Що таке ЛИТОВСЬКА СТОРОНА Англійською - Англійська переклад

• the lithuanian side

Приклади вживання Литовська сторона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Литовська сторона високо оцінила проведення реформ в Україні.
The Lithuanian side praised the reforms in Ukraine.

Польська і литовська сторона під час свого головування в ЄС будуть намагатися просувати питання про приєднання до нього України.
Poland and Lithuania during its EU presidency will try to advance the issue of accession to Ukraine.

Литовська сторона підтвердила підготовку до проведення Міжнародної конференції з питань реформ в Україні, що відбудеться у 2020 році в Литві.
The Lithuanian side reaffirmed the preparations for holding the International Conference for Reforms in Ukraine in Lithuania in 2020.

Окрім цього литовська сторона поставила Україні 150 тонн боєприпасів, які зберігалися на території країни ще з радянських часів.
In addition, the Lithuanian side delivered 150 tons of ammunition to Ukraine, which were stored in the country since the Soviet era.

Литовська сторона вважає, що в ході реалізації цього проекту можна подовжити трубопровід з Польщі до Литви, зокрема до заводу«Мажейкю нафта».
The Lithuanian side believes that when this project is implemented, the pipeline might be extended from Poland to Mazeikiu Nafta," a Lithuanian oil refinery.

Литовська сторона просить ретельно перевірити причини пожежі на БелАЕС і негайно надати детальну інформацію про цей інцидент, як і про вжиті заходи.
Lithuania asks Belarus to thoroughly investigate the causes of the fire and to immediately provide detailed information about the incident and the actions taken.

Литовська сторона закликала також міжнародну спільноту не визнавати анексію АР Крим та вжити відповідних рішучих заходів у відповідь на агресивні дії Росії.
The Lithuanian side also urged the international community not to recognize the annexation of Crimea and to take appropriate decisive action in response to the aggressive actions of the Russian Federation.

Литовська сторона високо оцінила особистий вклад Петра Порошенка в проведення вільних і чесних президентських виборів, які показали, що країна упевнено рухається демократичним шляхом розвитку.
The Lithuanian side commended personal contribution of Petro Poroshenko to the free and fair nature of the presidential elections in Ukraine, which showed that the country is confidently developing in a democratic way.

Литовська сторона високо оцінила особистий внесок Петра Порошенка у вільний та чесний характер президентських виборів в Україні, які засвідчили, що країна впевнено рухається демократичним шляхом розвитку".
The Lithuanian side commended personal contribution of Petro Poroshenko to the free and fair nature of the presidential elections in Ukraine, which showed that the country is confidently developing in a democratic way.

Литовська сторона запросила українських фахівців українську відвідати Вільнюс наприкінці червня цього року для обміну досвідом з питань ведення реєстрів, надання електронних послуг, вивчення нормативно-правової та технічної бази«Центру реєстрів».
The Lithuanian side invited Ukrainian experts to visit Vilnius in late June this year to share best practices in the register maintenance, provision of e-services, as well as in getting familiar with the regulations and the technical basis of the Centre of Registers.

Литовській стороні.
The Lithuanian party.

Також він подякував литовській стороні за підтримку України на міжнародній арені та допомогу в реабілітації і лікуванні учасників ООС.
He also thanked the Lithuanian side for supporting Ukraine on the international scene and assisting in the rehabilitation and treatment of JFO participants.

Порошенко подякував литовській стороні за ініціативу щодо Європейського плану для України та підкреслив важливість забезпечення її підтримки країнами ЄС та Великої сімки.
Petro Poroshenko thanked the Lithuanian side for the initiative on the European plan for Ukraine and stressed the importance of ensuring its support by the EU and the G7.

Глава Української держави подякував литовській стороні за надання практичної допомоги Україні, зокрема за медичну реабілітацію поранених українських військовослужбовців.
The Head of State thanked the Lithuanian party for providing practical assistance to Ukraine, in particular for the medical rehabilitation of wounded Ukrainian servicemen.

За словами Андрія Михайловича, українська й литовська сторони, які досі мали лише поодинокі випадки кооперації науковців на персональному рівні, дійшли згоди щодо налагодження інституційної співпраці.
According to Andrei Mikhailovich, Ukrainian and Lithuanian side, which still had only a few cases of cooperation of scientists on a personal level, agreed to establish institutional cooperation.

Глава Української держави подякував литовській стороні за рішуче засудження нещодавнього акту агресії РФ у Чорному морі, коли російські окупанти застосували вогнепальну зброю і захопили українських моряків та кораблі.
The President of Ukraine thanked the Lithuanian side for its resolute condemnation of Russia's recent act of aggression in the Black Sea, when Russian occupants used fire weapon to capture Ukrainian sailors and ships.

Президент висловив вдячність за послідовну підтримку з боку Литви суверенітету і територіальної цілісності України, а також чітку позицію литовської сторони щодо протидії агресивній політиці Росії.
The President expressed gratitude for Lithuania's consistent support of sovereignty and territorial integrity of Ukraine, as well as the clear position of the Lithuanian party in countering the aggressive policy of Russia.

