Що таке ЛИЦЕ ЗЕМЛІ Англійською - Англійська переклад

• the face of the earth
• the face of the ground

Приклади вживання Лице землі Українська мовою та їх переклад на Англійською

І котрий відновлює лице землі.
He is renewing the face of the earth.

Лише тепер я зрозумів наскільки великою була сила в молитвах і словах Кароля Войтили, які дійсно«відновили лице землі».
Not until now have I realised what a great power that was in Karol Wojtyła's prayers and his words that had truly"renewed the face of the earth".

Зішлеш твій дух- вони оживають і ти відновлюєш лице землі(Пс 104,30).
Send forth your Spirit and renew the face of the earth(cf. Ps 104,30).

Розумно організовані могутні трудові армії- регіональні, національні і міжнародні- перетворять лице Землі.
The mighty armies of the workers, rationally organized on a regional, national, and international basis, would transform the face of the earth.

Зішлеш твій дух- вони оживають і ти відновлюєш лице землі(Пс 104,30).
If you send out your breath, they revive and renew the face of the earth”(Psalm 103,30).

Лише тепер я зрозумів наскільки великою була сила в молитвах і словах Кароля Войтили, які дійсно«відновили лице землі».
As I spent time in Poland I came to realise what a great power that was in Karol Wojtyła's prayers and his words that had truly„renewed the face of the earth”.

Зішлеш твій дух- вони оживають і ти відновлюєш лице землі(Пс 104,30).
When You send forth Your Spirit, they are created, and You renew the face of the earth."- Psalm 104:30.

Починаючи від людської природи Христа, Дух Творець оновлює лице землі, відкриваючи їй двері до єдності з вічним Отцем.
Starting with the humanity of Christ, the Creator Spirit is renewing the face of the earth, allowing it to enter into communion with the eternal Father.

Зішлеш твій дух,- вони оживають і ти відновлюєш лице землі» Пс.
Send forth your Spirit… and renew the face of the earth” Ps.

Книга Мормона в Якова 4:9 говорить:„Бо знайте, силою його слова людина прийшла на лице землі, тієї землі, яка була створена силою його слова.
Jacob 4:9"For behold, by the power of his word man came upon the face of the earth, which earth was created by the power of his word.

Зішлеш Духа Твого і вони оживуть і Ти оновиш лице Землі".
You send forth your spirit, they are created and you renew the face of the earth.'.

Книга Мормона в Якова 4:9 говорить:„Бо знайте, силою його слова людина прийшла на лице землі, тієї землі, яка була створена силою його слова.
And the Book of Mormon says, in Jacob 4:9,"For behold, by the power of his word man came upon the face of the earth, which earth was created by the power of his word.

Зішлеш Духа Твого і вони оживуть і Ти оновиш лице Землі".
Thou sendest out Thy Spirit, they are created, And Thou renewest the face of the ground.”.

Зішлеш твій дух,- вони оживають і ти відновлюєш лице землі» Пс.
Thou sendest out Thy Spirit, they are created, And Thou renewest the face of the ground.”.

Світло тоді було яскравим туманом над лицем землі.
The light then was like a bright mist over the face of the earth.

Кожна жива річ на лиці Землі отримає вигоду.
Every living thing on the face of the Earth will benefit.

Люди зникли з лиця землі за кілька днів.
A thriving town vanished from the face of earth in a few days.

Колишній світ стертий з лиця Землі назавжди….
Vanish from the face of earth forever….

А що призвело до їхнього зникнення з лиця землі?
How come they disappeared from the face of earth?

З кожним роком зникає все більше видів рослин і тварин з лиця Землі.
Every years hundreds of species of animals and plants are being abolished from the face of earth.

Ці велетні, як і безліч інших представників американської мегафауни, незабаром зникли з лиця Землі.
These giants, like many other representatives of the American megafauna, have completely disappeared from the face of Earth.

Якби цей указ було виконано, то єврейський народ було б стерто з лиця землі.
For these three transgressions it was decreed that the Jewish People would be banished from the Land of Israel.

Після того, як слава Греції канула у літа, а силу Риму стерли з лиця землі, єдиною інформацією, яка могла заповнити прогалину наукових знань аж до періоду Ренесансу, залишалися переклади медичних текстів на арабську мову.
After the glory of Greece Rome was wiped off from the face of the earth and fell into oblivion, the only information which could fill a gap of scientific knowledge up to the Renaissance period were translations of medical texts into Arabic.

Доки неприємності не щезнуть із лиця землі, завжди знайдеться достатньо інцидентів, які наповнюватимуть новинні стрічки, особливо коли мільярди смартфонів перетворюють переважну більшість населення світу на кримінальних журналістів і воєнних кореспондентів.
As long as bad things have not vanished from the face of the earth, there will always be enough incidents to fill the news, especially when billions of smartphones turn most of the world's population into crime reporters and war correspondents.

За його пророцтвом Макондо зникне з лиця землі, а на його місці виросте блискучий місто з великими будинками з прозорого скла, але не буде в ньому і слідів від роду Буендіа.
According to his prophecy, Macondo will disappear from the face of the earth, and in its place will grow a sparkling city with large houses of transparent glass, but there will be no trace of the genus Buendia in it.

Поки все погане не зникло з лиця землі, для новин завжди буде матеріал, особливо нині, коли мільярди смартфонів перетворили більшу частину населення планети на репортерів кримінальної хроніки та воєнних кореспондентів.
As long as bad things have not vanished from the face of the earth, there will always be enough incidents to fill the news, especially when billions of smartphones turn most of the world's population into crime reporters and war correspondents.

Людина, яка начертала це слово на стіні, багато століть тому зникла, так само зникло із стіни храму слово, та й сам храм, може, незабаром зникне з лиця землі.
A few centuries ago, the person who wrote this word on the wall disappeared from among the living; the word itself has disappeared from the wall of the cathedral; perhaps the cathedral itself will soon disappear from the face of the earth.

Але вона не реконструює старий етнос, а створює новий, даючи початок чергового витка етногенезу- процесу, завдяки якому людство не зникає з лиця Землі.
But it does not at all reconstruct the old ethnos, but creates a new one, giving rise to the next round of ethnogenesis-process, thanks to which Mankind does not disappear from the face of the Earth.”.

Треба прикласти всі зусилля, варто привернути увагу громадськості до проблеми озера, адже якщо зникне з лиця землі Арал, то Каспій може стати наступним.
It is necessary to make every effort, it is necessary to draw public attention to the lake problem, because if the Aral disappears from the face of the earth, the Caspian Sea may become the next one.

По прогнозах експертів, якщо не буде знайдена вакцина проти вірусу або тварини самі не зможуть протистояти розповсюдженню хвороби, тасманійськие дияволи можуть повністю зникнути з лиця землі протягом 10-20 років.
According to experts, if not found a vaccine against the virus or the animals themselves will not be able to resist the spread of the disease, Tasmanian devils can completely disappear from the face of the earth for 10-20 years.