Що таке ОБЛИЧЧЯ ЗЕМЛІ Англійською - Англійська переклад

• face of the earth
• the face of the ground

Приклади вживання Обличчя землі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб відновити обличчя землі.
Renewing the Face of the Earth.

Це будуть нові люди, які змінять обличчя Землі.
They're the ones who change the face of the earth.

Щоб відновити обличчя землі.
To renew the face of the earth.

Про яке місто Гітлер говорив:«Стерти з обличчя Землі.
Who was it who said:“France should be wiped off the face of the earth!”?

Що ж так змінює обличчя Землі?
What has changed the face of the earth?

Про яке місто Гітлер говорив:«Стерти з обличчя Землі.
Hitler issued an order that the city be"erased from the face of the earth.".

І Ти відновлюєш обличчя землі….
And you will renew the face of the earth….

Літак був побудований для нас знати справжнє обличчя Землі.
The airplane has unveiled for us the true face of the earth”.

І Ти відновлюєш обличчя землі….
RESPONSE And you will renew the face of the earth.

І вже зараз, через Святого Духа, Він оновлює обличчя землі.
And already now, through the Holy Spirit, he is renewing the face of the earth.

Сили, які змінюють обличчя Землі.
The forces that change the face of the Earth.

Пошлеш духа Твого- створюються(відтворюються), і Ти оновлюєш обличчя землі».
When you send your Spirit, they are created and you renew the face of the earth.”.

І сказав Господь: винищу з обличчя землі людей, яких Я створив…“ Бут.
Followed by God's comment,“I will blot out man whom I have created from the face of the land…”.

Її було буквально стерто з обличчя землі.
They were literally wiped off the face of the earth.

Якщо люди вчасно не зроблять потрібних кроків, цей рідкісний вид може назавжди зникнути з обличчя Землі.
If nothing is done soon, some of the rare species could disappear from the face of the earth.

Через Святого Духа, Він оновлює обличчя землі.
The Holy Spirit, according to the Church, is constantly renewing the face of the earth.

Ішов за німецьким філософом Лейбніцом, який твердив:„Той, хто держить у руках просвіту, може змінити обличчя землі”.
He followed the German philosopher Leibnitz, who once said,“The one who holds enlightenment in his hands, can change the face of the Earth”.

Зустріньтеся з людиною, яка в атомне століття заснувала нову релігію, що поширилася по всій планеті й змінила обличчя Землі,- релігію, в якій наука і релігія нарешті об'єдналися….
Meet the man who founded a new religion in the atomic age, a religion that now spans the globe, a religion changing the face of Earth, a religion where science and religion finally meet and so….

Але вже починаючи з перших днів появи життя вона змінювала обличчя Землі.
From the moment life first appeared on Earth, it began altering the face of the planet.

Якими б великими та важкими не були гріхи, Святий Дух, Який відновлює обличчя землі, вчиняє можливим чудо нового життя, сповненого радості та надії.
Howsoever great and grave the sins of the world, the Spirit, who renews the face of the earth, makes possible the miracle of a life that is more human, more full of joy and hope.

Посилаєш Ти Духа Свого- вони творяться, і Ти відновлюєш обличчя землі" Пс.
Thou sendest out Thy Spirit, they are created, And Thou renewest the face of the ground.”.

На східній стороні залишків Берлінської стіни намальоване графіті“Багато маленьких людей, які в багатьох маленьких місцях роблять багато маленьких речей, можуть змінити обличчя Землі”.
There is a spot on the Berlin Wall that reads,“Many small people, in many small places, do many small things, that can alter the face of the world.”.

Пошлеш духа Твого- створюються(відтворюються), і Ти оновлюєш обличчя землі».
Thou sendest out Thy Spirit, they are created, And Thou renewest the face of the ground.”.

А якщо«копнути»- поцікавитися статистикою, прислухатися до думки біологів, екологів, з'ясується, що річки, які раніше були повноводними, поступово міліють і перетворюються в маленькі та немічні, а ті, в свою чергу, безслідно зникають з обличчя Землі.
And if you“dig in”- ask for statistics, listen to the opinion of biologists and ecologists, it turns out that the rivers, which were previously flooded, gradually grind and turn into small and infirm, and those, in turn, disappear from the face of the Earth.

Якщо багато покликаних, а обраних мало, то ще менше тих, хто обирає, навіть несвідомо, християнський шлях; проте ж уся реальність- це потенційне Царство Христове, а обличчя Землі чекає на оновлення Його Духом.
If many are called and few are chosen, fewer still perhaps choose, even unconsciously, to be Christian, and yet all of reality is the potential kingdom of Christ, and the face of the earth is waiting to be recreated by his spirit.

А якщо«копнути»- поцікавитися статистикою, прислухатися до думки біологів, екологів, з'ясується, що річки, які раніше були повноводними, поступово міліють і перетворюються в маленькі та немічні, а ті, в свою чергу, безслідно зникають з обличчя Землі.
And if you“dig”- take an interest in statistics, listen to the opinion of biologists, ecologists, it turns out that the rivers that used to be full-flowing, gradually shallow and turn into small and feeble, and those, in turn, disappear without a trace from the face of the Earth.

Можна вбачати подібні вказівки у словах псалмоспівця, у яких Дух зображається відмінним від Отця:"Посилаєш Ти Духа Свого- вони[живі істоти] творяться, і Ти відновляєш обличчя землі" Пс.
Having briefly evoked this tenebrous eventuality, the psalm concludes on a note of promise:“You send forth your Spirit, they are created; and you renew the face of the earth.”.

Він вважає, що людина є господарем власної долі і що, відповідно до нашої мети, ми можемо змінювати чи впливати на історію людини так само, як ми змінили обличчя землі.
He believes that man is the master of his own destiny and that, in accordance with our aims, we can influence or change the history of man just as we have changed the face of the earth.

Він вірить, що людина- господар своєї долі і що ми можемо впливати на історію або змінювати її у відповідності з нашими цілями, подібно до того, як ми вже змінили обличчя землі.
He believes that man is the master of his own destiny and that, in accordance with our aims, we can influence or change the history of man just as we have changed the face of the earth.