Що таке ЛЕКСИЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• lexical

Приклади вживання Лексичне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отара- це що? Лексичне значення слова.
Otar is what? Lexical meaning of the word.

Лексичне слово утворює«базу» фрази.
The lexical word forms the"base" of the phrase.

Що таке«піпетка»: лексичне значення слова.
What is a"master": the lexical meaning of a word.

Вони складають основне лексичне ядро мов.
They constitute the main lexical core of a language.

Кожне слово має лексичне й граматичне значення.
Every word in Russian has a lexical and grammatical meaning.

Морфема- найпростіший елемент слова, який має лексичне або граматичне значення.
Morpheme- smallest part of a word that has lexical or grammatical significance.

Особливу групу становлять слова, лексичне значення яких піддалося повному переосмисленню.
A special group is the words, lexical meaning which has undergone a complete rethinking.

Hjørland і Nicolaisen(2005, pp. 103) виділили три типи розсіювання: Лексичне розсіювання.
Hjørland and Nicolaisen(2005, pp. 103) identified three kinds of scattering: Lexical scattering.

Деякі автори схильні приписувати фразеологізму лексичне значення або ж розглядати фразеологічне значення на рівні слова.
Some authors are inclined to ascribe lexical meaning to phraseological unit or to examine a phraseological meaning at the lexical level.

Перш ніж розглянути, як буде«МакДональдс» англійською, варто дізнатися лексичне значення даного терміна.
Before considering how McDonalds will be in English, it is worth knowing the lexical meaning of this term.

Прізвище полягає, перш за все, з кореневої основи(що має або мала в минулому будь-яке лексичне значення), але також може включати в себе приставки, суфікси і закінчення.
The last name is going out the root base(which has or had any lexical meaning in the past time), but also may include prefixes, suffixes and endings.

Тим часом, лексичне ядро будь-якої мови складається з найдавніших слів і саме їх схожість зі словом іншої мови може говорити про генетичну спорідненість.
Meanwhile, the lexical core of any language consists of the oldest words and just their similarity with the words of another language can speak of a genetic relationship.

Певна частина словника всіх мов відносно стабільна і утворює основне лексичне ядро, яке є спільним для всіх мов.
A certain part of the vocabulary of all languages is relatively stable, and forms the basic lexical core that is common to all languages.

На відміну від понять, які є загальними для різних мов, лексичне значення слова завжди є національно-специфічним, як і вся лексика в цілому.
Unlike the concepts which are common for different languages, lexical meaning of a word always has a national specificity, as well as the whole lexico-semantic system of every language.

Жодне нове явище(фонетичне, лексичне, граматичне) не може увійти в систему мови, не зробивши довгого і складного шляху жанрово-стилістичного випробування і відпрацювання**.
No new phenomenon, like phonetic, lexical or grammatical can enter into the language system, without making a long and difficult road genre and stylistic testing and refinement.

Уважно прочитайте тему, постарайтеся визначити точне лексичне значення кожного слова теми, і тільки потім- загальне лексичне значення фрази або висловлювання.
Carefully read all the lines, try to determine the exact meaning of each words lexical themes, and only then- a common lexical meaning of phrases or statements.

Жодне нове явище(фонетичне, лексичне, граматичне) не може увійти в систему мови, не зробивши довгого і складного шляху жанрово-стилістичного випробування і відпрацювання**.
It is impossible for a new phenomenon(phonetic, lexical, grammatical) to enter the system of language without passing a long and complex way of generic and stylistic testing and transformation.

Уважно прочитайте тему, постарайтеся визначити точне лексичне значення кожного слова теми, і тільки потім- загальне лексичне значення фрази або висловлювання.
Carefully read the topic, try to determine the exact lexical meaning of each word of the topic, and only then determine the general lexical meaning of the phrase or statement.

Лексичне значення слова"апетит"- відчуття, почуття, яке змушує жива істота насичувати свій організм поживними речовинами, в першу чергу з моральної точки зору і лише потім з фізичної.
The lexical meaning of the word"appetite" is a feeling, a feeling that causes a living being to saturate its body with nutrients, first of all from a moral point of view and only then from a physical one.

Уважно прочитайте тему, постарайтеся визначити точне лексичне значення кожного слова теми, і тільки потім- загальне лексичне значення фрази або висловлювання.
Carefully read most of the subjects, try to determine the precise lexical concept of each word of this topic, and just then- the overall lexical meaning of the expression or declaration.

Саме завдяки цим особливостям тексти, написані середньоанглійською мовою, для сучасного носія англійської є зрозумілішими, оскільки і граматичний лад, і лексичне наповнення більше схожі на сучасний варіант.
Thanks to these features the texts written by Middle English language is understandable for Modern English media, as both grammatical structure and lexical content are more similar to modern version.

Фахівців, які виконують лексичну зміну оригінальних текстів, називають рерайтерами.
Specialists in the lexical modification of the original texts are called rewriters.

Лексична диференціація територіальних варіантів.
Lexical Differences of Territorial Variants.

Лексична відстань між європейськими мовами.
Lexical distance among european language.

Економічні терміни у лексичній системі сучасної російської мови.
Formation of economic terminology in lexical system of the Russian modern language.

Всі тексти виконані в суворій лексичній формі, коротко та чітко.
All texts are made in strict lexical form, briefly and clearly.

Лексична відстань між європейськими мовами.
Lexical distance between European languages.

Фахівців, які виконують лексичну зміну оригінальних текстів, називають рерайтерами.
Specialists who perform lexical changes of the original are called rewriters.

Електронна лексична база даних англійської мови.
Electronic lexical database of English language.

Лексична відстань між слов'янськими мовами(1).
Lexical distance between Slavic languages(1).