Що таке ЛЕГІТИМНОГО ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• legitimate president

Приклади вживання Легітимного президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смерть- це найпростіше, щоб позбутися легітимного президента.
Death is the easiest(way) to get rid of a legitimate president.

Росас не визнав Ріверу як легітимного президента, і прагнув відновити Орібе при владі.
Rosas did not recognize Rivera as a legitimate president, and sought to restore Oribe in power.

Путін стверджував, що відмова від підтримки легітимного президента Б.
Putin stated that the refusal to support the legitimate President B.

Вони(росіяни.- Ред.) хотіли спокійно пройти зі Сходу на Захід, і з військовим обозом привести, як вони говорили,"легітимного президента".
They wanted to pass from East to West, and with a military convoy to bring, they said,“the legitimate President”.

Ми розуміли, що проведення президентських виборів і обрання легітимного президента- для нас не менш важлива річ, ніж війна.
We realized that holding presidential elections and electing a legitimate president was no less important than the war.

Лише кожен п'ятий житель восьми областей бачить у Януковичі легітимного президента.
Only every fifth inhabitant of the eight areas sees in Yanukovych's legitimate President.

Міністр юстиції додав, що українці конче мають обрати легітимного президента, який об'єднає країну й буде визнаний світом.
The Minister of Justice added that Ukrainians should elect a legitimate president who will unite the country and will be recognized by the world.

До них приєднається Бразилія після імпічменту та після обрання нового легітимного президента.
We will see it in Brazil after the impeachment and when we finally see a new legitimate president elected there.

Наші дії повністю відповідає нормам міжнародного права, так як у нас є звернення легітимного президента, що збігається з нашими інтересами”.
Our actions are fully consistent with international law, as we have a legitimate president of circulation, which coincides with our interests.”.

І на кінець року Україна матиме легітимного президента, парламент та уряд, які зможуть ефективно проводити структурні реформи й розвивати країну.
And by the end of the year, Ukraine will have a legitimate president, a parliament and a government that can effectively carry out structural reforms and develop the country.

Тим більше, в умовах агресії з боку Росії Україна просто не могла собі дозволити другого туру виборів, тобто залишатися ще три тижні без легітимного президента і головнокомандувача.
Moreover, due to Russian aggression in Eastern Ukraine, Ukraine simply couldn't afford to stage a second round of elections, that is, to remain without a legitimate president and commander-in-chief for three more weeks.

Якщо ми побачимо, що це беззаконня починається в східних регіонах, якщо люди просять нас про допомогу, а офіційне звернення діючого легітимного президента у нас уже є, то ми залишаємо за собою право використовувати всі наявні засоби для захисту цих громадян.
And if we see that this lawlessness begins in the Eastern regions, if people ask us for help, and the official handling the current legitimate president we already have, we reserve the right to use all means at our disposal to protect those citizens.

Ситуація різко змінилася в 2016 році, коли Варфоломія і весь Константинопольський патріархат, в числі інших, звинуватили в підготовці невдалого військового перевороту проти легітимного президента Туреччини Реджепа Тайіпа Ердогана.
The situation sharply changed in 2016 when Bartholomew and Constantinople Patriarchy were accused of an unfortunate military coup preparation against the legitimate president of Turkey Recep Tayyip Erdogan.

Сьогодні я звертаюся до народу Венесуели, й особливо до моїх братів у збройних силах країни, із закликом визнати президента Хуана Гуайдо як єдиного легітимного президента",- заявив полковник Хосе Луїс Сілва у відеозверненні, записаному в посольстві Венесуели в США.
Today I speak to the people of Venezuela, and especially to my brothers in the armed forces of the nation, to recognise President Juan Guaidó as the only legitimate president," Colonel Jose Luis Silva said in a video recorded at the embassy in Washington.

В умовах, коли РФ лише нагнітає порушення міжнародного права через організацію виборів свого дедалі менш легітимного президента в окупованому Криму, через неповагу до основ права з боку суверенного для РФ“Газпрому”, говорити про збереження чинності«великого договору» сенсу немає.
In a situation when the Russian Federation only pervades the violation of international law by organizing the election of its increasingly less legitimate president in the occupied Crimea, through disrespect for the foundations of law on the part of Russia's sovereign Gazprom, there is no sense in talking about the'big treaty.

Сьогодні я звертаюся до народу Венесуели, й особливо до моїх братів у збройних силах країни, із закликом визнати президента Хуана Гуайдо як єдиного легітимного президента",- заявив полковник Хосе Луїс Сілва у відеозверненні, записаному в посольстві Венесуели в США.
Today I speak to the people of Venezuela, and especially to my brothers in the armed forces of the nation, to recognize President Juan Guaido as the only legitimate president,” Col. Jose Luis Silva said in a video recorded at the embassy in Washington, seated at a desk alongside the Venezuelan flag.

Якщо ми побачимо, що це беззаконня починається в східних регіонах, якщо люди попросять нас про допомогу, а офіційне звернення діючого легітимного Президента у нас вже є, то ми залишаємо за собою право використовувати всі наявні в засоби для захисту цих громадян.
If we see this lawlessness starting in eastern regions, if the people ask us for help- in addition to a plea from the legitimate president, which we already have- then we reserve the right to use all the means we possess to protect those citizens.

Сьогодні я звертаюся до народу Венесуели, й особливо до моїх братів у збройних силах країни, із закликом визнати президента Хуана Гуайдо як єдиного легітимного президента",- заявив полковник Хосе Луїс Сілва у відеозверненні, записаному в посольстві Венесуели в США.
Today I speak to the people of Venezuela, and especially to my brothers in the armed forces of the nation, to recognize President Juan Guaido as the only legitimate president,” Col. Jose Luis Silva said in a video, speaking in an office he said was at the embassy in Washington, decorated with the Venezuelan flag.

Якщо ми побачимо, що це беззаконня починається в східних регіонах, якщо люди просять нас про допомогу, а офіційне звернення діючого легітимного президента у нас уже є, то ми залишаємо за собою право використовувати всі наявні засоби для захисту цих громадян.
If we see such uncontrolled crime spreading to the eastern regions of the country, and if the people ask us for help, while we already have the official request from the legitimate President, we retain the right to use all available means to protect those people.

Як прокоментуєте те, що він досі вважає себе легітимним президентом?
Knowing this, do you consider him to be a legitimate president?

Тоді він заявив, що продовжує вважати себе легітимним президентом України.
He reiterated that he still considers himself Bolivia's legitimate president.

Є юридично тільки один легітимний президент.
There is only one legitimate President.

Разом з тим, Янукович знаходиться зараз у Росії і називає себе легітимним президентом.
However, Yanukovych is in Russia now and calls himself a legitimate president.

МЗС України висловив підтримку легітимному президенту у відновленні порядку в Ємені.
The Ukrainian foreign Ministry has expressed support for the legitimate President to restore order in Yemen.

Багато хто і досі вважає його легітимним президентом.
And I think a lot of Republicans believe he's a legitimate president.

І його неможна більше вважати легітимним президентом.
As such, it can no longer be considered a legitimate government.

Є юридично тільки один легітимний президент.
There is only one fake president.

Я не вважаю цього обраного президента легітимним президентом».
I don't see this President Elect as a legitimate president.".