Що таке ЛИЦЕМІРІВ Англійською - Англійська переклад

• hypocrites

Приклади вживання Лицемірів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не любить лицемірів.
No-one likes hypocrites.

Я зустрічала лицемірів і брехунів.
I see liars and hypocrites before me.

Ніхто не любить лицемірів.
NO-ONE likes a hypocrite.

Новий Завіт часто описує фарисеїв як релігійних лицемірів.
Jesus often described the Pharisees as hypocrites.

Ніхто не любить лицемірів.
And nobody likes hypocrites.

Лицемірів відкидав відразу ж, так само, як і образи….
He immediately rejected the hypocrites as well as insults….

До біса цій країні лицемірів.
To hell with this nation of hypocrites.

Найчастіше їх сприймають як лицемірів, але це не зовсім так.
Most often they are seen as hypocrites, but it is not so.

Вважається, що серед"жайворонків" рідко можна зустріти лицемірів.
It is believed that among the"larks" are rarely found hypocrites.

Папа розповів про лицемірів у Церкві.
He complained to me about hypocrites in the church.

Вони добре розуміють міміку брехунів, боягузів, лицемірів.
They understand the facial expressions of the liars, cowards, hypocrites.

Папа розповів про лицемірів у Церкві.
People remark about the hypocrites in the church.

Любий мій, ви забуваєте, що ми на батьківщині лицемірів”.
My dear fellow, you forget that we are in the native land of the hypocrite.".

Він вважає, що молодь- це ілюзія, створена лицемірами, для лицемірів, народжених від його минулих невдач.
He believes that youth is an illusion created by hypocrites, for hypocrites, born from his past failures.

Кожна система неправди, без сумніву, має стільки ж сумлінних, обманених прибічників, скільки лицемірів, або й більше.
Every system of error doubtless has as many conscientiously deluded votaries as it has hypocrites, or more.

Подібно це відлучення охоплювало також тих, котрі були лише виправдані, і лицемірів, які були більше чи менше зв'язані з Церквою.
Too, this severance has involved the merely justified and the hypocrites more or less associated with her.

У цій церкві дуже велика суміш лицемірів, які не мають нічого Христого, крім імені та зовнішнього вигляду…".
In this church there is a very large mixture of hypocrites, who have nothing of Christ but the name and outward appearance…".

Але благородні комедіанти- Нещасливцев і Щасливцев- виводять лиходіїв і лицемірів на чисту воду, допомагають возз'єднатися люблячим серцям.
But the noble comedians- Neschastlivtsev and Schastlivtsev- lead the villains and hypocrites to pure water, helping reunite loving hearts.

Наприклад, коли Христос навчав про важливість молитви, посту та добродійності для Царства, Він закликав нас уникати прикладу лицемірів(Матвія 6:2, 5, 16).
For example, when Christ taught the significance of prayer, fasting, and alms-giving for kingdom people, He discouraged us from following the examples of those who are hypocrites(Matthew 6:2, 5, 16).

Він же, озвавшись, рече їм: Що добре пророкував Ісаїя про вас, лицемірів, як писано: Сей народ устами мене шанує, серце ж їх далеко від мене.
He answered them,"Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written,'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.

По-друге, нас не має дивувати той факт, що люди, які прикидаються святішими, ніж вони є насправді, називають себе християнами, та, тим більше, ми не можемо робити висновок, що Церква цілком складається з лицемірів.
Second, while it should not surprise us that people who pretend to be more holy than they are claim to be Christians, we cannot conclude that the church is made up almost entirely of hypocrites.

На щастя, в Європі поки не знайшлося інших настільки хитромудрих лицемірів, готових на пару з Меркель вигороджувати терориста під назвою«Росія», заодно нібито його засуджуючи.
Fortunately, Europe has not yet found other equally clever hypocrites ready to pair up with Merkel to shield the terrorist named“Russia,” while at the same time allegedly condemning him.

Будучи стурбована тим, що“відкрите визнання” політики, створюються Стоддард дозволив занадто багато лицемірів і невіруючих в число своїх членів церкви, він виявився втягнутим в запеклу полеміку з його конгрегації, міністри області, і політичних лідерів.
Concerned that the“open admission” policies instituted by Stoddard allowed too many hypocrites and unbelievers into church membership, he became embroiled in a bitter controversy with his congregation, area ministers, and political leaders.

Трамп назвав лицемірами тих, хто критикуює його за м'якість з Путіним.
Trump calls hypocrites those who criticized him for being soft with Putin.

З сьогоднішніми перевертнями і лицемірами ми ніколи нікуди не вступимо.
With today's werewolves and hypocrites, we would never go anywhere.

Ісус часто називав людей лицемірами, демонструючи наскільки поширеним є лицемірство насправді.
Jesus often called people hypocrites, demonstrating just how common hypocrisy really is.

Ми стаємо лицемірами, роблячи інших людей нормою моралі і святості.
We become hypocrites by making other people the standard of morality and holiness.