Приклади вживання Лейбористський уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лейбористський уряд опублікував.
A Labour Government.Він стверджував, що лейбористський уряд.
He said that a Labour government would;Лейбористський уряд на чолі з прем'єр-міністром Джозефом Б.
The Labor government under Prime Minister Joseph B.Він стверджував, що лейбористський уряд.
He added that the Government was a labour government.Лейбористський уряд чи коаліція на чолі з лейбористами- все ще можливий результат цього всього.
У 1945 до влади прийшов лейбористський уряд.
In 1935, however, a Labour government came to power.Лейбористи проводили кампанію з гаслом:"Ви знаєте, лейбористський уряд працює".
Лейбористський уряд повернувся після дострокових виборів з більшістю на 96 місць.
The Labour government was returned following this snap election with a much larger majority of 96 seats.У статті, найчастіше, editorialised в підтримку лейбористський уряд в законі Про вибори.
The paper has, more often than not, editorialised in support of Labor governments during ACT elections.Лейбористський уряд повернувся після дострокових виборів з більшістю в кількості 96 місць.[1].
The Labour government was returned following this snap election with a much larger majority of 96 seats.[1].Оголошення лідера опозиції Ентоні Альбанезе в п'ятницю про те, що лейбористський уряд прийме ціль з нульовим рівнем….
Opposition leader Anthony Albanese's announcement on Friday that a Labor government would adopt a target of net-zero….За її словами, його лейбористський уряд зробив деякі"дивовижні речі", але"їхня репутація стекла кров'ю в пісках Іраку".
She said his Labour government had done some"amazing things", but"their reputation has bled to death in the sands of Iraq".Він зокрема зазначив:„Я вважаю, що вже стало зрозуміло, що лейбористський уряд втратив свій мандат на управління нашою країною".
He also said:“I believe it is already clear that the Labour government has lost its mandate to govern our country”.У 1987 році лейбористський уряд Нового Південного Уельсу вирішив назвати університет, що зводився у західному передмісті Сіднея, Університетом Чіфлі.
In 1987 the New South Wales Labor government decided to name the planned new university in Sydney's western suburbs Chifley University.Сільськогосподарський податок на пуканьезнаменитих новозеландських корів пропонувало ввести лейбористський уряд, але наштовхнувшись на протест з боку фермерів, відмовилося від цієї ідеї.
Agricultural tax fartsfamous NZ cows suggested introducing a Labor government, but bumping into a protest by farmers abandoned the idea.Тому 2002 року лейбористський уряд постановив, що проблемні школи перетворять на«академії», де буде більше контролю над кадровою політикою, розкладом і фінансуванням.
So, in 2002, the Labour government said that failing schools would become academies, with more control over recruitment, timetabling and finances.Після візиту в Північну Ірландію в липні 1924 лейбористський уряд погодився, що Альберт і Єлизавета можуть поїхати в тур по Східній Африці з грудня 1924 по квітень 1925.
After a successful visit to Northern Ireland in July 1924, the Labour government agreed that Albert and Elizabeth could tour East Africa from December 1924 to April 1925.Лейбористський уряд у післявоєнні роки ініціювало радикальну програму змін, що зробила величезний вплив на Британське суспільство в наступні десятиліття.
The Labour government in the immediate post-war years initiated a radical programme of changes, with a significant impact on British society in the following decades.Лідер опозиції Ентоні Альбанес оголошення в п'ятницю що лейбористський уряд буде приймати ціль чистої нульової емісії до 2050 р. було великим кроком у правильному напрямку.
Opposition leader Anthony Albanese's announcement on Friday that a Labor government would adopt a target of net-zero emissions by 2050 was a big step in the right direction.Лейбористський уряд у післявоєнні роки ініціювало радикальну програму змін, що зробила величезний вплив на Британське суспільство в наступні десятиліття.
In the immediate post-war years, the Labour government initiated a radical programme of reforms, which had a significant effect on British society in the following decades.Блер сказав, що навіть якщо Британія вийде з ЄС і країною керуватиме лейбористський уряд на чолі з Джеремі Корбіном, країна зіштовхнеться з"дійсно руйнівною і складною ситуацією".
Blair said that if Brexit did go ahead and was followed by a Labour government led Перше лейбористський уряд у світі у 1899 році очолив Андерсон Доусон, і перший національний лейбористський уряд у світі в 1904 році очолив Кріс Вотсон.
The first Labour government in the world came in 1899 through Anderson Dawson, and the first national Labour government in the world in 1904 through Chris Watson.Само собою зрозуміло,були протести з-за важливості сільського господарства в Новій Зеландії, і Лейбористський уряд в кінцевому рахунку залишив свою смішну ідею обкласти податком пукання корови.
Needless to say there was an outcrydue to the importance of farming in New Zealand and the Labour government eventually gave up their ridiculous idea to tax cow's farts.У Англії в 1945 р. лейбористський уряд розробило обширну програму націоналізації, включаючи видобуток вугілля і газу, виплавку чавуна і стали, електроенергетику, цивільну авіацію.
In Britain the 1945 Labour government undertook an extensive programme of nationalization, including coal and gas, iron and steel, electricity, and civil aviation.Лі, одноруким героєм Першої світової війни- тим,що більше за будь-кого іншого намагався примусити лейбористський уряд дотримуватися своїх передвиборчих обіцянок стосовно банківської системи та державного кредиту[3].
Lee, a one-armed hero of the First World War who more than anyother individual tried to pressure the 1935 Labour Government into keeping its election pledges on banking and state credit.[3] In Lee's words:.Всього за кілька днів до виборів в пресу просочилася лист, нібито одного з радянських керівників Григорія Зінов'єва,в якому говорилося, що лейбористський уряд допоміг би спровокувати повний комуністичне захоплення Британії.
Just days before the election, a letter was leaked to the press, supposedly from Soviet official Grigori Zinoviev,implying that a Labour government would help spark a full Communist takeover of Britain.Х'ю Гейтскелл допустив помилку, оголосивши, що лейбористський уряд не буде підвищувати податки, якщо він прийде до влади- навіть якщо трудовий маніфест містив обіцянки збільшити витрати, особливо на збільшення пенсій.
Hugh Gaitskell made a mistake in declaring that a Labour government would not raise taxes if it came to power- even though the У своїй заключній промові на цьому тижні конференції праці, містер Корбін зобов'язалися стримувати орендні ставки в приватному секторі і заявив,що будь-які перепланування житлового комплексу під лейбористський уряд має бути підкріплено голосуванням Ради жителів.
In his closing speech at this week's Його вбивство стало завершенням кампанії, яку вели галюцинуючі раввіни, поселенці, які не бажають відступу, і праворадикали на чолі з партією Лікуд(на той момент її вже очолював нинішній прем'єр Біньямін Нетаніягу),які хотіли дестабілізувати лейбористський уряд Рабіна».
His murder came at the end of a hate campaign led by hallucinating rabbis, settlers who were against the withdrawal from territories, and the parliamentary right, led by the Likud(party), already then headed by Benjamin Netanyahu,who wanted to destabilise Rabin's Labour government.".
