Що таке ЛИТВОЮ Англійською - Англійська переклад

• lithuania

Приклади вживання Литвою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Литвою унії союзу.
Lithuania Union.

Ми воліємо називати її Литвою.
We like to call it a butt.

Це було офіційне прийняття християнства Литвою, останньою язичницькою країною в Європі.
It signified the official adoption of Christianity by Lithuania, the last pagan country in Europe.

Розвиток стратегічного партнерства з Литвою.
Established a strategic partnership with LIMRA.

Ділянка площею 86 кв. миль між Польщею та Литвою, ексклав, був важливим форпостом для Радянського Союзу.
An 86-square-mile piece of territory between Poland and Latvia, the exclave was an important outpost for the Soviet Union.

Прозваний у народі як«лігво КДБ», він відкрився практично відразу після проголошення Литвою незалежності- 1992 року.
Dubbed by the people as"the lair of the KGB", it opened almost immediately after the declaration of independence of Lithuania in 1992.

Протягом наступних двохсот років більшість спадку Київської Русі, включно із землями, що ми сьогодні звемо Україною, було поділено між Польщею та Литвою[185].
For about two hundred years, most of the patrimony of Kyivan Rus', including the lands we now call Ukraine, was divided between Lithuania and Poland….

У 1996 році, після здобуття Литвою незалежності в 1990 році Сейм(парламент) визнав заяву як офіційний акт Литовської Республіки та Жямайтіса як президента Литви..
In 1996, after Lithuania regained independence in 1990, the Seimas(parliament) recognized the declaration as an official act of the Republic of Lithuania and Žemaitis as President of Lithuania.

Цілісність упаковки не повинна бути порушена, крім випадків, коли продукти харчування вживаються безпосередньо в умить проходження митного контролю на кордоні з Литвою.
The integrity of the packaging should not be broken, except when food is consumed directly during customs control at the border with Lithuania.

США ще мають затвердити це рішення, проте згідно із Польщею та Литвою, про це вже домовлено»- пише бельгійське видання“De Morgen” у статті«Холодна війна на задньому дворі Росії».
US still have to approve the decision, but in accordance to Poland and Lithuania, it is already agreed“- writes Belgian newspaper“De Morgen” in the article“The Cold War in the backyard of Russia”.

Крім того, урядом Білорусі були здійснені спроби налагодження більш тісних відносин з окремими європейськими країнами, зокрема Литвою та Латвією.
Besides, the Government of Belarus has been trying to establish closer relations with individual European countries, in particular, with Lithuania and Latvia.

Це було викликано захопленням Литвою в 1404 р. Смоленського князівства і прагненням великого князя Вітовта поширити свою владу на Псков, Новгород і верхнеокскіе міста.
It was provoked by the capture of the Smolensk Princedom in 1404 by Lithuania and the yearning of the Grand Duke Vitovt to distribute his power over Pskov, Novgorod and the cities of the upper Oka.

У 1992 Угоди про асоціацію були укладені з Угорщиною, Польщею, Румунією і Болгарією, в 1993- з Чеською Республікою та Словаччиною, у 1995- з Латвією, Литвою та Естонією і в 1996- зі Словенією.
In 1992, Association Agreements were concluded with Hungary, Poland, Romania and Bulgaria, in 1993 with the Czech Republic and Slovakia, in 1995 with Latvia, Lithuania and Estonia, and in 1996 with Slovenia.

Нинішній кордон між Литвою та Латвією є найстарішим державним кордоном в Європі, який не змінився з часу битви при Сауле у 1236 році і подальшого злиття Ордена мечоносців і Тевтонського ордена.
The present border between Lithuania and Latvia is the oldest national border in Europe and has not changed since the battle of Saule in 1236 and the subsequent merger of the Livonian Brothers of the Sword and the Teutonic order.

За винятком Клайпедського краю, який став підмандатною територією Ліги Націй у 1920 за Версальським договором і був аннексований Литвою в 1923, область була частиною Пруссії до 1945.
With the exception of the Klaipėda Region, which became a mandated territory of the League of Nations in 1920 by the Treaty of Versailles and was annexed to Lithuania from 1923 to 1939, the area was part of Prussia until 1945.

Те засідання Комісії, що відбулось сьогодні, є свідченням стабільності і послідовності відносин між Україною та Литвою та підтверджує прагнення розвивати і поглиблювати двосторонні відносини в різних сферах.
The 18th meeting of the Commission, held today, is the evidence of stability and consistency of the relations between Ukraine and Lithuania, and confirms the desire to develop and deepen bilateral relations in various spheres.

Виберіть DFDS Seaways поромів для найдешевших цін на квиток на пором і з Амстердама в Голландії, Есбьерг в Данії і Дюнкерк і Кале у Франції та Балтійського моря між Литвою, Німеччини, Швеції, Латвії і Росії.
Choose DFDS Seaways ferries for the cheapest ferry ticket prices to and from Amsterdam in Holland, Esbjerg in Denmark and Dunkirk and Calais in France and the Baltic Sea between Lithuania, Germany, Sweden, Latvia and Russia.

Учасники будуть говорити про прогрес, досягнутий Литвою та іншими країнами в забезпеченні цього права, і про те, що це означає для сімей, коли людина з обмеженими інтелектуальними можливостями готується до самостійного життя.
Participants will talk about the progress made by Lithuania and other countries in ensuring this right and what it means for families when a person with intellectual disabilities is preparing for an independent life.

