Що таке ЛЕТАЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• lethal

Приклади вживання Летальну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендація надати високотехнологічну летальну зброю Україні, щоб допомогти у війні з Росією, знаходиться зараз у Білому Домі.
A recommendation to send high-tech tank-killing weapons to Ukraine to help in its fight against Russia is now at the White House.

Прем'єр-міністр Литовської Республіки Саулюс Скверняліс вважає, що міжнародні партнери мають надати Україні летальну зброю.
Saulius Skvernelis, the Prime Minister of the Republic of Lithuania, believes that the international partners should provide Ukraine with lethal weapons.

Якщо Путін зважиться на ескалацію у відповідь на рішення США передати летальну зброю Україні, у Вашингтона в сагайдаку залишиться мало стріл.
Should Putin decide to escalate in response to a U.S. decision to transfer lethal weapons to Ukraine, Washington would have few arrows in its quiver.

Летальну зброю їм поки довіряють не надто охоче, але роботи вже досить успішно знешкоджують міни, проводять розвідку і спостереження.
The lethal weapon is not trusted so much by them, but the robots have already very successfully neutralized mines, carried out reconnaissance and observation.

Ще одне досягнення, яке принесло реальний результат- це рішення США надати Україні летальну зброю, у тому числі протитанкові ракети, снайперські системи.
Another achievement that brought real results is the US decision to provide Ukraine with lethal weapons, including anti-tank missiles, sniper systems.

Академік з України звернувся до Трампу не поставляти летальну зброю, а виділити по 300 тисяч доларів кожній родині постраждалої від війни на Донбасі.
Academician from Ukraine appealed to Trump not to supply lethal weapons, and to allocate 300 thousand dollars to each family affected by the war in the Donbass.

Кандидат в президенти США від республіканців, губернатор штату Огайо Джон Кейсік пообіцяв надати Україні летальну зброю в перші 100 днів після того, як переможе на виборах.
The candidate in US presidents from Republican Governor of Ohio John promised to provide Ukraine with lethal weapons in the first 100 days after wins the election.

Зараз США почали постачати летальну зброю Україні, практично під час згаданого візиту було оголошено, що США готові українським ВМФ передати корвети, військові кораблі.
Now the United States began to supply Ukraine with flying weapons, it was announced during the said visit that the United States is ready to hand over corvettes, warships to the Ukrainian Navy.

За його словами, будуть продовжені зусилля, щоб переконати американський уряд надати летальну зброю і більше фінансування для оборонної, енергетичної, гуманітарної допомоги та підтримки в реформуванні.
According to him, they will keep trying to convince the American government to provide lethal weapons, greater funding for the defensive, energy and humanitarian assistance, as well as support in the reforms.

Законодавці зауважили, що Конгрес вже надав президентові повноваження, ресурси та політичну підтримку для того, щоб забезпечити, в тому числі, летальну допомогу уряду та народу України.
The Congressmen also noted that with remarkable bipartisan support, the Congress has gave Obama authority, resources and political support to provide such assistance, including lethal weapons to the government and the people of Ukraine.

Думаю, що це контрпродуктивно, якщо мова йде про летальну зброю, тому що це тільки призведе до додаткового витка протистояння, до збільшення людських жертв, а результат буде той же".
I think it's counterproductive if the talk is about lethal weapons because it will only lead to an additional coil of confrontation, an increase in human victims and the result will be just the same.”.

В умовах влади президента-демократа Барака Обами сенатори-республіканці Джон Маккейн, Ліндсі Грем першими заговорили про необхідність посилення антиросійських санкцій, пропонували надати Україні летальну зброю.
In terms of the power of the President-Democrat Barack Obama, Republican senators John McCain, Lindsey Graham first started talking about the necessity of tightening sanctions on Russia, offered to provide Ukraine with lethal weapons.

За його словами, мова йде про військово-технічну допомогу, включаючи летальну зброю оборонного характеру, про підтримку Міністерства України у справах ветеранів, а також ряду програм реформування.
According to him, we are talking about military-technical assistance, including lethal weapons of a defensive nature, support for the Ministry of Ukraine for veterans' affairs, as well as a number of reform programs.

Тіллерсона, окрім введення санкцій проти режиму В. Путіна, Вашингтон мав порадити Україні розмістити свої військові підрозділи на східному кордоні, а також надати їй летальну зброю та розвідувальні дані США і НАТО.
Tillerson, apart from introduction of sanctions against Putin's regime, Washington should have advised Ukraine to deploy its military units on the eastern border, as well as to supply it with lethal weapons and the USA and NATO's intelligence data.

Часто летальну ін'єкцію розглядають як більш гуманний спосіб, адже, щонайменше на перший погляд, він здається менш абсурдним та варварським, ніж такі форми страти, як відсікання голови, страта на електричному стільці, отруєння газом та страта через повішення.
The lethal injection is often touted as somehow more humane because, on the surface at least, it appears less grotesque and barbaric than other forms of execution such as beheading, electrocution, gassing and hanging.

