Приклади вживання Ледачим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі мої друзі вважають мене ледачим.
Some of my friends think I'm fickle.Але зазвичай він був ледачим і нікчемним учнем.
But he was generally a lazy and good-for-nothing student.Я знаю, що дехто з вас вважає Тома ледачим.
Зазвичай в таких випадках людина після їжі стає сонним, ледачим і ще довго після їжі відчуває занепад сил.
Usually in such cases, a person after a meal becomes sleepy, lazy, and long after eating feels fatigued.Тут хлопчик теж виявився нездатним і ледачим.
Ніхто не хоче підвести інших людей або здатися ледачим і непродуктивним.
No one wants to let other people down or be perceived as lazy and unproductive.На сценічне ім'я BillyIdol його надихнула згадка про те, як шкільний вчитель назвав його ледачим.
У Нідерландах«базовий дохід» часто асоціюється зі стереотипом«давати ледачим людям безкоштовні гроші».
(In the Netherlands,“basic income” is oftenassociated with the stereotype of“giving free money to lazy people”.).Зазвичай в таких випадках людина після їжі стає сонним, ледачим і ще довго після їжі відчуває занепад сил.
Usually in such cases, a person becomes sleepy, lazy after eating, and for a long time after eating feels a breakdown.Що цей заклик спрямований до кожного з нас, щоб ніхто не зростав ледачим у вірі.
This invitation is directed to each of us, that none of us grow lazy in the faith.В астрології він обіцяє власнику шефство над своїми пристрастями, але ледачим і неактивним людям його носити не слід.
In astrology, he promises the owner patronage of his passions, but lazy and inactive people should not wear it.Це насправді плач сорому, тому що ви один з найбільш пристрасних знаків зодіаку ініколи не мрієте бути ледачим.
This is actually a crying shame because you're one of the more passionate signs of the zodiac andwould never dream of being lazy.Пейлін- одна з багатьох критиків, які вважають хештег-активізм ледачим і неефективним.
Опис: Соник Jungle Adventure, Соник табором з Knuckles в джунглях, але Соник ледачим він спати цілий день в таборі.
Description: Sonic Jungle Adventure, Sonic is camping with Knuckles in the jungle, but Sonic is lazy he sleep whole day in the camp.Найдовша кішка світу мешкає в британському місті Вейкфілд і, за словами господині,відрізняється ледачим характером.
The longest cat in the world lives in the British town of Wakefield and, according to the hostess,you will be a lazy character.Це може здатися вкрай ледачим використанням технологій, але це щоденна економія часу, якщо ви не забули заповнити чайник напередодні ввечері!
This might sound a very lazy use of technology, but it's a daily time saver- if you remember to fill the kettle the night before!Але коли гравці знаходять ці невидимі стіни в нормально доступних місцях,занадто часто це здається поганим дизайном і ледачим плануванням.
But when players find these invisible walls in normally accessible areas,too often it feels like poor design and lazy planning.Ледачим сад Нан назвала тому, що процесполиву там автоматичний, методом крапельного зрошення, а вся грунт покрита товстим шаром мульчі.
Lazy Garden Nan named because the processWatering there automatically, by drip irrigation, and all the soil is covered with a thick layer of mulch.Куркуль міг часом виявляти жорстокість до бідніших селян,але він ніколи не був вгодованим, ледачим, ненажерливим виродком, яким його зобразив Ейзенштейн….
The Koolak may at times have been cruel in his treament of the poorer peasants,but he was never the fat, lazy, gluttonous monster that Eisenstein depicts him….Ця програма зробило мене ледачим. Я не думаю, що я можу бути без нього більше, це дійсно змінилося, як я використовую свій телефон- і врятував мене багато часу».
This app has made me lazy. I don't think I can be without it anymore, it really has changed how I use my phone- and saved me a lot of time”.Восени в ОАЕ ви зможете насолодитися не тільки аристократичним сервісом і ледачим пляжним відпочинком, а й відвідати цікаві екскурсії, просто погуляти по місту, і відправитися на чудовий місцевий шопінг.
In the fall in the UAE you can enjoy not only aristocratic service and a lazy beach holiday, but also visit interesting excursions, and just take a walk around the city, and go on a great local shopping.Якщо ви почували себе ледачим, втраченим, збентеженим або невпевненим у своїх щирих почуттях, цей перехід усуне всю вашу дивину, замінивши її запеклим бажанням йти за вашими цілями щосили.
If you have felt lazy, lost, confused, or unsure of your true feelings, this transition will clear away all your strangeness, replacing it with a fierce desire to go after your goals with all your might.Ця кава дає незабутні враження і допоможе вам спати і залишатися зосередженими протягом декількох годин поспіль без необхідності турбуватися,що ви будете почувати себе втомленим і ледачим або страждають побічних ефектів.
This coffee gives you the ultimate experience and will help you stay awake and remain focused for hours on end without needing toworry that you are going to feel tired and lazy or suffer side effects.Дивний контраст між спокійним і навіть ледачим плином вод річки Ігуассу і потужним поваленням вируючих потоків води з висоти 72 метри в прірву.
There is an amazing contrast between the calm and even lazy river water over Iguassu Falls above and the powerful overthrow of water from a height of 72 meters into the abyss.Досвідчені мандрівники називають Дакар не інакше як«африканський Париж», оскільки сильний французький колоніально-культурний вплив відчувається й донині в усьому,починаючи від муніципальної архітектури й закінчуючи дещо ледачим, променадним способом життя в багатьох кварталах.
Seasoned travellers refer to Dakar as"African Paris", because the strongest French colonial-cultural influence is felt to this day in everything- frommunicipal architecture to the way of life in many quarters- such a bit lazy, a promenade-like.Дивний контраст між спокійним і навіть ледачим плином вод річки Ігуассу і потужним поваленням вируючих потоків води з висоти 72 метри в прірву.
The contrast between the calm and even lazy flow of the Iguassu River above the waterfalls and the powerful overthrow of the seething streams of water from a height of 72 meters into the abyss is amazing.Однак, вони не врахували(навіть попри наші рекомендації) факту, що майже кожен користувач, по суті,є ледачим- якщо він матиме змогу отримати бажане без виснажливої процедури реєстрації(наприклад, у конкурентів), він обов'язково скористається цією можливістю.
However, they are not included(despite our recommendations) the fact that almost every user, in fact,is lazy- if he will be able to get what you want without exhausting registration procedure(eg competitors), it must take advantage of this opportunity.Дивний контраст між спокійним і навіть ледачим плином вод річки Ігуассу вище водоспадів і потужним поваленням вируючих потоків води з висоти 72 метри в прірву.
Surprising contrast between calm and even lazy over the waters of the river above the Iguassu Falls and the overthrow of powerful streams of water bubbling from a height 72 meters into the abyss.На додаток до того, щоб ця історія ожила своїми детальними та яскравими описами,він хронікує, як ледачим повідомленням та жадібним людям вдалося створити абсолютно помилковий історичний запис, який став проникливим фундаментом для майбутньої неточної науки прямо в Оксфорд та Енциклопедію Британіка.
In addition to making this history come alive with his detailed and vivid descriptions,he chronicles how lazy reporting and greedy individuals managed to create a completely false historical record that became a pervasive foundation for future inaccurate scholarship, right into Oxford and the Encyclopedia Britannica.