США очолюють багатонаціональну бойову групу НАТО в Польщі, а союзники з Німеччини, Великобританії і Канади командують трьома іншими в країнах Балтії- Естонією, Латвією і Литвою, де пройдуть навчання Saber Strike.
The United States leads a multinational NATO battle group in Poland, while allies Germany, Britain, and Canada command three others in the Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania, where the Saber Strike maneuvers will be held.

Ми сподіваємося, що тісні ділові відносини між Литвою та Дніпропетровською областю посилять позиції на європейському ринку»,- наголосив Сигітас Леонавічус, президент Вільнюської торгово-промислової та ремісничої палати.
We hope that close business relations between Lithuania and the Dnipropetrovsk region will strengthen the position on the European market“,- said Sigitas Leonovichus, president of the Vilnius Chamber of Commerce, Industry and Handicrafts.

Особлива увага в ході консультацій була приділена питанням, пов'язаним з російською агресією проти України та забезпеченню у цьому зв'язку практичної підтримки Литвою та міжнародною спільнотою нашої держави у цьому важливому питанні.
During the consultations, particular attention was paid to issues related to the Russian aggression against Ukraine and securing practical support from Lithuania and the international community for our country in this important matter.

Країни Східної Європи, межує з Латвією, Польщею, Україною, Росією та Литвою, Білоруссю(офіційно Республіка Білорусь) оголосила про свій суверенітет в 1990 році, коли колишній Радянський Союз розпався, і Німеччина стала єдиною.
An Eastern European country bordered by Latvia, Poland, the Ukraine, Russia and Lithuania, Belarus(officially the Republic of Belarus) declared its sovereignty in 1990 when the former Soviet Union dissolved and Germany became unified.

За результатами сьогоднішніх переговорів ви бачили, що було підписано низку важливих двосторонніх документів, серед яких дорожня карта стратегічного партнерства між Україною та Литвою на 2019-2020 рр.",- повідомив президент України.
On the results of today's negotiations as you have seen, a number of the important bilateral documents were signed, including the roadmap of the strategic partnership between Ukraine and Lithuania for 2019-2020,” Ukrainian president reported.

Зі свого боку, Точицький подякував Дягутісу за послідовну підтримку Литвою України як на двосторонньому рівні, так і в рамках ЄС, перш за все, в контексті протистояння російській агресії та впровадження системних реформ в державі.
In turn, Tochytsky thanked Degutis for the consistent support of Lithuania to Ukraine both at the bilateral level and within the EU, especially in the context of confronting Russian aggression and introducing systemic reforms in the state.

Ціни і бронювання номера Феррі квитків квитки Книга DFDS Seaways і з Амстердама в Голландії, Есбьерг в Данії і Дюнкерк і Кале у Франції та Балтійського моря між Литвою, Німеччини, Швеції, Латвії і Росії онлайн заздалегідь в Ferryto.
Ferry Ticket Prices& Reservations Book DFDS Seaways tickets to and from Amsterdam in Holland, Esbjerg in Denmark and Dunkirk and Calais in France and the Baltic Sea between Lithuania, Germany, Sweden, Latvia and Russia online in advance at Ferryto.

Ще більш тривожним, за словами високопоставлених офіцерів американської армії, є те, що маневри можуть бути використані як привід для посилення російської військової присутності в Білорусі, яка межує з трьома критично важливими союзниками НАТО: Польщею, Литвою і Латвією.
Even more worrying, top US military officers say, is that the manoeuvres could be used as a pretext to increase Russia's military presence in Belarus, which borders three critical Nato allies: Poland, Lithuania and Latvia.

Коли у березні 1938 року Польща пред'явила Литві свій ультиматум, Німеччина відкрито заявила, що в разі військового зіткнення між Польщею та Литвою, її армія вторгнеться в Литву, щоб захопити Клайпеду і більшу частину західної Литви.
When Poland presented its ultimatum to Lithuania in March 1938, Germany openly declared that in the event of a military clash between Poland and Lithuania, its army would invade Lithuania to capture Klaipėda and a large portion of western Lithuania.

Бронювання квитків DFDS Seaways, поромних розклад і інформація про пасажирів для DFDS Seaways вітрильних і з Амстердама в Голландії, Есбьерг в Данії і Дюнкерк і Кале у Франції та Балтійського моря між Литвою, Німеччини, Швеції, Латвії і Росії.
DFDS Seaways ticket reservations, ferry timetables and passenger information for DFDS Seaways sailing to and from Amsterdam in Holland, Esbjerg in Denmark and Dunkirk and Calais in France and the Baltic Sea between Lithuania, Germany, Sweden, Latvia and Russia.

Відповідні події розпочались щодо країн Балтії та Радянського Союзу, коли після конфлікту більшовистської Росії з країнами Балтії- Литвою, Латвією та Естонією- було підписано кілька мирних договорів з Росією та її наступником, Радянським Союзом.
Relevant events began regarding the Baltic states and the Soviet Union when, following Bolshevist Russia's conflict with the Baltic states- Lithuania, Latvia and Estonia- several peace treaties were signed with Russia and its successor, the Soviet Union.

Ще більш тривожно, кажуть високопоставлені американські військові, що маневри можуть бути використані як привід для збільшення військової присутності Росії в Білорусі, центральноєвропейській нації, яка межує з трьома важливими союзниками НАТО: Польщею, Литвою та Латвією.
Even more worrying, top American military officers say, is that the maneuvers could be used as a pretext to increase Russia's military presence in Belarus, a central European nation that borders three critical NATO allies: Poland, Lithuania and Latvia.