Що таке ЛИСТЯ ТРАВИ Англійською - Англійська переклад

• leaves of grass

Приклади вживання Листя трави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листя трави».
Leaves of Grass.

Форму книги"Листя трави".
The form of the book"Leaves of Grass.".

Листя трави отримують крайові опіки і відмирають.
Leaves of grass get marginal burns and die off.

Поема називалася"Листя трави".
Leaves of Grass" was the name of the poem.

Листя трави" Волта Вітмена не має необхідної якості?
Wait Whitman's"Leaves of Grass" doesn't quite qualify?

Він сам випустив 35 000 примірників«Листя трави».
He self-published 35,000 copies of Leaves of Grass.

Листя трави"- книга, яку автор писав протягом майже 40 років.
Leaves of Grass”- a book which the author wrote for nearly 40 years.

У 1855 році Уолт Уітмен видає збірку"Leaves of Grass"("Листя трави").
An 1855 image of Wait Whitman from Leaves of Grass.

Листя трави, дерево, квітку… Що завгодно. Це цикл, дядю.
A blade of grass, a tree, a flower, whatever… the cycle, man.

Тупі леза пошкоджують листя трави, можуть виривати рослини з корінням.
Dull blades damage the leaves of the grass, can pull out plants with a root.

Листя трави» відіграє значну роль у книзі Джона Гріна«Паперові міста».
Leaves of Grass plays a major role in the John Green novel Paper Towns.

Не випадково він зізнавався:"Якби не опера, я б ніколи не написав"Листя трави".
But for opera," he once remarked,"I could never have written Leaves of Grass.".

Він не може знати, ніхто ж не знав, чи переживе"Листя трави" перевірку часом.
He has no way of knowing, no more than some people thought"Leaves of Grass" would survive.

З-під кожного куща вигріб сміття, що скупчилося, типу сухого листя, трави тощо.
From under every bush raked accumulated debris, such as dry leaves, grass, etc.

Лікарська рослинна сировина виробляється з висушеного листя, трави, квіток, плодів, насіння, кори дерев, кореневища і[…].
Herbal drugs made from dried leaves, herbs, flowers, fruits, seeds, bark, rhizomes and roots of[…].

У притулку розповідають- лише один слон за день з'їдає 76 кілограмів листя, трави та іншої зелені.
They say that one trunk eats about 76 kg of leaves, grass, and other greens.

Листя трави стали використовуватися для приготування лікарських крапель, які призначалися людям, що страждають від стафілокока.
Leaves of grass were used to prepare medicinal drops, which were prescribed to people suffering from staphylococcus.

Для початку газон необхідно полити, потім- дочекатися, коли листя трави підсохнуть.
To begin with, the lawn needs to be watered, then wait until the grass leaves dry.

Одноманітна і безпорадна проза»,- саме так у 1881 році автор The Atlantic описав«Листя трави», перший том поезії Волта Вітмена(Walter Whitman).
Tedious and helpless prose” is how, in 1881, a writer for The Atlantic described“Leaves of Grass,” Walt Whitman's first volume of poetry.

Часто при проектуванні англійського саду враховуються сезонні зміни кольору листя, трави і квітів.
Often in the design of an English garden are taken into account seasonal changes in color of leaves, grass and flowers.

Травня 1855 р Вітмен зареєстрував назву«Листя трави» у секретаря Південного окружного суду США в Нью-Джерсі і отримав авторські права.
On May 15, 1855, Whitman registered the title Leaves of Grass with the clerk of the United States District Court, Southern District of New Jersey, and received its copyright.

Для приготування лікарського засобу слід взяти одну столову ложку висушених і подрібнених листя трави, залити половиною склянки олії.
To make a medicine, take one tablespoon of dried and crushed leaves of grass, pour half a glass of oil.

Листя трави» заснована на есе Ральфа Уолдо Емерсона під назвою«Поет», опублікованому в 1844 р, в якій виражена потреба США в своєму власному та унікальному поеті, що повинен писати про переваги і пороки цієї нової країни.
Leaves of Grass has its genesis in an essay called The Poet by Ralph Waldo Emerson, published in 1844, which expressed the need for the United States to have its own new and unique poet to write about the new country's virtues and vices.

За останні 50 років озеро дуже змінилося, покрилося плавучими островами, які утворилися з опалого листя, трави, водоростей, намулу, деревини і т. д.
Over the past 50 years, the lake has changed greatly, covered by floating islands, which were formed from opal foliage, grass, algae, namul, wood, etc.

У березні 1860 року Блек виконав фотознімок поета Волта Вітмена, коли Вітмен відвідав Бостон, щоб переглянути друкарський набір свого видання«Листя Трави»(англ. Leaves of Grass) 1860 року.
In March 1860, Black took a photograph of poet Walt Whitman when Whitman was in Boston to oversee the typesetting of his 1860 edition of Leaves of Grass.

Сезон перша половина закінчується на найцікавішому місці, як Хенк на барбекю, організованому Уолтом, виявляє копію"листя трави" Уолта, вона дала йому піказку на те, що Уолт-Гейзенберг.
Season 5's first half ends on a cliffhanger as Hank, while at a barbecue hosted by Walt, discovers a copy of Leaves of Grass given to Walt by Gale, and from its inscription, determines Walt is Heisenberg.

Кроликам обов'язково треба давати свіже листя, траву і бадилля садово-городніх рослин.
Rabbits must necessarily give fresh foliage, grass and tops of orchard plants.

Е на грунт, трави, листя та води?
E on soil, grasses, leaves and water?

Зелений для трави і листя.
The green is for grass and leaves.