Що таке ЛИСТОПАДОВОГО Англійською - Англійська переклад

• november

Приклади вживання Листопадового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листопадового Чину.
Lystopadovoho Chin.

А почалося все листопадового вечора 1945 року.
It all started one Friday evening in 1959.

Удача посміхається їй, і Диллион Харпер з'являється на обкладинці листопадового випуску журналу"Хастлер".
Luck smiles at her, and Dillion Harper appear on the cover of the November issue of the magazine“Hustler”.

Вона з'явилася на обкладинці листопадового випуску журналу«Penthouse» за 2008 рік.
She appears on the cover of the November 2008 issue of Penthouse Magazine.

Якщо вони є- дочекайтеся листопадового похолодання і в першій декаді місяця нарвіть якомога більше шишок з обраного рослини.
If they are- wait for the November cold snap in the first decade of the month Narva as many cones from selected plants.

Виробництво рису в 2017 році, як очікується, досягне 500, 8 млн т, що трохи нижче рекордного рівня 2016 року і листопадового прогнозу.
World rice production in 2017 is forecast at 500.8 million tonnes, marginally below the 2016 record and the November forecast.

Чи є небезпека провалу листопадового саміту та непідписання Угоди про асоціацію між ЄС і Україною?
UW: Is there a high risk that the November summit will fail and the EU-Ukraine Association Agreement will not be signed?

Цього листопадового вечора баритон Ростислав Держко під фортепіанний супровід Ірини Бодник виконає оперні шедеври та естрадні хіти.
This November evening, the baritone Rostyslav Derzhko will perform opera masterpieces and pop hits with piano accompaniment of Irina Bodnik.

Абдеслам втік з Парижа після листопадового нападу і ховався в Брюсселі та був заарештований минулого тижня у бельгійській столиці.
Abdeslam escaped from Paris after the November attacks, hid out in Brussels and was arrested last week by the Belgian authorities.

Офіційно вони були затверджені як кольори польської держави Сеймом Королівства Польського у 1831 р., під час листопадового повстання.
They were officially adopted as the colours of the Polish State by the Sejm of the Kingdom of Poland in 1831, during the November Uprising.

Друга російсько-українська війна у XX столітті розпочалась задовго до листопадового повстання 1918 року проти режиму П. Скоропадського.
The second Russian-Ukrainian war in the 20th century began long before the November 1918 uprising against P. Skoropadsky's regime.

Листопада 2018 року виповнилося 100 років з часу утворення Західноукраїнської Народної Республіки та Листопадового чину.
On November 1, 2018, 100 years have passed since the establishment of the Western Ukrainian National Republic and the November Order.

Термін«сибіряк» вперше був застосований до поляків, відправлених до Сибіру після листопадового повстання 1830-1831 років і січневого повстання 1863-1864 років.
The term“sybiraks” was first applied to Poles sent to Siberia after the November Uprising of 1830-1831 and the January Uprising 1863-1864.

Остаточний термін для отримання заявок і всієї супровідної документації- червень 30 для серпневого класу і листопадового 15 для січневого класу.
The final deadline for receipt of applications and all supporting documentation is June 30 for the August class and November 15 for the January class.

Тиск Росії посилюється з наближенням листопадового саміту у Вільнюсі(Литва), на якому кілька країн можуть підписати угоду про асоціацію або угоду про вільну торгівлю з ЄС.
Russian pressures have escalated with the approach of a November summit in Vilnius, Lithuania, at which several of the countries could sign association or free-trade agreements with the EU.

Аналітики, опитані агентством Bloomberg, прогнозували зниження показника минулого місяця на 0,9% з оголошеного раніше листопадового рівня- до 550 тис. будинків.
Analysts polled by Bloomberg, predicted decline in the last month on 0,9% from the previously announced November's level- up to 550 thousand homes.

У 1831 році, після Листопадового повстання, були скасовані польська армія, Конституція Царства Польського, парламент(сейм) і місцеве самоврядування.
In 1831, in the aftermath of the November Uprising, the Polish Army, the Constitution of the Kingdom of Poland, its parliament(Sejm) and local self-administration were disbanded.

Анджеліна Джолі для читачів журналу Harper's Bazaar написала відкритого листа про жіночі права в Намібії і стала героїнею обкладинки листопадового номера видання.
Angelina Jolie for the readers of Harper's Bazaar wrote an open letter about women's rights in Namibia and became the heroine of the cover of the November issue of the publication.

Внаслідок репресій після листопадового повстання ліцей закрили, а його бібліотечні фонди вивезли до Києва, де вони стали основою до утворення бібліотеки та Київського університету.
As a result of repressions after the November Uprising, the high school was closed and its book collection was transported to Kiev, where it became the basis of the library and the University of Kiev.

