Що таке ЛИСТОПАДОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• november

Приклади вживання Листопадовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листопадовому Лісабоні 2010.
The November 2010 Lisbon Summit.

Новелу“The Cask of Amontillado” вперше надруковано 1846 року в листопадовому номері журналу“Godey's Lady's Book”.
Poe's"The Cask of Amontillado" was published in November 1846, in Godey's Lady's Book.

В листопадовому опитуванні 2013 року респонденти також висловили свою думку щодо соціологічних опитувань.
In the survey in November 2013, respondents also expressed their views about the opinion polls.

Про це повідомляється в листопадовому огляді фонду про перспективи розвитку економіки в регіоні Кавказу та Центральної Азії.
This is stated in the IMF's November forecast on the economy of the Caucasus and Central Asia.

Таке падіння цін на нафту станеться, якщо на листопадовому засіданні ОПЕК вирішить скоротити квоти на видобуток.
This decline in oil prices would happen if at the November meeting of OPEC decides to cut the quota for production.

Він відмовився від участі у вересневому турнірі через травму, що понизило його позицію до маеґасіра 6 у листопадовому турнірі.
He withdrew from the September tournament with an injury, which lowered his standing to maegashira 6 in the November tournament.

Нагадаємо, що збірну Латвії на листопадовому турнірі EIHC очолював Ерік Милюнс, який працює з юніорської збірної країни(U-18).
Recall that the national team of Latvia on November's EIHC tournament was headed by Eric Miluns who works with the Junior national team(U-18).

У листопадовому йога-турі ви зможете змінити своє життя, навчившись протистояти стресу і непотрібним переживань за допомогою кундаліні-йоги.
In the November yoga tour, you can change your life by learning to withstand stress and unnecessary experiences with the help of Kundalini Yoga.

Це перше засідання міністрів закордонних справ після ухвалення лідерами Альянсу нової Стратегічної концепції на листопадовому саміті в Лісабоні.
This is the first meeting of foreign ministers since NATO leaders approved the Alliance's new Strategic Concept at a summit in Lisbon in November.

Так, наприклад, в листопадовому дослідженні Cushman& Wakefield Банхофштрассе дісталося лише сьоме місце світового рейтингу з показником 7, 5 тис. дол. за квадратний метр.
For example, in the November study, Cushman& Wakefield Bahnhofstrasse got only seventh place world ranking with$ 7.5 thousand per square meter.

Литовські дипломати і політики домагаються того, щоб«новий план Маршалла» для України отримав підтримку на листопадовому саміті Східного партнерства.
Lithuanian diplomats and politicians are working to ensure that the"new Marshall Plan" for Ukraine is supported at the November summit of the EU Eastern Partnership.

Рейтинг«ArtReview Power 100», що публікується щорічно у листопадовому номері журналу«ArtReview», являє собою всеосяжний список найбільш впливових осіб у світі мистецтва.
The ArtReview Power 100, published each year in the November issue of ArtReview magazine, is a comprehensive listing of the artworld's most powerful figures.

У листопадовому доповіді Глобального вуглецевого проекту було встановлено, що викиди вуглекислого газу знову ростуть після того, як рівень викидів був стабільний протягом трьох років.
In November, the Global Carbon Project reported that global carbon dioxide emissions are again on the rise after remaining flat for three years.

Володимир Потоцький-молодший шукав не господарських навичок, а слави і свободи, взяв участь в Листопадовому повстанні 1830 р.- і був змушений емігрувати з Росії.
Volodymyr Pototsky-junior was not looking for a welfare, but the fame and freedom, took part in the November uprising of 1830- and was forced to emigrate from Russia.

У 1929 р. Риков втратив посада глави російського уряду(18 травня 1929) і був змушений публічно відмовитися від виправдання своїх поглядів на листопадовому Пленумі ЦК.
Rykov lost his post of the head of Russian government(18 May 1929) and had to denounce publicly his own views at the November plenum of the Central Committee in 1929.

