Приклади вживання Липне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І новий говір липне на мову.
Поверхня липне, коли м'яч ловлять.
Твоя дружина липне до Отто.
Your wife's hanging all over Otto.М'яч просто липне до ноги, абсолютно не сковуючи в рухах футболіста.
The ball just sticks to the leg, completely without hampering the movements of the player.Розчин з нього добре липне і швидко схоплюється;
Solution of it sticks well and quickly grasp;Так, і він липне до неї наче мавпа до дерева, це дійсно мене дратує.
Yeah, and he's clinging to her like a tree monkey, which Чим більше цукерка липне, тим вона гірше для ваших зубів.
Спеціальний ремонтний пластик(для електроінструмента) розтікається під паяльником і липне дуже добре.
Special plastic repair(for power) It spreads under the soldering iron and sticks very well.Такий шоколад сильно липне до зубів і тане при температурі 35С.
Such chocolate sticks strongly to the teeth and melts at a temperature of 35C.При соскабливании наплавленого парафіну стружки дуже багато, вона липне до інструмента, одязі і меблів.
When scraping the deposited wax shavings lot, it sticks to the tool, clothing and furniture.Ви знаєте, до мене отак, як реп'ях липне до штанів, кожне слово, пов'язане з Бакотою, сьогодні липне.
You know, just like the burdock seed sticks to your pants, every word connected with Bakota sticks to me now.Проект створюватиме різні заходи, за допомогою яких долучатиме до музичного мистецтва більш,ніж півтисячі учнів шкіл з сіл Жидичин і Липне.
Project will create various events that will engage tomusic more than 500 schoolers from Gydychin and Lypne schools.Воно липне, просовується між шарами клітин, крізь пору та виходить з іншого боку мембрани. Саме там воно поглине бактерію, позначену зеленим кольором.
It sticks, it wiggles its way through between the cell layers, through the pore, comes out on the other side of the membrane, and right there, it's going to engulf the bacteria labeled in green.Шоколадна суміш на основі кокосового або пальмового масла, кришитися, не тане в руках і в роті,шоколад просто липне у роті і на зубах.
Chocolate mixture on the basis of coconut or palm oil, crumble, does not melt in your hands and mouth,chocolate just stick in the mouth and the teeth.Хіміки з Гарварда створили незвичайний клей, який липне до мокрих поверхонь і дозволяє склеювати практично будь-які тканини організму людини, в тому числі і пошкоджений серцевий м'яз, йдеться в статті, опублікованій в журналі Science.
Chemists from Harvard University have created an unusual adhesive that sticks to wet surfaces and allows you to glue almost any tissue of the human body, including damaged heart muscle, according to a paper published in the journal Science.Завдяки пористій структурі волокна, навіть у найспекотніші літні дні, в одязі з бамбукової пряжі прохолодно, а взимку тепло,вона дуже комфортна в шкарпетці, не липне до тіла і дає йому можливість"дихати".
Due to the porous structure of the fiber with bamboo clothes you can feel cool even in the hottest summer days or warm in winter,Чоловіки липнуть як мухи на мед».
Чоловіки липнуть як мухи на мед».
Girls to bathrooms like flies Мої думки липнуть до павутиння львівських вулиць.
Мої думки липнуть до павутиння львівських вулиць.
My thoughts are stuck in the web of the streets of Lviv.Він був симпатичним і привабливим, і дівчата липли до нього.
Все що з тобою траплялось, то до тебе липли кульки.
All that happened Ось чому ці молекули липнуть одна до одної, формуючи згустки, що згодом стають величезними дисками і зв'язками.
This causes the protein molecules to stick Ми намітили білі кров'яні тільця, тому видно їхній потік. Коли вони виявляють інфекцію,починають липнути.
We have labeled the white blood cells so you can see them flowing through, and when they detect that infection,they begin to stick.Місим тісто доти, поки воно не перестане липнути до рук.
М'ясо не повинно липнути до рук.
The meat should not be handled with bare hands.
