 148 students from19 teams fought for the championship in basketball and 100 athletes from 14 departments ran the baton.Славетні досягнення були і в легкоатлетів; вони були чемпіонами України, призерами СРСР серед медичних ВНЗ.
Famous achievements were in the athletes, they were champions of Ukraine, winner of the USSR among medical schools.Збірна команда Луганської області була представлена одинадцятьма спортсменами,серед яких 5 легкоатлетів є студентами навчально-наукового інституту фізичного виховання і спорту ЛНУ імені Тараса Шевченка.
The combined team of Luhansk region was represented by eleven athletes, including five athletes are students of the Educational and Research Institute of Physical Education and Sports of LTSNU.В усьому світі сьогодні знають боксерів братів Віталія і Володимира Кличків, плавчиню Яну Клочкову і ще багатьох, багатьох інших видатних спортсменів минулих часів і сучасних- хокеїстів, баскетболістів,гімнастів, легкоатлетів.
Around the world today know boxers brothers Vitali and Vladimir Klitschko, swimmer Yana Klochkova and still many, many other prominent athletes past and contemporary- hockey players, basketball players, gymnasts, athletes.Визначення переможців та призерів Змагання серед легкоатлетів відбувається за фактом приходу відповідно до пункту №165. 24(правила IAAF).
The award winners and medalists of the competition among athletes are determined according to the fact of finishing according to paragraph№165.24(rules of IAAF).Але навіть без зупинки на сон Кліфф був далеко позаду всіх легкоатлетів, хоча і продовжував бігти, при цьому встигаючи вітати людей, що стоять уздовж траси забігу.
But even without stopping to sleep, Cliff was far behind all the athletes, although he continued to run, at the same time managing to greet the people standing along the race track.Українські легкоатлети стартують на чемпіонаті Європи серед юнаків.
Ukrainian athletes start at the European championship among young men.Російські легкоатлети повинні повернути 23 олімпійські медалі.
Russian athletes must return a total of 23 Olympic medals.Російським легкоатлетам заборонили співати гімн на Чемпіонаті світу.
Russian athletes banned from singing national hymn at London World Championships hotels.Кременчуцький легкоатлет.
Halterofilul Ilie Ciotoiu.За останні 2 тижні легкоатлети подарували глядачам неймовірні емоції під час змагань з плавання, водного поло і дайвінгу.
For the past 12 days, the athletes have been spoiling spectators with thrilling emotions in swimming, water polo and diving competitions.Таким чином,на чемпіонаті Європи у німецькому Берліні 6-12 серпня російські легкоатлети зможуть виступати лише під нейтральним прапором.
Thus, at theEuropean Championships in German Berlin on August 6-12, Russian athletes will be able to perform only under a neutral flag.Анулюванню підлягають усі результати, досягнуті легкоатлетом з 23 серпня 2008 року по 27 червня 2013 року.
Are subject to cancellation of all results achieved by the athlete in Зденек Кубек(народився як Здена"Зденка" Кубкова, 8 грудня 1913-12 червня 1986)- легкоатлет з Чехословаччини.
Zdeněk Koubek(born Zdena"Zdeňka" Koubková, 8 December 1913-12 June 1986) was a track athlete from Czechoslovakia.Раніше через«допінговий» скандал російські легкоатлети не змогли взяти участі в літніх Іграх в Ріо-де-Жанейро, а на Паралімпіаді в Бразилії спортсменів із Росії не було взагалі.
Previously, due to“doping” scandal Russian athletes are unable to participate in the summer Games in Rio de Janeiro, and at the Paralympics in Brazil, athletes from Russia was not at all.Попередньо вона передбачатиме, що передові легкоатлети країни і представники інших видів спорту безкоштовно пройдуть діагностичне дослідження в Інституті вертебрології і реабілітації на високотехнологічному обладнанні і, при необхідності, повний курс лікування і реабілітації, до повного вирішення проблем зі здоров'ям.
Previously, it will provide that the country's advanced athletes and representatives of other sports will undergo a diagnostic examination at the Vertebrology and Rehabilitation Institute on high-tech equipment and, if necessary, complete treatment and rehabilitation, until the problems are completely resolved.Найкраще це знають легкоатлети- заняття бігом можуть зробити людину сильніше не тільки фізично, але і духовно, тому що саме в стані фізичного виснаження йому доводиться затикати той внутрішній голос, який просить здатися- перейти на крок, зупинитися, присісти і відпочити, а то і зовсім плюнути на все і піти додому.
Athletes know best of all- jogging can make a person stronger not only physically, but also spiritually, because it is in a state of physical exhaustion that he has to plug that inner voice that asks to surrender- go one step, stop, sit down and rest, and do spit on everything and go home.Всі російські легкоатлети, які претендують на участь в Іграх в Ріо, проходять як мінімум три додаткових незалежних антидопінгових теста, команда перебуває під постійним контролем з боку міжнародних антидопінгових інстанцій, до олімпійського відбору не допущені всі, хто коли-небудь мав допінгову історію.
As you know, this is already being done:all Russian athletes who aspire to participate in the Games in Rio will undergo at least three additional independent anti-doping tests, the team is under constant supervision of the international anti-doping authorities, and no-one with a history of doping will be selected for the Olympics.Якщо окремі легкоатлети зможуть чітко й переконливо довести, що вони не заплямовані російською системою через те, що перебували поза межами країни і під контролем інших, ефективних антидопінгових систем, вони повинні мати право звернутись про дозвіл брати участь у міжнародних змаганнях, але не від імені Росії, а як нейтральні спортсмени»,- мовиться у прес-релізі асоціації.
If there are any individual athletes who can clearly and convincingly show that they are not tainted by the Russian system because they have been outside the country and subject to other effective anti-doping systems, then they should be able to apply for permission to compete in international competitions, not for Russia but as a neutral athlete,” said an IAAF statement.Якщо окремі легкоатлети зможуть чітко й переконливо довести, що вони не заплямовані російською системою через те, що перебували поза межами країни і під контролем інших, ефективних антидопінгових систем, вони повинні мати право звернутись про дозвіл брати участь у міжнародних змаганнях, але не від імені Росії, а як нейтральні спортсмени».
That if there are individual athletes can clearly and convincingly show that they are not tainted by the Russian system because they have been outside the country or subject to other strong anti-doping systems, including effective drug testing, then there should be a process through which they can apply for permission to compete in international competition- not for Russia, but as a neutral athlete.".