Такі дії литовської сторони базуються на помилковій думці і завдають явну шкоду торгово-економічним відносинам двох країн",- підкреслили в МЗС.
Such actions of the Lithuanian side are based on the erroneous opinion and cause obvious damage to trade and economic relations between the two countries, the report says.

Аргументи, наведені литовською стороною в обґрунтування прийнятого рішення, є відверто недружнім і створюють небезпечний прецедент політизації двосторонньої взаємодії в економічній сфері.
The arguments provided by the Lithuanian side to justify the measure are unfriendly and create a dangerous precedent for politicization of bilateral cooperation in the economic sphere.

Вдячний литовській стороні за рішуче засудження нещодавнього акту агресії РФ у Чорному морі поблизу Керченської протоки, коли російські окупанти вперше відкрито застосували зброю проти українських моряків.
I am grateful to the Lithuanian government for condemning the recent act of Russian aggression in the Black Sea near the Kerch Strait, when Russia for the first time patently used weapons against the Ukrainian sailors.

У 2016 р. Україні вдалося втримати співпрацю з Литвою на належному рівні, незважаючи на певні загрози її послаблення, відображені, зокрема, у критичних зауваженнях литовської сторони щодо корупції в Україні.
In 2016, Ukraine managed to maintain cooperation with Lithuania at the appropriate level, despite some threat of its weakening, reflected particularly in criticisms by the Lithuanian side of corruption in Ukraine.

Під час засідання міжурядової комісії Омелян висловив вдячність за активну зацікавленість та увагу литовської сторони до процесу реформування різних галузей України та наголосив на важливості досвіду Литви для модернізації України.
During the meeting of the Intergovernmental Ukrainian-Lithuanian Commission, Volodymyr Omelyan expressed gratitude for the active interest and attention of the Lithuanian side to the process of reforming of various sectors of Ukraine and emphasized the importance of experience of Lithuania in modernizing Ukraine.

Японська: チ ャ オ, chao("привіт") також チャオチャオ chao chao Латвійська: čau("hello" або"goodbye") Литовська: čiau("до побачення", рідше"привіт") Македонська: чао, čao("до побачення") Малайська: چاو دولو, cau dulu("до побачення"); неофіційно використовується в Малайзії відійшла сторона.
Japanese: チャオ, chao("hello" or"hi") also チャオチャオ chao chao(bye bye). Latvian: čau("hello" or"goodbye") Lithuanian: čiau("goodbye", rarely"hello") Macedonian: чао, čao("goodbye") Malay: چاو دولو, cau dulu("goodbye"); used informally in Malaysia by the leaving party.

По завершенню візиту, представники литовської та української сторін обговорили питання, які викликають взаємний інтерес та висловили думки щодо окремих аспектів подальшого розширення сфери співробітництва".
In the end of the visit representatives of Lithuanian and Ukrainian sides discussed questions of joint interest and expressed opinions on particular aspects of developing the sphere of collaboration even further.”.

У квітні цього року на територію Литви, за даними литовських прикордонників, з російської сторони залітали три вертольоти.
In April of this year on the territory of Lithuania, according to Lithuanian border guards on the Russian side flew three helicopters.

Проінформував учасників засідання про те, що«Укрзалізницею» та ДМСУ проводиться спільна робота з застосування транспортних та митних документів у вигляді електронного запису, які будуть застосовуватись при перевезеннях вантажів з використанням комбінованого поїзду«ВІКІНГ» з залученням до цього процесу Литовської та Білоруської сторін.
Platonov informed the participants of the meeting that the"UZ" and SCSU held a joint work with the use of transport and customs documents in the form of an electronic record that will be used for the transport of goods using a combined train"Viking" with the involvement of Lithuanian and Belarusian sides.

Українську сторону очолював заступник Міністра закордонних справ Данило Лубківський, литовську- Віце-міністр закордонних справ Андрюс Крівас.
The Ukrainian side was led by Deputy Foreign Minister Daniel Lubkivskyy, the Lithuanian by Vice Foreign Minister Andrus Krivas.

Сторони підписали Протокол десятого засідання Ради президентів України і Литовської Республіки, який відображає основні досягнуті домовленості.
The parties signed the Protocol of the tenth meeting of the Council of Presidents of Ukraine and the Republic of Lithuania, which reflects the main agreements reached.

Тому, сторони домовились про подальшу співпрацю та подальший розвиток економічних, культурних, наукових відносин між Німеччиною, Дніпропетровською областю та Литовською Республікою.
Therefore, the parties agreed on further cooperation and further development of economic, cultural, scientific relations between Germany, Dnipropetrovsk region and the Republic of Lithuania.

Всього в роботі форуму взяли участь більше ста підприємців з української та литовської сторони..
Over a hundred business people from Ukraine and Lithuania participate in the forum.