Приклади вживання Липнева Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Липнева війна.
Революція 1830 Липнева.
The 1830 July Revolution.Липнева криза.
The July Crisis.Франції Липнева революція.
French July Revolution.Липнева десятка».
The July dozen".Австро-сербський конфлікт. Липнева криза 1914 р.
Austro-Serbian conflict. The July crisis of 1914.Липнева революція.
July Revolution.Більше того, коли в 1830 році у Франції спалахнула Липнева революція, письменник особисто брав участь в штурмі королівського палацу Тюїльрі.
Moreover, when in 1830 French July Revolution broke out, the writer was personally involved in the storming of the royal palace of the Tuileries.Липнева революція.
The July Revolution.Легітимна монархія була лише політичнимвиразом спадкової влади власників землі, подібно до того як Липнева монархія- лише політичним виразом узурпаторською влади буржуазних вискочок.
The Legitimate Monarchy was merely the politicalexpression of the hereditary rule of the lords of the soil, as the July Monarchy was only the political expression of the usurped rule of the bourgeois parvenus.Липнева колона знаходиться в центрі площі Бастилії в Парижі.
July Column in the center of Place de la Bastille in Paris.Друга французька революція, Липнева революція, що відбулася у 1830 році і привела до влади Луї-Філіппа І, короля, проти якого організовано бунт, покладений в основу"Знедолених".
Липнева спека, розбиті дороги і мінометні обстріли не завадили нашим друзям-волонтерам доставити 200 кг.
The July heat, broken roads and mortar attacks have not prevented our volunteering friends to deliver 200 kg.Зняття кандидатури Леопольда як кандидата на грецький престол та Липнева революція у Франції відклали кінцеве врегулювання кордонів нового королівства до формування нового уряду у Великої Британії.
The withdrawal of Leopold as a candidate for the throne of Greece and the July Revolution in France further delayed the final settlement of the new kingdom's frontiers until a new government was formed in the United Kingdom.Липнева революція вплинула на розвиток революційних і національно-визвольних рухів у багатьох країнах Европи.
The July Revolution influenced the development of revolutionary and national-liberation movements in many countries of Europe.Тут на вас чекає постійне ранкове шоу«Прості люди», програма«Вечірнє загострення»,хіт-парад«Липнева десятка», рубрики« Пишіть листи»,« Над містом», а також фічи«Стильна штука»,«Хочете знати більше?
Here you will find a constant on Хоча Липнева революція і позбавила Россіні цих посад, але йому вдалося шляхом тривалого процесу домогтися пенсії в 6,000 франків.
Although July revolution deprived Rossini of these positions, after the long process he managed to have pension of 6 thousand francs.Прибічники такої схеми вважають- і тут з ними не можна не погодитися,- що не всім революціям судилося бути великими, такими, як Французька, Російська чи Китайськареволюція,- бувають і«маленькі» революції, наприклад, Липнева революція 1830 року в Парижі.
Supporters of such an analysis consider- and here we cannot disagree with them- that not all revolutions can be great, like the French, Russian or Chinese revolutions-one also has“small” revolutions, such as the July 1830 revolution in Paris.Липнева криза Липнева криза- дипломатична криза між провідними державами Європи у липні 1914 року, що призвела до Першої світової війни.
The July Crisis was a diplomatic crisis among the major powers of Europe in the summer of 1914 that led to the First World War.У 1830, Франція пройшла Липнева революція, а OrléanistЛуї-Филиліпе згодом зійшов на престол; навпаки, царювання королеви Вікторії почалося в 1837 в набагато більш мирній моді.
In 1830, France underwent the July Revolution, and the Orléanist Louis-Phillipe subsequently ascended to the throne; by contrast, the reign of Queen Victoria began in 1837 in a much more peaceful fashion.Липнева спека в Європі призвела до того, що лід у Гренландії розтанув такими темпами, яких вчені не очікували побачити протягом наступних 50 років.
Europe's July heat wave caused Greenland's ice to melt at a rate that scientists didn't expect to see for another 50 years.Липнева зустріч Трампа з Путіним у Гельсінкі не змогла змінити характер відносин, адміністрація США продовжує запроваджувати нові санкції проти Росії.
The July meeting between Trump and Putin in Helsinki, could not change the nature of the relationship, the US administration continues to impose new sanctions against Russia.Липнева революція, хоча й тривала лише кілька днів і не повалила монархію, поклала край владі великих землевласників, знизила виборчий ценз(віковий до 25 років, майновий до 200 франків), розширивши кількість виборців з 90 до 200 тис. ос., скасувала цензуру, завдала вдару по реакційній системі Священного союзу.
Although the July Revolution only lasted a few days and did not overthrow the monarchy as an institution, it removed the power of large landowners, reduced the electoral qualification(voting age was brought down to 25 years, and property qualification fixed at 200 Francs), thus increasing the electorate from 90,000 to 200,000 people, abolished censorship, and gave a blow to the reactionary system of the Holy Alliance.Після свого фіаско на липневих президентських виборах Маннергейм виїхав до Великобританії.
After his fiasco in the July presidential election, Mannerheim went to the UK.Липневий фотоперіод на Гаваях становить близько 13 годин.
The July photoperiod in Hawaii is about 13 hours.Дилогії Липневі грози».
July Storms duology.Липневі грози.
The July Storms.Липневі тези.
July Theses.Розгойдував липневий дощ.
Rocked the July rain.Погано переносите липневі заморозки?
Badly endure the July frosts?