Про цього так званого пернатого динозавра повідомлялося з великою помпою в листопадовому 1999 році випуск журналу National Geographic, але скоро було доведено, що це шахрайство.
This so-called definitive feathered dinosaur was reported with much fanfare in the November 1999 issue of National Geographic but has since been shown to be a fraud.

Артур Кларк, ще один дуже успішний британський письменник того часу, писав порівняно небагато оповідань для британського ринку, але опублікував"Хто там" в листопадовому випуску Нових світів 1958 року.
Arthur C. Clarke, another successful British sf writer of the period, wrote relatively few short stories for the British market, but published"Who's There" in the November 1958 New Worlds.

Дослідження, опубліковане в листопадовому випуску 2003 року в The Journal of the Science of Food and Agriculture виявило, що брокколі, приготована в мікрохвильовій печі з невеликою кількістю води, втратила до 97% своїх корисних антиоксидантів.
A study published in the November 2003 issue of The Journal of the Science of Food and Agriculture found that broccoli“zapped” in the microwave with a little water, lost up to 97% of its beneficial antioxidants.

Аналіз і рекомендації призначені допомогти Генеральному секретареві розробити нову Стратегічну концепцію, яка буде подана главам держав і урядів країн НАТО на листопадовому, 2010 року, саміті в Лісабоні.
The analysis and recommendations are intended to assist the Secretary General in drafting a new Strategic Concept for submission to NATO heads of government at the November 2010 summit in Lisbon.

Більшість економістів, опитаних Reuters, прогнозували підвищення ставки на листопадовому засіданні, однак майже 75 відсотків з них вважають, що робити це поки зарано, враховуючи істотну невизначеність навколо Brexit та слабке зростання зарплат.
Economists polled by Reuters had overwhelmingly predicted a hike at November's meeting, although nearly three-quarters of them thought it was too soon to make such a move, given the deep uncertainties about Brexit and weak wage growth.

Якщо умови ЄС, встановлені міністрами закордонних справ Євросоюзу в грудні 2012 року, будуть виконані, то угода про асоціацію з Україною повинна бути підписана на листопадовому саміті у Вільнюсі, заявляють депутати Європарламенту.
If the EU's conditions, set by EU foreign ministers in December 2012, are met the association agreement with Ukraine should be signed at the November summit in Vilnius, MEPs say.

Обговорюючи розвиток Невпинного партнерства між НАТО і Афганістаном, домовленість про яке була досягнута на листопадовому саміті в Лісабоні 2010 року, міністри закордонних справ країн НАТО і Афганістану домовилися про низку ініціатив і програм з практичного втілення цієї співпраці.
In discussing the way forward to the NATO-Afghanistan Enduring Partnership, which was agreed upon at the November 2010 Lisbon Summit, the Afghan and NATO Foreign Ministers agreed on a set of initial activities and programmes to put this cooperation into practice.

Джеймс Вайт почав публікувати починаючи з"Assisted Passage" у січневому номері Нових світів 1953 року, а в 1957 році почав свою популярну серію Sector General, про лікарні для прибульців, а"Sector General" з'явився в листопадовому випуску 1957 року.
James White began publishing with"Assisted Passage" in the January 1953 New Worlds, and in 1957 began his popular Sector General series, about a hospital for aliens, with"Sector General" in the November 1957 issue.

Репресії, спричинені Листопадовим повстанням, зробили вищу мистецьку освіту практично неможливою.
The repression that resulted from the November Uprising, made higher artistic education virtually impossible.

Листопадова революція 1918.
The November Revolution of 1918.

Листопадове повстання застало його на чужині- у Відні та Німеччині.
During the November Uprising, he was already abroad- in Vienna and Germany.

Листопадовий вечір».
The November Night".

Листопадове повстання 1830.
The November Uprising of 1830.

Жертва вечірня Дощовим листопадовим ввечері 186 р.
Rainy November evening in 186* in St.

Листопадовий результат- 687 машин.
The November result- 687 machines.