Що таке ЛИЦЕМІРСТВІ Англійською - Англійська переклад

• hypocrisy
• being hypocritical

Приклади вживання Лицемірстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не хочу жити у брехні й лицемірстві.
I don't want to live in lies and hypocrisy.

Прихильники виходу Британії з ЄС звинуватили Обаму в лицемірстві.
Backers of those who support Britain's exit have accused Obama of hypocrisy and meddling.

При цьому він звинуватив західний світ і США в лицемірстві і подвійних стандартах.
I am not blaming the Americans and the rest of the west of hypocrisy or double standards.

Я поїхав, тому що просто не хочу більше жити у брехні і лицемірстві.
I left because I no longer want to live in lies and hypocrisy.

Я вирішила більше не жити в удаваності, лицемірстві, брехні і дешевій, нещирій похвалі.
I decided not to coexist anymore with pretense, hypocrisy, dishonestly and cheap praise.

Християни часто винні в лицемірстві.
Pessimists are often guilty of catastrophizing.

Неправда також може виходити від людини, якщо її легко помітити в її лицемірстві.
From a person can also emanate falsehood if it is easy to notice in him his hypocrisy.

Християни часто винні в лицемірстві.
Christians are often accused of being hypocrites.

Він стверджує, що ідеал моногамної родини заснований на фундаментальному лицемірстві.
Engels argues that the monogamous family ideal is based upon fundamental hypocrisy.

Крім цього, якщо навіть апостоли були викриті в лицемірстві, то немає підстав вважати, що«звичайний» християнин зможе уникнути цього.
In addition, if even an apostle may be guilty of hypocrisy, there is no reason to believe“ordinary” Christians will be free from it.

Досить часто з самого раннього віку дитина росте у брехні, лицемірстві і хамстві.
Since childhood, the child grows in lies, hypocrisy and rudeness.

У будь-якої особистості повинні бути непохитні принципи, які неприпустимо зраджувати, що відбувається при лицемірстві.
Any person must have unshakable principles that are unacceptable to betray what happens in hypocrisy.

Чавушоглу також звинуватив президента Франції в лицемірстві, порівнявши його з"півнем, що кукурікає, коли його ноги покриті брудом".
Cavusoglu accused the French President of being hypocritical, comparing him to"rooster crowing while its feet are covered in dirt".

З тих пір це стало політичним питанням, він був страждаючи від звинувачення в лицемірстві.
Ever since it became a political issue, it has been bedevilled by accusations of hypocrisy.

Якщо вона викриє людини у брехні і лицемірстві, вона припинить з ним всіляке спілкування, причому може демонстративно розвернутися і піти.
If she convicts a person of lies and hypocrisy, she will stop all kinds of communication with him, and she can demonstratively turn around and leave.

Ніхто не досконалий,- принц Гаррі вперше відповів на звинувачення у його і Меган лицемірстві.
Nobody's perfect, Prince Harry for the first time responded to allegations of his and Megan's hypocrisy.

Кетрін Шульц звинуватив Торо в лицемірстві, мізантропії та святості, спираючись на його праці у Вальдені,[30] хоча ця критика була сприйнята як високо вибіркова.[31][32].
Kathryn Schulz has accused Thoreau of hypocrisy, misanthropy and being sanctimonious based on his writings in Walden,[30] although this criticism has been perceived as highly selective.[31][32].

Тому психотерапевт запропонував концепцію когнітивного дисонансу, яка пояснювала випробовуваний при лицемірстві дискомфорт.
Therefore, the psychotherapist proposed the concept of cognitive dissonance, which explained the discomfort experienced in hypocrisy.

Відповідно до цієї логіки, анархічні агенти фокусують свій протест не на відвертих диктатурах, а на лицемірстві ліберальних демократій, які звинувачуються в зраді власних принципів.
In compliance with this logic, the anarchic agents focus their protest not on open dictatorships, but on the hypocrisy of liberal democracies, who are accused of betraying their own professed principles.

Він закинув Єврокомісії її нездатність заблокувати Північний потік-2, звинувативши її в подвійних стандартах, політкоректності та лицемірстві.
He blamed the European Commission for its inability to block Nord Stream 2, accusing it of double standards, political correctness, and hypocrisy.

Якби він дійсно вірив у свою власну сутність, хіба він став би ховати неї під видимістю чужої сутності й шукати свого порятунку в лицемірстві й софизмах?
If it believed in its own essence, would it try to hide that essence under the semblance of an alien essence and seek refuge in hypocrisy and sophism?

Якби він дійсно вірив у свою власну сутність, хіба він став би ховати неї під видимістю чужої сутності й шукати свого порятунку в лицемірстві й софизмах?
If it believed in its own being, would it seek to hide it under the semblance of an alien being and look for its salvation in hypocrisy and sophistry?

Якби він дійсно вірив у свою власну сутність, хіба він став би ховати неї під видимістю чужої сутності й шукати свого порятунку в лицемірстві й софизмах?
If it believed in its own nature, would it try to hide that nature under the appearance of an alien nature and seek its salvation in hypocrisy and sophism?

Непримітний комік постійно стикається з людською жорстокістю і лицемірством.
An inconspicuous comedian is constantly confronted with human cruelty and hypocrisy.

Перше вбиває вільну діяльність розуму; Останнім сприяє лицемірству.
The former attitude kills the free exercise of intelligence; the latter promotes hypocrisy.

Така поведінка називається лицемірством.
Such behaviour is called HYPOCRISY!

Лицемірство це, чи ні?
Is that hypocritical or no?

Я категорично не сприймаю лицемірство макіавелізму у справі відродження України.
I categorically do not accept the hypocritical concept of Machiavellianism in the deal of Ukraine revival.

Лицемірство: чому вони брешуть?
MATTHEWS: Why are they lying?