Що таке ЛИШЕ КІЛЬКА ТИЖНІВ Англійською - Англійська переклад

• only a few weeks
• just a few weeks

Приклади вживання Лише кілька тижнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект триває лише кілька тижнів.
The project lasts only a few weeks.

Дорослий комар живе зазвичай лише кілька тижнів.
The adult usually lives for only a few weeks.

І лише кілька тижнів тому, саме це і сталося.
Just a few weeks ago, that is exactly what happened.

Але вдома пробув лише кілька тижнів.
I have spent only a few hours at home.

Пасивний імунітет зберігається лише кілька тижнів.
Passive immunity lasts for only weeks to months.

Через лише кілька тижнів навчання його відправили на фронт.
After a few weeks of training, he was sent to the front.

Однак це тривало недовго: лише кілька тижнів.
It didn't last long… a few weeks.

Пройшло лише кілька тижнів після всіх тих драматичних подій….
It has been just a few weeks since all of those crazy things.

Сам же дорослий жук живе лише кілька тижнів.
The adult beetle lives a few weeks.

Шкірні паразити мають дуже коротке життя- всього лише кілька тижнів.
Ethanol has a very short shelf life- only a few weeks.

Сам же дорослий жук живе лише кілька тижнів.
The adult beetles live for only a few weeks.

Лише кілька тижнів тому, ваш уряд оголосив пропозиції щодо перегляду європейської політики конкуренції.
Just a few weeks ago, your government announced proposals for an overhaul of European competition policy.

Однак це тривало недовго: лише кілька тижнів.
But not for long- just a few weeks.

Це було не роки тому, це було всього лише кілька тижнів тому і ви бачили, яка була гра.
It's not years ago, it's only a few weeks ago you saw them play[like this].

Вони не дожили до весілля лише кілька тижнів.
The wedding was only a few weeks away.

Газети, що лише кілька тижнів тому переймалися страшними наслідками масової імміграції, раптом заговорили про співчуття.
Newspapers that just a few weeks ago were warning of the dire consequences of mass immigration suddenly pleaded for compassion.

Її родина дізналася про це лише кілька тижнів тому.
My sister just discovered it a few weeks ago.

Лише кілька тижнів тому його вплив на країну швидко скорочувався: як на вулицях серед шиїтів, так і в урядових коридорах.
Only a few weeks ago its influence there was declining sharply- on the streets, among the Shia, and within the corridors of power.

Життя його коротке- лише кілька тижнів.
It has a very short life- for only a few weeks.

Крім того, діти, котрі є лише кілька тижнів, можуть піддаватися рожевому оку з інших бактеріальних джерел після того, як вони йдуть додому.
Also, babies who are only a few weeks old can be exposed to pink eye from other bacterial sources after they go home.

Вибухи 2015 року V404 Cygni тривали лише кілька тижнів.
The 2015 outbursts of V404 Cygni lasted only a couple of weeks.

Можливо, ви не пам'ятаєте, але лише кілька тижнів тому ми отримали яскравий приклад руйнування через людську дурість.
Maybe it's a little difficult to remember, but only a few weeks ago, this was the example of human destruction by human stupidity.

На щастя, ці ефекти зазвичай тривають лише кілька тижнів, і самостійно.
Fortunately, these effects usually last only a few weeks and resolves on their own.

Крім того, діти, котрі є лише кілька тижнів, можуть піддаватися рожевому оку з інших бактеріальних джерел після того, як вони йдуть додому.
Also, babies who are only a few weeks old can be exposed to conjunctivitis from other bacterial sources after they go home.

Лікарі сказали їм в середині грудня, що він може прожити лише кілька тижнів або місяців.
Doctors told them in mid-December that he could have just a few weeks or months to live.

Хоча є спроби продовжити сезон на рік, інжир все ще є одним з найбільш сезонних фруктів, яким ми можемо насолоджуватися лише кілька тижнів.
Although there are attempts to extend the season throughout the year, figs are still one of the most seasonal fruits that we can enjoy just a few weeks.

Її проходження робить великий вплив, але швидкоплинно і займає всього лише кілька тижнів або місяців у більшості випадків вона зникає з поля зору.
Its passage has a great impact, but is transient and takes only a few weeks or months in most cases it disappears from sight.

Пройшло лише кілька тижнів після завершення трансформації, і Тіру заявив, що його корали демонструють набагато кращі темпи зростання, як показують деякі з малюнків.
It has been just a few weeks since the transformation was completed and Thiru stated his corals showed a much better growth rate as some of the pictures will show.

Її проходження надає великий вплив, але швидкоплинно і займає всього лише кілька тижнів або місяців в більшості випадків вона зникає з поля зору.
Its passage has a great impact, but transient and takes only a few weeks or months, in most cases it disappears from the field of view.

Лише кілька тижнів тому користувачі позначили компанію за включення програми для налагодження системи в OxygenOS, яка могла надавати кореневий доступ та поставити під загрозу безпеку.
It was only a few weeks ago users flagged the company for including a system debug app in OxygenOS that could grant root access and compromise security.