Приклади вживання Лежало на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щось лежало на землі.
Something was in the ground.Чимало труднощів лежало на його шляху.
Many difficulties piled in his way.Щось лежало на землі.
Something was on the ground.Чимало труднощів лежало на його шляху.
Many difficulties stood in his way.Сонце лежало на дні колодязя.
The sun was on the bottom of the well.Тіло ще однієї жінки лежало на підлозі.
The body of a woman lay on the floor.Село лежало на східному підніжжі Піренеїв.
The whole village was down on the east pier.Він законсервував усе, що тоді лежало на бруківці.
He drew up whatever was in the spoon.Спочатку право прийняття рішень лежало на плечах імператорів, королів- глав держав.
First, the power of decision lay on the shoulders of emperors, kings and heads of States.Кожен міг, навіть більше, повинен був сказати те, що лежало на серці, те, що він щиро думав».
Everyone could, or better, had to say what was in his heart, what he really thought.”.Спочатку право прийняття рішень лежало на плечах імператорів, королів- глав держав.
At first, the right to make decisions lay on the shoulders of emperors and kings as the heads of state.Місто лежало на перехресті міжнародних торгових шляхів і тому завжди було центром історії.
This city was located at the crossroads of numerous international trade routes, so it has always Вона згорнулася на боці, її підборіддя лежало на руці з красивим бронзовим перснем.
She was curled up Смерть Брауна відзначили 4, 5 хвилинами тиші, якісимволізували 4, 5 години, під час яких його тіло лежало на вулиці.
Students engaged in 4.5 minutes of silence for Brown,to represent the 4.5 hours that his dead body lay on the street.Дмитро підійшов і побачив, що голе немовля лежало на брудному мокрому матраці та плакало від холоду.
Dmytro came up and saw that a naked baby was lying on a dirty wet mattress and About 20 m from its position,the SMM team could see the body of a civilian woman lying on the street.Її голова впала на солому, і її тіло лежало на ешафоні протягом декількох годин, тому що поховання не було зроблено.
Her head fell onto the straw, and her body lay on the scaffold for several hours because burial preparations had not been made.Місто Москва лежало на східних кордонах Русі, і, на відміну від більшості її територій, залишалося під безпосереднім контролем монголів.
The city of Moscow had been on the eastern frontier of Rus, and unlike most of the territories of Rus it remained under direct Mongol control.Такі казино можуть без попередження анулювати ваш акаунт, якщо з вашого боку були поміченіпорушення, притому неважливо, скільки грошей лежало на вашому рахунку.
Such casinos can cancel your account without warning if violations have Можу сказати, що це питання лежало на столі впродовж дуже довгого часу, перш ніж ми, ще в 2017 році, оголосили про рішення президента передати Україні ракетні комплекси Javelin.
I can tell that it was one of the issues lying at the desk for a long time until we announce in 2017 that the president decided to provide Javelin complexes to Ukraine.Це були депозити, подрібнені і розміщені в інших банках, активи, які перебувала в зоні АТО,-мова про 90 тисяч тонн зерна, що лежало на елеваторах, куди важко було дістатися.
These were deposits, shredded and placed in other banks, assets located in the ATO zone-we were talking about 90,000 tons of grain that lay on elevators, which were difficult to get to.Я можу сказати вам, що це питання було одним із тих, що«лежало на столі» протягом дуже тривалого часу перед тим, як ми анонсували у 2017 році, що президент ухвалив рішення надати систем Javelin Україні.
I can tell that it was one of the issues lying at the desk for a long time until we announce in 2017 that the president decided to provide Javelin complexes to Ukraine.Яблуко розбрату лежало на столі в Берліні, покликане спровокувати Сербію, Болгарію і Грецію на дедалі запеклішу боротьбу за багатоетнічну османську Македонію, що призвела до братовбивчої війни в 1913.
The apple of discord laid on the table at Berlin was to push Serbia, Bulgaria and Greece into an increasing vicious struggle over multi-ethnic Ottoman Macedonia, In his opinion, it would be easier for Ukraine to approach the political decision Флот Калікуту, близько п'яти кораблів і 80 параусів, які були відправлені для врятування міста, були перехоплені португальськими кораблями поблизу Палліпорта і зазнали поразки під час битви.[1] Тим часом раджа Королівства Танур(Веттаттнад),королівство якого лежало на північ, по дорозі між Калікутом і Кодунгаллуром, що конфліктувало із Заморіном, запропонувало піти під португальську сюзеренію.
The Calicut fleet, some five ships and 80 paraus, that had been dispatched Конфуцій учив, що лежати на спині- це положення для мертвих.
Confucius taught that lying on the back was for the dead.Я просто лежав на пляжі і спостерігав за людьми, що купалися.
I just lay on the beach and watched people swim.Жінка залишається лежати на землі, абсолютно нерухомо".
The woman remains lying on the ground, completely still".Лежала на брудній підлозі в лікарні.
Carl lay on the dirty floor of the hospital.Жінка лежала на підлозі вся в крові.
The woman was on the floor bleeding.
