Що таке ЛИЦАРСЬКИЙ ОРДЕН Англійською - Англійська переклад

• is an order of chivalry
• a chivalric order

Приклади вживання Лицарський орден Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лицарський орден.
Knight 's Order.

Лицарство- тобто лицарський орден- було засноване яких 1500 років тому в Англії королем Артуром.
Chivalry- that is, the order of the knights- was started in England some 1500 years ago by King Arthur.

Лицарський орден тамплієрів знаменитий орден Христа.
Knightly Order of the Templars the famous award in the name of Christ.

Баронети Нової Шотландії, лицарський орден Великої Британії, також носять герб у вигляді геральдичного бейджа.
The arms are also borne as a heraldic badge by the Baronets of Nova Scotia, a chivalric order of Great Britain.

Лицарський орден видав указ за яким всі будинки в місті повинні були мати які-небудь елементи прикрас на кутах.
Knight's Order issued a decree according to which all the houses in the city have to decorate the corners.

Перший англійський лицарський орден, Орден підв'язки був створений у 1348 Едвардом III, королем Англії.
The first English order of chivalry, the Order of The Garter was created in 1348 by King Edward III.

Найблискучіший Орден Святого Патрика(англ. The Most Illustrious Order of Saint Patrick)- британський лицарський орден, асоційований з Ірландією.
The Most Illustrious Order of Saint Patrick is an order of chivalry associated with Ireland.

Фрідріх дав обітницю: якщо він врятується, він здійснить паломництво до Риму, заснує єпархію і встановить лицарський орден на честь Святого Георгія.
Frederick made a vow: if he was saved, he would undertake a pilgrimage to Rome, found a diocese and establish a chivalric order in honour of Saint George.

Найдавніший і найблагородніший орден Будяка(англ. The Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle)- лицарський орден, пов'язаний з Шотландією.
The Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle is an orderofchivalry associated with Scotland.

Видатний орден Індійської імперії(англ. The Most Eminent Order of the Indian Empire)- британський лицарський орден, започаткований королевою Вікторією у 1878 році.
Order of the Indian Empire- The Most Eminent Order of the Indian Empire is an order of chivalry founded by Queen Victoria in 1878.

Найдавніший і благороднейший орден чортополох( англ. The Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle)- лицарський орден, пов'язаний з Шотландією.
The Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle is an order of chivalry associated Scotland.

Блискучий Орден Святого Патріка( англ. The Most Illustrious Order of Saint Patrick)- британський лицарський орден, асоційований з Ірландією.
The Most Illustrious Order of Saint Patrick is a dormant British order of chivalry associated with Ireland.

Найдавніший і дуже достойний орден Будяка(The Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle)- лицарський орден, пов'язаний з Шотландією.
Order of the Thistle- The Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle is an order of chivalry associated with Scotland.

Інші лицарські ордени були сформовані пізніше;
Other chivalric orders were formed later;

Лицарським орденом Відродження Польщі.
Knight Order of Rebirth of Poland.

Власник Лицарського ордену має багато інших титулів і звань.
Winner of the Knightly Order has many other titles and ranks.

Сучасні ордени історично походять від середньовічних духовно-лицарських орденів.
Current Order historically comes from the medieval spiritual orders of knighthood.

У їх ході виникають особливі військово-релігійні організації-- лицарські ордени.
During their carrying out have special military-religious organizations- knight orders.

Під час їх проведення виникають особливі військово-релігійні організації-- лицарські ордени.
During their carrying out have special military-religious organizations- knight orders.

Служіння церкви призвело до створення лицарських орденів.
The ministry of the church led to the creation of knightly orders.

Запорозьку Січ сучасники часто називали Козацькою християнською республікою і лицарським орденом.
Coevals often called Zaporizhska Sich as the Cossacks Christian Republic or the Knights order.

Володіння Граалем завжди було мрією лицарських орденів.
Possession of the Grail has always been the dream of chivalric orders.

В результаті скандинавським князям і німецьким воєнізованим лицарським орденам під керівництвом німецьких князів-єпископів удалось підкорити народи Прибалтики й перебудувати їхній уклад, втягнувши їх до західної орбіти.
Eventually, the Scandinavian rulers and German military knightly orders led by the German Prince-Bishops conquered and resettled the Baltic world and drew it into the Western orbit.

Різні лицарські ордени були створені поряд з нагородами за військову службу, хоробрість, гідність та досягнення.
Various orders of knighthood were created as well as awards for military service, bravery, merit and achievement.

Їх батьківщиною, проте, була Європа, в цивілізаційної структурі якої спочатку духовно-лицарські ордени на протязі століть розвивалися в ордена як нагороди за заслуги.
Their birthplace, however, was Europe, in whose civilisational framework the originally spiritual-chivalric orders developed over the centuries into orders as decorations of merit.

Прийняття нових лицарів та придворних дам /Фрейлін/ до Винного Лицарського Ордена Св.
Admission of new knights and ladies/ maids of honor/ to Wine Knight Order of St. Wenzel.

Поступово королі додавали щось нове в клятву, так, Генріх IV обіцяв захищати лицарські ордени, а Людовик XVI- наглядати за виконанням едиктів, що забороняють дуелі.
Gradually, the kings added something new to the oath, so Henry IV promised to protect the knightly orders, and Louis XVI- to supervise the execution of edicts that forbid duels.