Конгрес санкціонував такі продажі в«Законі на підтримку свободи України» в 2014 році, але ніяких дій адміністрації Обами за цим законом не було, що сприйнято, як фактичне рішення не поставляти летальну зброю українським військовим.
Congress authorized such sales in 2014 in the Ukraine Freedom Support Act, but the Obama administration never authorized large commercial or government sales, a move widely seen as a de facto decision not to provide lethal weapons to the Ukraine military.

Але це вимагало б масштабної війни, що, очевидно, посилить санкції Заходу, змусить адміністрацію Обами дати летальну зброю Україні, зіткнеться з рішучим опором українців і закінчиться втягненням Росії у криваву довгострокову війну.
But this would require a massive attack which would likely intensify Western sanctions, compel the Obama administration to provide lethal weapons to Ukraine, encounter determined Ukrainian resistance, and end up embroiling Russia in a bloody long-term war.

На сьогодні ФП розглядають як потенційно летальну аритмію, враховуючи широкий спектр її негативних наслідків, пов'язаних не лише з істотним погіршенням якості життя, а й зі значним підвищенням частоти серйозних ускладнень і смерті.
Nowadays, AF is regarded as potentially lethal arrhythmia, considering the broad range of its negative consequences, not only due to significant deterioration in the quality of the patients' life, but also due to related significant increase in the incidence of serious complications and death.

З того часу, як в Україні близько року тому розпочалася криза, президент Обама наполегливо відмовляється надати летальну військову допомогу, яка могла би допомогти Україні відстояти свою суверенну територію та визначити власне політичне майбутнє без примушування з російської сторони.
Since the crisis in Ukraine began nearly a year ago, President Obama has stubbornly refused to provide lethal military assistance that would help Ukraine defend its sovereign territory and determine its own political future free of Russian coercion.

Це може призвести до помилково збільшених показників глюкози у крові під час внутрішньовенного введення та протягом приблизно 15 годин після закінчення процедури і, як наслідок, до необґрунтованого призначення інсуліну, що може викликати в результаті загрозливу для життя або навіть летальну гіпоглікемію.
This may result in falsely elevated glucose readings during an infusion and for a period of about 15 hours after the end of the infusion and, consequently, in the inappropriate administration of insulin, resulting in life-threatening or even fatal hypoglycemia.

Наведені факти дають підстави сподіватися, що Сполучені Штати більш рішуче підтримуватимуть Україну, в т. ч. активніше братимуть участь у процесі врегулювання ситуації на Донбасі, нададуть летальну оборонну зброю Україні, а також допомагатимуть у вирішення українських проблем в економічній та енергетичній сферах.
Such facts demonstrate that the United State's support to Ukraine will be more resolute and the USA will more actively participate in settling the situation in the Donbas, will provide Ukraine with lethal defensive weapons, and will help solve Ukrainian problems in the economic and energy spheres.

За словами Луценко, закон"Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України над тимчасово окупованими територіями в Донецькій та Луганській областях" дозволяє Україні не тільки визнати Росію країною-агресором та продовжити санкцій, а й закупити летальну зброю для потреб ЗСУ.
According to Lutsenko, the law"On the features of state policy on ensuring the state sovereignty of Ukraine over temporarily occupied territories in the Donetsk and Lugansk regions" allows Ukraine not only to recognize Russia as an aggressor country and to extend sanctions, but also to purchase lethal weapons for the needs of the Armed Forces.

Тому чином, в світлі останніх російських атак та перспективи майбутньої агресії проти України, я закликаю вас використати повноваження, надані Законом про військовий бюджет США на 2017-й рік та надати оборонну летальну допомогу Україні, щоб вона могла захистити свою територію від порушень з боку Росії та її сепаратистських ставлеників.
Therefore, in light of the latest Russian attacks and the prospect of future aggression against Ukraine, I urge you to exercise the authority given to you by the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2017 to provide defensive lethal assistance to Ukraine to defend its territory against further violations by Russia and its separatist proxies.

У зазначених справах в переважній кількості випадків початкове розслідування проводить причетний орган(адміністрація місця позбавлення волі, де померла особа або орган розслідування МВС, СБУ, тощо, працівником якого було застосовано летальну силу), який збирає докази вини або невинуватості своїх працівників, і тільки після цього передає зазначені матеріали до прокуратури.
In most cases the initial investigation is conducted by a party concerned(administration of the places of confinement, where the said person died, or the investigatory department of the MIA, SSU etc., an officer of which had used lethal force), which collects evidence of guilt or innocence of their personnel, and only then sends these materials to the prosecutor's office.

Для порівняння- летальна доза радіації для людини- 5 Грей.
For comparison- lethal dose of radiation to human- 5 gray.

Летальна доза кофеїну дорівнює приблизно 100 чашкам кави.
The lethal dose of caffeine is around 100 cups of coffee.

Набряк легень летальний результат Набряк легенів.
Lung edema fatal outcome Pulmonary edema.

Кількість летальних геморагічних подій була збалансованою між групами лікування;
The number of fatal haemorrhagic events was balanced between the treatment arms;

На щастя, ця летальна тріада рідко вражає людей, у яких немає діабету.
Luckily, this lethal triad rarely affects individuals who don't have diabetes.

Лікування повинно бути професійним, в іншому випадку- летальний результат.
Treatment should be professional, otherwise- a fatal outcome.