Забігаючи наперед: того дня у тролейбусі я мало таки не зварилася- ноги в зимових чоботях свинцево шаркали по асфальту, котрий трохи згодом здавався не таким уже й тьмяним під світлом яскравого листопадового сонця.
Looking ahead to that day in the bus, I was still not cooked- feet in winter boots lead go on asphalt, which seemed a little later so not too dim under the bright light of the November sun.

Коли Діана Агрон, Ліа Мішель і Корі Монтейт взяли участь у відвертій фотосесії для листопадового номера журналу GQ, на шоу посипався шквал негативної критики від організації PTS англ. Parents Television Council.
When Dianna Agron, Lea Michele and Cory Monteith took part in frank photo shoot for the November issue of GQ magazine, the show fell down a barrage of negative criticism by PTS Organization Eng.

Тепер, за лічені тижні до листопадового саміту у Вільнюсі, де має вирішитися, чи підпише Україна угоду про асоціацію з Євросоюзом, Янукович виглядає щирим у своєму рішенні.
Now, just a few short weeks before a November summit in Vilnius is supposed to decide whether Ukraine gets to sign an Association Agreement with the European Union, Yanukovych's continued commitment to integration seems to be genuine.

В українському наративі події листопада 1918 року стали настільки актуальними, що в місті одночасно споруджуються два пам'ятники(окрім менших меморіальних знаків і таблиць), приурочуючи їх відкриття до 100-літнього ювілею Листопадового Чину.
In the Ukrainian narrative, the events of November 1918 became so relevant that two monuments(not counting smaller memorial signs and plaques) were erected at the same time, their opening timed to the 100th anniversary of the November Action.

Виявилося, що незадовго до Листопадового Повстання його дід з моїм прадідом Євстафієм уклали договір купівлі-продажу Ружанського замку, який пізніше його дід переробив під суконну фабрику.
It turned out that shortly before the November Uprising, his grandfather together with my great-grandfather Eustachy drew up a sales contract for the Ruzhany Castle, which was later converted into a textile factory by his grandfather.

В Івано-Франківську відбулася реконструкція подій Листопадового зриву та боїв українських захисників проти польських загонів 1918 р., яку відвідали студенти групи ДО-22.
In Ivano-Frankivsk a reconstruction of the events of the November Breakdown and the battles of Ukrainian defenders against the Polish detachments of 1918 took place, which was visited by students of the K-22 group.

Виявилося, що незадовго до Листопадового Повстання його дід з моїм прадідом Євстафієм уклали договір купівлі-продажу Ружанського замку, який пізніше його дід переробив під суконну фабрику.
It turned out that shortly before the November rebellion his grandfather and my great grandfather Yevstafiy concluded an agreement of sale and purchase of the Ruzhany Castle which later had been given by his grandfather for a cloth factory.

Інтенсивність цих заходів зростає з наближенням цьогорічного листопадового саміту«Східного партнерства» ЄС у Вільнюсі, де планується укласти угоди про асоціацію та створити зони вільної торгівлі між Європейським Союзом і Україною, Молдовою, Грузією та Вірменією.
The intensity of these measures increases with the approach of this year's November summit of“Eastern Partnership” of the EU in Vilnius, where it is planned to conclude an association agreement and to create free trade areas between the EU and Ukraine, Moldova, Georgia and Armenia.

Напередодні листопадового саміту Східного партнерства, де може бути підписана угода про асоціацію і зону вільної торгівлі між Україною та ЄС, опитані ЛІГАБізнесІнформ експерти і чиновники оцінили ризики і вигоди цього кроку для ключових сегментів транспортної галузі України.
On the eve of the Eastern Partnership Summit in November, where the Association and Free Trade Zone Agreement between Ukraine and the EU may be signed, the experts and officials polled by LigaBusinessInform assessed risks and benefits for the key segments of the Ukrainian transport sector.

Згодом, особливо після листопадового погрому у Львові, коли загинуло кілька десятків євреїв, було нанесено великі матеріальні збитки, дуже повільно у єврейському політикумі почала формуватись проукраїнська течія.
In time, especially after the November pogrom in Lviv, during which several dozen Jews were killed and great material damages were incurred, a pro-Ukrainian current began to form very slowly within the Jewish political milieu.

Внаслідок такого різкого листопадового зниження, в підсумку за 11 місяців минулого року обсяги використання вугілля знизилися на 1,5%, до 39, 78 млн т, хоча за 10 місяців 2019 року спостерігалося зростання споживання вугілля на 0,4%.
As a result of such a sharp decline in November, coal use volumes decreased by 1.5%, to 39.78 million tons over the 11 months of last year, although over 10 months of 2019, coal consumption increased by 0.4%.