Що таке ЛЕГКУ ЇЖУ Англійською - Англійська переклад

• light meal

Приклади вживання Легку їжу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вживайте легку їжу протягом дня та пийте багато води.
Eat enough nurishing food throughout the day and drink lots of water.

За добу до операції- розвантажувальний день(є трохи і тільки легку їжу).
The day before surgery- discharge day(there are few, and only a light meal).

Необхідний перехід на легку їжу і очисна клізма за добу до обстеження.
One need to change for the light meal and get an enema the day before the examination.

Одні вважають за краще закрити рот перед сном, інші їдять лише легку їжу.
Some prefer to close their mouths before bedtime, others eat only a light meal.

Бажано за добу до того, як прийняти таблетки, є легку їжу, яка не буде закріплювати стілець.
Desirably per day before, how to take the tablets, eat light food, that will not fix the chair.

Намагайтеся не навантажувати свій шлунково-кишковий тракт, їжте менше за обсягом і легку їжу.
Try not to load your gastrointestinal tract, eat less in volume and digestible food.

Насправді, в більш легкому тілі вам не потрібно буде приймати важку їжу, і ви зможете їсти легку їжу швидше для розслаблення.
In fact, in a lighter body you will not need to take a heavy meal, and you can have a light meal rather to relax.

У такому випадку потрібно споживати легку їжу, пити багато рідини і при необхідності приймати проносне або робити клізму, так як це забезпечить нормальне функціонування шлунка.
In this case, you need to consume light foods, drink plenty of fluids and, as necessary, take a laxative or make an enema, as this will ensure the normal functioning of the stomach.

Отже, краще не їсти протягом трьох годин перед сном і навіть тоді їсти легку їжу.
Thus, it's best to not eat for three hours before going to bed, and even then only eat a light meal.

Рис їдять як закуску у багатьох формах: смажений та мелений(сандох), відварений у лушпинні та сплющений(чіра), листковий(акхой),(кумол саул), підготовлений рис, який попередньо відварюють, сушать, а потім лущать, можна просто замочити в теплій воді і з'їсти як легку їжу.
Rice is eaten as snack in many forms: roasted and ground(xandoh), boiled in its husk and flattened(chira), puffed(akhoi).(kumol saul), a preparation of rice that is precooked, dried and then husked can be simply soaked in warm water and eaten as a light meal.

На закінчення, тренування вранці більш підходить для людей, які мають легку фізичну активність, якщо вони споживають легку їжу перед нею.
In conclusion, exercising in the morning is more suitable for people who have moderate physical activity, as long as they consume a light meal before it.

Якщо це неможливо, то препарат слід приймати разом з легкою їжею.
If this is not possible, the capsules may also be taken with a light meal.

Під час обідньої перерви в спеку краще віддати перевагу легкої їжі.
During the lunch break in the heat it is better to give preference to light food.

Оладки є дуже легкою їжею.
Breakfast is a very easy meal.

При цьому ніколи не пропускайте сніданок, а ввечері намагайтеся обійтися легкою їжею.
Never skip breakfast and try to get light food in the evening.

Починайте ранок з легкої їжі.
Begin your morning with light meals.

Замість цього зробіть вибір на користь легкої їжі, принаймні за дві години перед сном, щоб дати організму час її перетравити.
Instead, opt for a light meal at least two hours before going to bed to give your body time to digest.

Приймають таблетку всередину через 1-1. 5 год після легкої їжі, запивають склянкою води.
Take the tablet inside 1-1.5 h after a light meal, drink down a glass of water.

Робити перерву 2-4 години між легкою їжею та 4-6 годин- між ситною.
There should be an interval of 2 to 4 hours between light meals and 4 to 6 hours between heavy meals..

Основна страва коштує доповнювати легкою їжею так, щоб їжі на тарілці здавалося багато.
The main dish should complement light food so, to food on the plate seemed to many.

За день до проведення процедури можна пообідати легкою їжею, а ось від вечері краще відмовитися.
The day before the procedure, you can eat light meals, but from dinner you better give up.

Йому також надають перевагу в порівнянні з іншими засобами для перетравлення їжі, оскільки вважають"легкою їжею".
They are also preferred as compared to other digestive aids because they are considered“light food”.

Щоб бути у формі, перед важливою зустріччю або подією обмежтеся легкою їжею, що містить мінімум калорій.
To be in shape, before an important meeting or event, limit yourself to light foods containing a minimum of calories.

Літо вважають найкращим періодом для дієт, схуднення і розвантажувальних днів, тому як сам організм вимагає легкої їжі.
Summer is considered the best period for diets, slimming and unloading days, because the body itself requires light food.

Спокійні і маленькі діти будуть перевантажені великою кількістю м'яса та жиру, але замість цього потрібна легка їжа, оскільки їх метаболізм може поліпшити її.
Calm and petite children would be overwhelmed with large amounts of meat and fat, but instead need light food, as their metabolism can handle this better.

З підгодованого ведмежатка незабаром виросте великий хижак, в якого з самого дитинства людина асоціюється з легкою їжею.
A well-fed bear will soon grow into a large predator for whom a human is associated with easy food from early childhood.

Йому також надають перевагу в порівнянні з іншими засобами для перетравлення їжі, оскільки вважають"легкою їжею".
They are also preferred over other digestive aids because they are considered a“light food”.

Піца«Овочева» з сиром створена для поціновувачів легкої їжі, вегетаріанців та спортсменів.
Vegetable pizza with cheese was created for lovers of light food, vegetarians and athletes.

Прийом препарату після їжі з високим вмістом жирів(784 ккал; 49 г жирів) або легкої їжі(373 ккал; 8 г жирів) затримує час досягнення Cmax тенофовіру приблизно на 0, 75 години.
Administration of tenofovir disoproxil fumarate/emtricitabine following a high fat meal(784 kcal; 49 grams of fat) or a light meal(373 kcal; 8 grams of fat) delayed the time of tenofovir Cmax by approximately 0.75 hour.

Почекати, щоб ваша їжа переварилася, перш ніж приступити до наступної трапези(перерва 2 4 год між легкою їжею і 4-6 між багатою);
Wait until your food is digested before proceeding to the next one(in other words, you need to take a break of 2-4 hours between light foods, and 4-6 hours between plentiful).