Що таке ЛИСТОПАДОВИХ Англійською - Англійська переклад

• november

Приклади вживання Листопадових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Понад те, деякі з листопадових обіцянок уже виконані.
In addition, some of the promises made in November have already been fulfilled.

Як Уаттара, так і Гбагбо заявляють, що здобули перемогу на листопадових виборах.
Both Gbagbo and Ouattara have claimed victory in November's disputed election.

Четверо організаторів листопадових терактів в Парижі жили саме в Моленбеке.
Four organizers of the November terrorist attacks in Paris lived in Molenbeek.

До листопадових терактів у Парижі в цьому місті було законно проводити демонстрації.
Before November's terrorist attacks in Paris, it was legal to stage a demonstration in a public square in that city.

Саме тому після листопадових дощів ця стежка дуже часто закривається на ремонт.
Due to its location this trail is very often closed because of repairing just after rains in November.

У Пекіні зростає консенсус щодо того, що переговори будуть можливі лише після проміжних листопадових виборів у США.
There's a growing consensus in Beijing that substantive talks will only be possible after U.S. mid-term elections in November.

Інші кадри з листопадових концертів було пізніше випущено на VHS як частину бокс-сету«Box of Tricks», випущеного у 1992 році.
More footage from the November shows was later released on VHS as part of the Box of Tricks box set in 1992.

До кінця літа партії визначаться з лідерами і почнуть готуватися до листопадових виборів.
By the end of this summer, the political parties will have chosen their leaders and will start looking ahead to the November election.

У магічному світі playmobil вони зможуть"проникнути" в 18 і 19 листопадових любителів гри, в рамках святкування, що….
In the magic world of playmobil they will be able to"penetrate" to 18 and 19 November lovers of the game, in the framework of a celebration that….

Відеозапис був раніше випущений як«Live at the Rainbow», півгодинний фільм, що містив кадри з обох листопадових концертів.
The video footage was previously released as Live at the Rainbow, a half-hour film containing footage from both November shows.

З початку нинішнього року республіканці(за підсумками листопадових проміжних виборів) займають у верхній палаті Конгресу 53 з 100 місць.
Since the beginning of this year, the Republicans(following the November mid-term elections) is in the upper house of Congress, with 53 seats out of 100.

На початку осені клумби ще усипані різноманітними квітами, а список листопадових декоративних рослин вже значно менше.
At the beginning of autumn the flower beds are still covered with various flowers, and the list of November ornamental plants is already much smaller.

Після листопадових терактів в Парижі спроби зміцнити взаємодію країн у боротьбі з тероризмом, у тому числі між Францією і Росією, активізувалися.
Since the Paris attacks in November, efforts to strengthen cooperation against terrorism, including between France and Russia, have intensified.

З початку поточного року республіканці(за підсумками листопадових проміжних виборів) посідають у верхній палаті Конгресу 53 місця зі 100.
Since the beginning of this year, Republicans(based on the results of the November midterm elections) occupy 53 out of 100 seats in the upper house of Congress.

При цьому система голосування у США децентралізована, а інформації про масштабні порушення на листопадових президентських виборах не надходило.
Reuters noted that the voting process in the US is decentralised and there were no reports of widespread fraud in the November presidential election.

У реально існуючому місті Амітивіля в один з листопадових вечорів 1974 року було розстріляно ціла сім'я, яка проживала в особняку на околиці містечка.
In the real city of Amityville, one of the November evenings of 1974, an entire family was shot dead, who lived in a mansion on the outskirts of the town.

Їх план передбачав атаку на зразок розстрілу відвідувачів концерту в паризькому театрі"Батаклан"- найкривавішого епізоду серії листопадових терактів у столиці Франції.
Their plan suggested an attack like the shooting of the concert visitors in the Parisian theatre"the Bataclan"- the bloodiest episode of the November series of terrorist attacks in the French capital.

З початку нинішнього року республіканці(за підсумками листопадових проміжних виборів) займають у верхній палаті Конгресу 53 з 100 місць.
Since the beginning of this year, Republicans(based on the results of the November midterm elections) have 53 out of 100 seats in the upper house of Congress.

При цьому вона уникала прямої відповіді на запитання про те, чи стане Драгня президентом Румунії у результаті листопадових виборів, попередивши тільки, що«Юпітер означає зміни».
She avoided giving a straight answer to the presenter's persistent questions about whether Dragnea would become Romania's president in the November election, warning only that“Jupiter means change.”.

