Що таке ЛИЦЕМІРОМ Англійською - Англійська переклад

• hypocrite

Приклади вживання Лицеміром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не хочу бути лицеміром.
I don't want to be a hypocrite.

Його вважали лицеміром і клятвопорушником.
He was called a hypocrite and a liar.

Я не хочу бути лицеміром.
I do NOT want to be a hypocrite.

За його лукавий характер звали його Лицеміром.
Because of his devious nature we have named him Wanker.

Я не хочу бути лицеміром.
I don't want to be hypocritical.

Християнин не може бути лицеміром і лицемір не є християнином.
A Christian cannot be a hypocrite and a hypocrite cannot be a Christian.

Дехто називав мене лицеміром.
So some called me a hypocrite.

Знову повертається невтомна Ельвіра і називає свого колишнього коханця лицеміром.
Tireless Elvirare appears again: she calls her ex-lover a hypocrite.

Дехто вважав його лицеміром.
Others mark him as a hypocrite.

Християнин не може бути лицеміром і лицемір не є християнином.
A Christian cannot be a zionist and a zionist cannot be a Christian.

Чому він його назвав лицеміром?
Why do I call him a magician?

А хто говорить про мир, але підтримує війну, наприклад, продаючи зброю, той є лицеміром.
The one who speaks of peace but foments war, for example, by selling arms, is a hypocrite.

Чому він його назвав лицеміром?
Why did he call him a hypocrite?

А хто говорить про мир, але підтримує війну, наприклад, продаючи зброю, той є лицеміром.
And he who speaks of peace and encourages war, for example in the sale of arms, is a hypocrite.

Дехто вважав його лицеміром.
Some have termed him as a hypocrite.

Китайці здебільшого вважають США лицеміром, який сам винен у всіх тих гріхах, у яких звинувачує Піднебесну.
Many Chinese see America as a hypocrite that commits all the sins it accuses China of.

Бути прикладом, а не лицеміром;
To be an example, not a hypocrite;

Якщо ви поставите яку-небудь людину, як стандарт для себе, то ризикуєте стати лицеміром.
If you set anybody else as the standard to measure yourself against, you're in danger of becoming a hypocrite.

Але при цьому не стаєте лицеміром.
That doesn't make you a hypocrite.

Третя причина полягає у тому, що Саакашвілі є лицеміром, який не може встояти на ногах.
A third factor was that Saakashvilli is a hypocrite with no legs to stand on.

Як ти смієш називати мене лицеміром!
How dare you call me a hypocrite!

Трамп назвав лідера демократів у Сенаті лицеміром і закликав вивчити його зв'язки з Путіним.
Trump called the leader of the Democrats in the Senate a hypocrite and urged to study its relationship with Putin.

Тобто об'єктивне значення подібних дій і сенс, що приписується лицеміром, разюче відрізняються.
That is, the objective meaning of such actions and the meaning attributed to the hypocrite are very different.

Жоден християнин не є бездоганним, але помилитися та впасти, щоби досягти бездоганності в цьому житті,- не одне й те саме, що бути лицеміром.
No Christian is perfect, but making a mistake and failing to reach perfection in this life is not the same thing as being a hypocrite.

Шанси на істинність теїзму для мене настільки мікроскопічні, що я б був педантом і лицеміром, назви я себе інакше.».
The chances of theism's truth being to my mind so microscopically small, I would be a pendant and a hypocrite to call myself anything else.”.

Пана Обаму, правда, теж називали лицеміром, знайшовши у його книзі"Зухвалість надії"(2006) зауваження про те, що жоден президент не повинен брати відпустку.
Mr Obama was labelled a hypocrite, too, after writing in his 2008 book The Audacity of Hope that no president should take vacations.

Пацієнт Луїзіани, який був перед вибором проти вибору, написав теплий і вдячний лист-подяку до клініки, визнавши, що вона була лицеміром:.
A Louisiana patient who was anti-choice before her abortion, wrote a warm and grateful thank-you letter to the clinic, admitting that she had been a hypocrite:.

Однак натуру цю треба ще вміти прикрити, треба бути неабияким обманщиком і лицеміром, люди ж так простодушні і так поглинені найближчими потребами, що обманює завжди знайде того, хто ласт себе обдурити….
However it is necessary still to be able to cover this nature, it is necessary to be the fair deceiver and a hypocrite, people so are ingenuous and so are absorbed by the nearest needs, that deceiving always will find the one who will allow itself to make a fool.

Епоха брехунів, боягузів і зрадників, і якщо такий гуманіст і знайшовся б, міркує Бароха, його швидко оголосили б, так і визнали б лицеміром.
The era of liars, cowards and traitors, and if such a humanist would be found, argues Barokha, he would be quickly announced, and would be considered a hypocrite.

Однак цю природу потрібно ще вміти замаскувати, потрібно бути великим брехуном і лицеміром; а люди настільки довірливі та настільки зайняті своїми буденними потребами, що той, хто обманює, завжди відшукає того, хто дозволить себе обманути….
However it is necessary still to be able to cover this nature, it is necessary to be the fair deceiver and a hypocrite, people so are ingenuous and so are absorbed by the nearest needs, that deceiving always will find the one who will allow itself to make a fool.