Пізніше, під впливом ідеології інтегрального націоналізму і розчарування в законних(парламентських) політичних методах боротьби відбулася зміна в трактуванні листопадових подій 1918 року.
Later, under the influence of the ideology of integral nationalism and disappointment in lawful(parliamentary) political methods of struggle, there was a change in the interpretation of the November events of 1918.

Держсекретар США Майк Помпео заявив, що РФ робить намагання"ускладнити життя всім американцям" й має"лихі наміри" щодо США напередодні листопадових виборів до Конгресу і місцевих органів влади.
Secretary of state Mike Pompeo said that Russia is making every effort to“make life difficult for all Americans” on the eve of the November elections for Congress and local authorities.

Але опоненту Клінтон на листопадових виборах, номінованому республіканцями Дональду Трампу, сподобалися спроби хакерів дискредитувати Клінтон- так само, як і йому, схоже, подобається країна, відповідальна за злом.
But Clinton's opponent in November's election, Republican nominee Donald Trump, has embraced the hackers' effort to discredit Clinton- just as he has, it seems, embraced the country responsible for the hacks.

При цьому ми попередили наших співрозмовників: якщо Росія продовжить втручатися у внутрішні справи США і зробить це на листопадових виборах в Конгрес, наша реакція буде миттєвою і дуже жорсткою",- додав він.
We told our interlocutors: if Russia continues to interfere in the internal Affairs of the United States and make it to the November Congressional elections, our reaction will be instantaneous and very harsh,” said Kennedy.

У травні 1947 року, після листопадових виборів 1946 року, соціолог Роберт Вердьє мінімізував«гендерний розрив», заявивши в Le Populaire, що жінки не голосували узгоджено, розділившись, подібно до чоловіків, за соціальними класами.
In May 1947, following the November 1946 elections, the sociologist Robert Verdier minimized the"gender gap", stating in Le Populaire that women had not voted in a consistent way, dividing themselves, as men, according to social classes.

Крім того, США ввели санкції проти шести російських оборонних фірм, включаючи суднобудівні компанії; дві особи, які брали участь у листопадових фіктивних«виборах» на частині східної Україні, що контролюється Росією;
Also sanctioned by the United States are eight companies, including six Russian defense firms,“including shipbuilding companies; two individuals involved in the NOvember sham“elections” in Russia-controlled eastern Ukraine;

Однак будь-який новий договір повинен бути розглянутий Конгресом, і переговорники вже пропустили встановлені ними самими терміни- передбачалося, що переговори завершаться до середини травня, щоб законодавці встигли розглянути угоду до листопадових виборів.
But any reworked deal would need to be considered by Congress, and negotiators missed a self-imposed deadline to wrap up the talks by mid-May to allow it to be considered by lawmakers before the November elections.

У травні 1947 року, після листопадових виборів 1946 року, соціолог Роберт Вердьє мінімізував"гендерний розрив", заявивши в Ле Народне, що жінки не голосували в єдиному вигляді, розділивши себе, як чоловіки, згідно з соціальними класами.
In May 1947, following the November 1946 elections, the sociologist Robert Verdier minimized the"gender gap", stating in Le Populaire that women had not voted in a consistent way, dividing themselves, as men, according to social classes.

Щоб утримати частку ринку, вона також знизила ціну листопадових контрактів для європейців і тепер наполягає, щоб у 2015 році вони брали на себе зобов'язання закуповувати весь законтрактований обсяг, пішетThe Wall Street Journal.
In order to keep the market share, the Saudis have also offered a lower price for its November contracts and to Europeans, who have demanded in return to undertake to purchase the entire contracted volume in 2015, reports The Wall Street Journal.

В один з листопадових вечорів творці цього музичного дійства Інна Павлик(фортепіано), Юрій Михайловський(флейта) та Андрій Міщенко(ударні) ділитимуться своїм відчуттям стихій далекої Скандинавії, її казкових історій та неосяжних горизонтів….
On one of the November evenings, the creators of the Musical Action Inna Pavlyk(piano), Yuri Mikhailovsky(flute) and Andriy Mischenko(drums) will divide their feelings of the elements of far Scandinavia, her fabulous stories and immense horizons….

Учасники листопадових виступів йшли під антиамериканськими й антиурядовими гаслами, вимагаючи від влади підтримати іранську революцію й припинити постачання нафти до Сполучених Штатів, висунувши заклик про створення Ісламської республіки Ель-Хаса.
Participants of the November unrest came with anti-American and anti-government slogans, demanding from the authorities to support the Iranian revolution and to cut off oil supplies to the United States, having put forward the slogan of creation of the Islamic Republic of El Hasa.